Переклад тексту пісні Was mir auffällt - Doll

Was mir auffällt (оригінал)

Wo ich bin?
In der Metro, mit der ich quer durch die Stadt fahr
Und auf dein Anruf abwart, auch wenn du absagst
Ich beweg mich zwischen «Döll was machst du da?»
Dem Schnapsregal und eigentlich ist doch alles egal
Also verzeih mir wenn das was ich tu kein Sinn ergibt
Ich bin mir selbst meist hinderlich und hab das ziemlich verinnerlicht
Auch wenn ich weiß das wird so nix, komm wir zu dir zurück
Denn wenn du’s wissen willst, ich mein wie’s wirklich ist
Steckt in jedem «ich komm schon klar» und «ich wünsch dir Glück»
Ein klein wenig «ich bin am Arsch» und «mein Hirn’s gefickt»
Na eher bisschen mehr als nur ein klein wenig
Doch ich bin lieber ruhig als feindselig, kann auch sein dass ich mir’s einrede
Probleme kleinrede, sie nicht einsehe
Oder von vornherein noch nicht mal auf sie eingehe
Naja ziemlich sicher es stimmt
Alles ist gut, es kommt nur darauf an wie du’s nimmst
Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält
Jau Jau Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Jau, Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält.
Jau Jau Jau
Ich bin immer noch in der Metro, die, die quer durch die Stadt geht
Und dachte ich ruf mal durch, nur für den Fall dass du abhebst
Ich würd dich gern fragen was du grad machst so als ob nix wär'
Wir nicht so verstritten wär'n und das ständige Hin und Her
Nicht so sinnentleert aber so ist es nun mal
Und es fickt mich brutal grad wenn ich nix zu tun hab
Doch bevor ich mich in Plattitüden verlier
Sollt' ich erst mal realisieren dass es sicher nicht dazu führt
Dass es wird, aber wer weiß was wird?
Und dass wir mehr Zeit verlieren ist was derzeit passiert
Also wenn du’s auf 'nen Punkt bring' willst
Hast du Recht, wenn du sagst dass keinem dieser Unsinn hilft
Und mir am wenigsten, sparen wir uns das «was wäre gewesen wenn»
Das «vielleicht ist es so dass man da nochmal drüber reden könnt»
Oder lass uns einfach bleiben wo wir sind
Alles wird gut, ey yo bestimmt

(переклад)

Де я знаходжусь?
У метро, ​​яким я їду по місту
І чекайте на ваш дзвінок, навіть якщо ви скасуєте
Я рухаюся між "Döll, що ти там робиш?"
Полиця з алкогольними напоями та власне все не має значення
Тому вибачте мене, якщо те, що я роблю, не має сенсу
Зазвичай я сам собі заважаю, і я це досить добре засвоїв
Хоча я знаю, що це не вийде, давайте повернемося до вас
Бо якщо ви хочете знати, я маю на увазі, як це насправді
У кожному є "У мене все буде добре" і "Я бажаю тобі удачі"
Трохи "я на хер" і "мій мозок нахрен"
Швидше трохи більше, ніж просто трохи
Але я краще буду мовчати, ніж вороже, можливо, я так собі кажу
Проблеми применшують, а не бачать
Або взагалі не відповідайте на них
Ну майже впевнений, що це правда
Все добре, залежить тільки від того, як ти це сприймеш
Так, і що я помічаю?
Хм, думаю, я витримаю
Але навіть якщо
Тим не менш, я не можу знайти нікого, хто міг би мене терпіти
Джау Джау Джау, а що я помічаю?
Хм, думаю, я витримаю
Так, але навіть якщо
Тим не менш, я не можу знайти нікого, хто міг би мене терпіти.
Так, так, так
Я все ще в метро, ​​тому, що їде через місто
І я подумав, що я передзвоню, якщо ти піднімеш трубку
Я хотів би запитати вас, що ви робите, ніби нічого не сталося
Якби ми не були такими сварливими і постійними туди-сюди
Не так безглуздо, але так воно і є
І це просто жорстоко трахає мене, коли мені нічого робити
Але перш ніж я занурюся в банальності
Я повинен спочатку зрозуміти, що це точно не призведе до цього
Так воно і буде, але хтозна, що буде?
І те, що ми втрачаємо більше часу, ось що відбувається прямо зараз
Отже, якщо ви хочете перейти до суті
Ви праві, коли кажете, що ці дурниці не допомагають?
І найменше для мене, давайте збережемо "що якби"
"Можливо, це для того, щоб ви могли поговорити про це знову"
Або давайте просто залишимося там, де ми є
Все буде добре, неодмінно