Переклад тексту пісні Hip Hop Tourist - Doctor Flake, Miscellaneous

Hip Hop Tourist (оригінал)

Some tell me I’m corny and couldn’t call this hip-hop,
that I bought my whole style at the tourist gift shop.
Would I score and get props if I babbled about guns,
if I went «Eminem» I’d get platinum albulms.
If I had baggy pants and a fat sweater
and put black paint on my face, would cats claim that I rap better?
Some say whites can’t be part of the cause,
speak of colour… my lungs are probably darker than yours.
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Pardon me, but your palms are surely darker than mines,
see it’s absurd to think «skin» is your licence to rhyme.
Don’t limit yourself, it’s all about a dope lyric
'cause when a mic gets ripped, who gives a fuck who’s holdin’it.
Just let your mind travel to unexplorable spots,
forget them black and white movies, set forward your clocks.
I’m hip-hop, and if it takes shouting and yelling,
I’ma yell it louder until my fucking album is selling!
Hip-hop's a ghetto with the gates that they keep barred,
and I’m the immigrant that can’t get me a green card.
I’ve tried to prove I’m worthy and loyal,
my step brothers treat me like a worm in the soil.
I’ve had my hand coiled on mics and tried to get respect,
sweated at shows, perfected my flows, but they won’t accept me yet!
I’ve walked around, on hand on my balls, bragging and flossing,
fat chain and a gangster-cross dangling off it…
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
I’ve battled 'til forfeit, but I’m banned like the tourist,
yet I find pastoral peace exiled in the forest.
Alienated, they won’t hear me today,
but I’ll get my stripes at the end of this shakespearian play!
Ain’t a border I can not get round, they can lock me out,
but I’ma fuck my step-mother 'til she loves her adopted child!
Recognize when it comes to the flow,
and just keep it in mind like a fucking slug in your skull!
the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.

(переклад)

Деякі кажуть мені, що я банальний і не можу назвати це хіп-хопом,
що я купив весь свій стиль у туристичному сувенірному магазині.
Чи б я забивав і отримував реквізит, якби балакав про зброю,
якби я пішов на «Емінем», я б отримав платинові альбоми.
Якби в мене були мішкуваті штани й товстий светр
і нанесу чорну фарбу на моє обличчя, чи будуть коти стверджувати, що я краще репаю?
Деякі кажуть, що білі не можуть бути частиною причини,
говорю про колір… мої легені, мабуть, темніші за ваші.
Турист в стилі хіп-хоп (хіп-хоп), мене називають туристом хіп-хоп (хіп-хоп)
вони називають мене хіп, хіп-хоп (хоп) турист,
вони називають мене хіп-хоп туристом, хіп-хоп туристом.
Вибачте, але твої долоні, безперечно, темніші за мої,
бачите, абсурдно думати, що «скін» — це ваша ліцензія на риму.
Не обмежуйте себе, це все про лірику
тому що, коли розривають мікрофон, кому байдуже, хто його тримає.
Просто дозвольте своєму розуму подорожувати в недослідні місця,
забудьте про чорно-білі фільми, переведіть годинник вперед.
Я займаюся хіп-хопом, і якщо для цього потрібно кричати й кричати,
Я буду кричати голосніше, поки мій проклятий альбом не продадуть!
Хіп-хоп — це гетто з воротами, які вони тримають заблокованими,
і я іммігрант, який не може отримати мені грін-карту.
Я намагався довести, що я гідний і відданий,
мої зведені брати ставляться до мене, як до хробака в ґрунті.
У мене була рука на мікрофонах, і я намагався завоювати повагу,
потіли на виставах, удосконалювали свої потоки, але вони поки що не приймають мене!
Я ходив навкруги, під рукою, на м’ячах, хвалився й користувався зубною ниткою,
жирний ланцюг і гангстерський хрест, що звисає з нього…
Турист в стилі хіп-хоп (хіп-хоп), мене називають туристом хіп-хоп (хіп-хоп)
вони називають мене хіп, хіп-хоп (хоп) турист,
вони називають мене хіп-хоп туристом, хіп-хоп туристом.
Я боровся до втрати, але я забанений, як турист,
але я знаходжу душпастирський спокій, засланий у лісі.
Відчужені, вони мене сьогодні не почують,
але я отримаю свої смужки в кінці цієї шекспірівської п’єси!
Це не кордон, який я не можу обійти, вони можуть заблокувати мене,
але я буду трахати свою мачуху, поки вона не полюбить свою прийомну дитину!
Визнайте, коли справа доходить потоку,
і просто пам’ятай про це, як про слимака в черепі!
хіп-хоп турист, хіп-хоп турист.