Переклад тексту пісні Did It Have to Be This Way - Dodgy

Did It Have to Be This Way (оригінал)

I remember the love we shared
Things you did to show you cared
Now past and future equals none
Wrong and right add up to one
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
There’s no truth in your smile
I haven’t slept for a while
You undress, I go to the bar
And I don’t know who you are
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Do I smile if we don’t kiss
I gotta learn to deal with this
How can I go up if I can’t walk along?
Where in God’s name did I go wrong?
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
I’m not in control of my emotion
You were my god, I had devotion
So I cried and got angry with you
What am I supposed to do?
I know you wouldn’t disagree
You’ll always be a part of me
And even though you ripped out my heart
I will miss you when we’re apart
It’s a fucking shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
You took my dream away
You took my dream away
You took my dream away

(переклад)

Я пам’ятаю любов, яку ми поділили
Те, що ви робили, щоб показати, що ви турбуєтеся
Тепер минуле і майбутнє не дорівнює жодному
Неправильно й правильно складаються до один
Це прикро, ніколи не будьте колишнім
Чи мало бути так?
У твоїй посмішці немає правди
Я не спав давний час
Ти роздягайся, я йду в бар
І я не знаю, хто ти
Це прикро, ніколи не будьте колишнім
Чи мало бути так?
Яку ціну ти змусив мене заплатити
Чи посміхаюся я, якщо ми не поцілуємось
Мені потрібно навчитися боротися з цим
Як я можу піднятися, якщо не можу піти?
Де я помилився, во ім’я Бога?
Це прикро, ніколи не будьте колишнім
Чи мало бути так?
Яку ціну ти змусив мене заплатити
Нічого не можна сказати
Я не контролюю свої емоції
Ти був моїм богом, у мене була відданість
Тому я заплакав і розсердився на вас
Що я маю робити?
Я знаю, що ви не погодитеся
Ти завжди будеш частиною мене
І хоча ти вирвав моє серце
Я буду сумувати за тобою, коли ми розлучимось
Це шкода, ніколи не будьте колишнім
Чи мало бути так?
Яку ціну ти змусив мене заплатити
Нічого не можна сказати
Ти забрав мою мрію
Ти забрав мою мрію
Ти забрав мою мрію