Переклад тексту пісні Melodies Haunt You - Dodgy

Melodies Haunt You (оригінал)

I need to open up my eyes
To see what’s in there deep inside
I got to find out for myself
Cause there is no one there’s no one else
I wait for a thousand years
To see what you would do
I ain’t got a thousand years
So what you gonna do
I need to venture out much more
To get much closer the need is pure
I won’t regret a moment from this day
The key of life is calling out to stay
I wait for a thousand years
To see what you would do
I ain’t got a thousand years
Now what you gonna do
I can’t find out why
The way your treating me you’ll die
Those melodies haunt you they make no sound
Those melodies haunt you when there’s no one around
Those melodies haunt you they make no sound
I can’t find out why
The way your treating me you’ll die
Cause it’s a sorry affair
But I don’t really care
You don’t even try
Those melodies haunt you they make no sound
Those melodies haunt you when there’s no one around
Those melodies haunt you they make no sound
Those melodies they haunt you now
Those melodies they haunt you how
Those melodies they haunt you now

Melodies Haunt You (переклад)

Мені потрібно відкрити очі
Щоб побачити, що там глибоко всередині
Я повинен з’ясувати для себе
Тому що немає нікого, немає нікого більше
Я чекаю тисячу років
Щоб побачити, що ви б зробили
У мене немає тисячі років
Отже, що ви збираєтеся робити
Мені потрібно виходити набагато більше
Щоб стати набагато ближче, потрібна чиста
Я не пошкодую ні хвилини з цього дня
Ключ життя — це заклик залишитися
Я чекаю тисячу років
Щоб побачити, що ви б зробили
У мене немає тисячі років
Тепер що ти будеш робити
Я не можу дізнатися чому
Як ти ставишся до мене, ти помреш
Ці мелодії переслідують вас, вони не видають звуку
Ці мелодії переслідують вас, коли поруч нікого немає
Ці мелодії переслідують вас, вони не видають звуку
Я не можу дізнатися чому
Як ти ставишся до мене, ти помреш
Тому що це на жаль
Але мені байдуже
Ви навіть не намагаєтеся
Ці мелодії переслідують вас, вони не видають звуку
Ці мелодії переслідують вас, коли поруч нікого немає
Ці мелодії переслідують вас, вони не видають звуку
Ці мелодії вони переслідують вас зараз
Ці мелодії вони переслідують вас як
Ці мелодії вони переслідують вас зараз