Переклад тексту пісні You've Gotta Look Up - Dodgy

You've Gotta Look Up (оригінал)

You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
Yeah !
Disrespecting me won’t keep you alive
All the tricks you pulled and those you’ve tried
You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
You’ve gotta look up don’t look down on me
Yeah !
I wake up in the morning and it’s a quarter to five
I breathe in deep to tell me I’m still alive
The state in education will make a monkey out of me
If I hang around any longer I’ll be one of them
If I don’t fit for your invitation
If I don’t meet your expectation
Your only thought demands to be treated
Just give me one in five
You’ve gotta look up, don’t look down on me (repeat 4 times)
Don’t look down on me !
Man you destroyed all you can
Ain’t nothing left for you to do now
Aaaah, Aaaa
Hang around the streets where I come from
There taking calls cause they’re angry I’m singing my song
One mans victory is another jokers fun
All the houses around me are now gonna show
If I don’t fit for your invitation
If I don’t meet your expectation
Your only thought demands to be treated
Just give me one in five
You’ve gotta look up, don’t look down on me (repeat 4 times)
Don’t look down on me !
Don’t look down on me !
Don’t look down on me !
Don’t look down on me !

You've Gotta Look Up (переклад)

Ти маєш дивитися вгору, а не дивитися на мене зверху
Ти маєш дивитися вгору, а не дивитися на мене зверху
Ти маєш дивитися вгору, а не дивитися на мене зверху
так !
Неповажаючи мене не залишите вас в живих
Усі трюки, які ви виконали, і ті, які ви спробували
Ти маєш дивитися вгору, а не дивитися на мене зверху
Ти маєш дивитися вгору, а не дивитися на мене зверху
Ти маєш дивитися вгору, а не дивитися на мене зверху
так !
Я прокидаюся вранці, а вже чверть на п’яту
Я глибоко вдихаю, щоб сказати, що я все ще живий
Держава в освіті зробить з мене мавпу
Якщо я довше затримаюсь, я буду одним з них
Якщо я не підходжу для вашого запрошення
Якщо я не виправдав ваших очікувань
Ваша єдина думка вимагає лікування
Просто дайте мені один із п’ятих
Ти повинен дивитися вгору, не дивитися на мене зверху (повторити 4 рази)
Не дивіться на мене зверху!
Людино, ти знищив усе, що міг
Вам нема чого робити
Аааа, аааа
Гуляйте по вулицях, звідки я родом
Там приймають дзвінки, бо вони злі, що я співаю свою пісню
Перемога одного чоловіка — розвага для інших жартівників
Усі будинки навколо мене тепер будуть показані
Якщо я не підходжу для вашого запрошення
Якщо я не виправдав ваших очікувань
Ваша єдина думка вимагає лікування
Просто дайте мені один із п’ятих
Ти повинен дивитися вгору, не дивитися на мене зверху (повторити 4 рази)
Не дивіться на мене зверху!
Не дивіться на мене зверху!
Не дивіться на мене зверху!
Не дивіться на мене зверху!