Переклад тексту пісні One Of Those Rivers - Dodgy

One Of Those Rivers (оригінал)

Let’s not worry about, what we haven’t got
And let’s not choose the life, that will have the cost
As long as you and I can live happily
then surely all I want is staring back at me
I’m so excited, now that you agree
That we’re not perfect and I’m glad you see
That living for today
and whatever comes our way
And when you’re not around I’ll just think of you
And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears, for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me Mist all around, now there’s nothing to see
I’m feeble from the pain that my life’s gonna be
I’m leaving tomorrow for a good hotel
One with a view where I can sleep well
And when I’m lying down I’ll just think of you
And wipe away my tears for you my dear.
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me
I’m trying to find the force that drives the flower
I’m trying to stay on course till my final hour
Maybe we can all glimpse eternity
But what do I care when there’s you and me And when you’re not around all that I can do And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me it’s not a cloudy day in sight
there’s new horizons shining bright

One Of Those Rivers (переклад)

Давайте не турбуватися про те, чого у нас немає
І не будемо вибирати життя, воно буде коштувати
Поки ми з тобою можемо жити щасливо
тоді, звичайно, усе, чого я хочу, — це дивитися на мене
Я так схвильований, тепер ви погоджуєтеся
Що ми не ідеальні, і я радий, що ви бачите
Це життя сьогодні
і все, що трапляється на нашому шляху
І коли тебе не буде поруч, я буду думати про тебе
І коли я почуваюся пригніченим, все, що я можу зробити, це витерти сльози, для тебе, моя люба
З дахів я бачу будинки, бачу округи, що берега моря
Вдалині чужі гори, одна з тих річок, що кличуть мене Туман навколо, тепер нема чого бачити
Я слабкий від болю, яким буде моє життя
Я завтра їду в хороший готель
Один із видом, де я можу добре спати
І коли я буду лежати, я просто думатиму про тебе
І витри мої сльози за тобою, моя люба.
З дахів я бачу будинки, бачу округи, що берега моря
Вдалині чужі гори, одна з тих річок, що кличуть мене
Я намагаюся знайти силу, яка керує квіткою
Я намагаюся залишатися на курсі до останньої години
Можливо, ми всі зможемо побачити вічність
Але що мене хвилює, коли є ти і я, і коли тебе немає, все, що я можу зробити, і коли я відчуваю пригніченість, усе, що я можу зробити, це витерти свої сльози за тобою, моя люба
З дахів я бачу будинки, бачу округи, що берега моря
Вдалині чужі гори, одна з тих річок, що кличуть мене, не видно хмарного дня
нові горизонти яскраво сяють