Переклад тексту пісні S3 - Gibmafuffi, Doll

S3 (оригінал)

Von DA nach OF, represent' weltweit
Und was mir auffällt?
Naja, hm, mir fällt ein:
Ich kam von «Ich bin dermaßen im Arsch, man, ich tu' mir selbst leid»
Zu «Gib' mir den Stift und ich bring mit dem Mist 'n Bisschen Geld heim»
Ich seh’s wie, ich lieb' die Kunst, doch sie’s 'n Business
Und keiner von euch Pseudorealkeepern kann sagen, dass sie’s nicht ist
Dein Labelchef dich und wenn nicht, wo landet die Kohle für Tickets?
Chab, du bist versklavt und willst jemandem erzählen, dass er 'ne Bitch ist?
Doch wichtig für mich ist nur, dass ich was hinkrieg'
Ich bin 26 Jahre alt und eineinhalb davon war’n ein Filmriss
Der bringt nix, release lieber 'nen Part in dem ich’s ill kick'
Und deine Chay entwickelt Glücksgefühle und du denkst, dass sie Pillen frisst
Weil sie checkt, wieviel Sickness in dem Vers ist
Und ich leg' langsam nach, doch bin hiermit lange noch nicht fertig
Seit meinem EP-Release wissen Motherfucker ich scherz' nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, represent' weltweit
Ich versuch' jemand zu werden, während ich ich selbst bleib'
Und lass mich dabei nicht ablenken oder blenden von 'nem Geldschein
Doch ich muss essen oder wie zur Hölle soll’n sich meine Zellen teilen?
Man, erzähl mir nix, ich weiß, dass das Dope verlockt
Oder denkst du ich hab' großen Bock zurückzukehren zu 'nem Promojob?
Ich kann darauf mittlerweile verzichten und bin dankbar und grüß' jeden der
meine Platten kauft in diesem Song hier per Handschlag
Grüß' meine Mannschaft, und das nicht nur weil’s grad da rein passt
Grüß' die sechs für die sechs, drei, wenn du’s fühlst auch die drei Jahre
Es geht nicht drum wo du bist, sondern was du draus machst
Und ich red' nicht von «Gibt dir das Leben Zitronen» und lauter so 'n Quatsch
Und anstatt mir zu erzählen, wie oft du aufgegeben hast
Geht’s vielleicht darum, dass du dir daraus mal 'ne Aufgabe machst
Jetzt mal ganz ehrlich, meine Motherfucker wissen ich scherze nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach

S3 (переклад)

Від DA до OF, представництво по всьому світу
І що я помічаю?
Ну, пам'ятаю:
Я прийшов із "Я такий облажаний, чоловіче, мені шкода себе"
До "Дайте мені ручку, і я принесу гроші додому з лайном"
Я бачу це так, я люблю мистецтво, але це бізнес
І ніхто з вас, псевдореалістів, не може сказати, що це не так
Ваш лейбл керує вами, а якщо ні, то куди йдуть гроші на квитки?
Чаб, ти раб і хочеш сказати комусь, що він стерва?
Але для мене головне те, що я можу щось зробити
Мені 26 років і півтора це був фільм-сльоза
Це марно, краще випустіть частину, в якій я буду його стукати
І твоя Чай стає щасливою, і ти думаєш, що вона їсть таблетки
Бо вона перевіряє, скільки у вірші хвороби
І я повільно додаю більше, але я далекий від цього
З моменту випуску мого міні-альбому придурки знають, що я не жартую
Ви вже знаєте, а якщо ні, я скажу вам, хто це
Гібмафуффі та Долл, йо
Від DA до OF вас обслужать перед концертом
Чаб, збережи свій тест мікрофона
Це Долл і Гібмафуффі, йо
Від OF до DA, як справи?
Фуффі підкоряється, я слідкую
Це Гібмафуффі та Долл, йо
Від DA до OF вас обслужать перед концертом
Чаб, збережи свій тест мікрофона
Це Долл і Гібмафуффі, йо
Від OF до DA, як справи?
Фуффі підкоряється, я слідкую
Це Долл і Гібмафуффі, йо
Це Долл і Гібмафуффі, йо
Від OF до DA, представництво по всьому світу
Я намагаюся кимось стати, залишаючись собою
І нехай мене не відволікає і не засліплює банкнота
Але я повинен їсти або як, чорт візьми, мої клітини повинні ділитися?
Чоловіче, не кажи мені нічого, я знаю, що цей наркотик спокусливий
Або ви думаєте, що я в настрої повернутися до рекламної роботи?
Тепер я можу обходитися без цього, я вдячний і передаю всім привіт
купуйте мої записи рукостисканням у цій пісні
Передай привіт моїй команді, і не тільки тому, що вона туди вписується
Вітай шість за шість, три, якщо відчуваєш і три роки
Справа не в тому, де ви знаходитесь, а в тому, що ви з цього робите
І я не говорю про «Чи життя дає тобі лимони» і всякі дурниці
І замість того, щоб сказати мені, скільки разів ти здався
Можливо, справа в тому, щоб зробити з цього завдання
Тепер давайте будемо чесними, мої лохи знають, що я не жартую
Ви вже знаєте, а якщо ні, я скажу вам, хто це
Гібмафуффі та Долл, йо
Від DA до OF вас обслужать перед концертом
Чаб, збережи свій тест мікрофона
Це Долл і Гібмафуффі, йо
Від OF до DA, як справи?
Фуффі підкоряється, я слідкую
Це Гібмафуффі та Долл, йо
Від DA до OF вас обслужать перед концертом
Чаб, збережи свій тест мікрофона
Це Долл і Гібмафуффі, йо
Від OF до DA, як справи?
Фуффі підкоряється, я слідкую