Переклад тексту пісні Rock On - Doctor Flake, Chill Bump

Rock On (оригінал)

I travel all day to come rock your city
You sleep on a seat that’s unconfortable
Come to a venue and there’s 2 people in front of you
Gigs ain’t all fun to do
When kids scream «Fuck You» and wanna be refunded too
(Rock On)
I perform non stop ‘til I lose my voice
I wanna take the night off but I ain’t got a choice
When I get back home I count the shit I spent
Pennies won’t pay for my friggin' rent
But I got plenty memories, they are excellent
Of friends I made and fans that came to represent
(Rock On)
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song.
!
Rock On
You can boo me all night long !
Rock On
But here’s where I belong !
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Went to Budapest, loved drinking Palinkas
Went to swim in a spa in the middle of winter
Been to Bosnia, mingled with the shorties
Thay taught me all about the war stories
Can’t recall every gig but I remember bits
And I remember when I signed my first pair of tits !
(Rock On)
Been to Lisbon, it was cool
Got my first tattoo to begin a ritual
Yo !
I feel blessed everywhere I go
I can’t wait for other continents to hear my flow
Thank you music for what you’ve done for me
For what you taught me, for keeping me company!
(Rock On)
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song.
!
Rock On
You can boo me all night long !
Rock On
But here’s where I belong !
Rock On
Soundman, turn this mic on !
Rock On
Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Rock On until Fade

Rock On (переклад)

Я мандрую цілий день , щоб порушити ваше місто
Ви спите на незручному сидінні
Приходьте на місце, і перед вами 2 люди
Концерти – це не дуже весело
Коли діти кричать «Fuck You» і теж хочуть, щоб їм повернули гроші
(Рок на)
Я виконую безперервно, поки не втрачу голос
Я хочу взяти вільний вечір, але не маю вибору
Коли я повертаюся додому, рахую те лайно, яке витратив
Пенні не платять за мою чортову оренду
Але у мене багато спогадів, вони чудові
Про моїх друзів і шанувальників, які прийшли представляти
(Рок на)
Rock On
Soundman, увімкни цей мікрофон!
Rock On
Будь ласка, люди, дозвольте мені заспівати мою пісню.
!
Rock On
Ти можеш освистувати мене всю ніч!
Rock On
Але ось де я належу!
Rock On
Soundman, увімкни цей мікрофон!
Rock On
Будь ласка, люди, дозвольте мені заспівати мою пісню!
(Рок на)
Був у Будапешті, любив пити палінки
Посеред зими ходив купатися в спа
Був у Боснії, змішався з короткими
Тей навчив мене все про війну
Не можу пригадати кожен концерт, але я пам’ятаю уривки
І я пам’ятаю, коли підписав свою першу пару сиць!
(Рок на)
Був у Лісабоні, було круто
Я зробив перше татуювання, щоб розпочати ритуал
Йо !
Я відчуваю себе благословенним скрізь, куди б не пішов
Я не можу дочекатися, поки інші континенти почують мій потік
Дякую тобі, музика за те, що ти зробив для мене
За те, чого ти мене навчив, за те, що тримаєш мені компанію!
(Рок на)
Rock On
Soundman, увімкни цей мікрофон!
Rock On
Будь ласка, люди, дозвольте мені заспівати мою пісню.
!
Rock On
Ти можеш освистувати мене всю ніч!
Rock On
Але ось де я належу!
Rock On
Soundman, увімкни цей мікрофон!
Rock On
Будь ласка, люди, дозвольте мені заспівати мою пісню!
(Рок на)
Rock On until Fade