Переклад тексту пісні Going Nowhere - Chill Bump, Ondubground

Going Nowhere (оригінал)

Born to strive, I‘ll always thrive
Rap is my morning drive
I recall being all deprived
Now I write songs and perform ‘em live
I‘ve toured and flied across borders, I‘ve
Crowd-surfed, done all sorts of dives
Dimes faint when touching my jordan fives
Our name is buzzing like hornet hives
C.H.I double L, you know how the name is spelt
Chill Bump we done made ourself
A name without a dumb label‘s help
Microphones, we done made ‘em melt
Turned turntables to piles of ash
My crew bout the craft
As long as Bankal got a new sound to blast:
Pass my pad and two pounds of hash
And move out our path, cause you clowns is ass
Dudes‘ styles is wack, your new album‘s trash
The blind lead the blind, and whose down to last?
See, we bound to stay and you bound to pass…
And I know the name will live on the day my clique gone
I guess I am blessed like Drake and Big Sean
But glad that our lives ain‘t a sitcom that they can pick on
We ain‘t wanna make a hit song
To embrace the fame and create a shitstorm
We just wanna travel, play then get gone
Get paid to rap and live safely, withdrawn
Live calmly, nothing fancy
We authentic and that‘s what the fans see
Fuck trends, you know we don‘t care
Up in this bitch and ain‘t going nowhere
Oh yeah…
Fuck what they say.
We here to stay
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going no, going no
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going nowhere.
Oh yeah…
Props to kids who copped my disc
Who got my name on their top five list
Top of the line, y‘all got my gist?
We got rhymes to make you drop lifeless
Your squad‘s signed, but they ain‘t hot like this
Y‘all shining, but the plot might twist
I leave rappers in the spotlight pissed
Ain‘t a mean asshole that can block my fist
Peace to you fans who keep compiling
These tracks like they some unique compoundings
Fiending every time we release these albums
Guaranteed, there won‘t be nothing weak about ‘em
Beat after beat, keep your speakers pounding
Theme after theme, we leave people wilding
B and I are beasts, we be styling
We the foulest team since Zeke and Shaolin
And we all about quality over quantity
That‘s what we stand for, we growing constantly
No pressure, it ain‘t no anomily
Fuck a fake front that‘s what no one wants from me
Fuck fame and your fake ass fantacy
We authentic and that‘s what the fans can see
Fuck trends, you know we don‘t care
We up in this bitch and ain‘t going nowhere
Oh yeah…
Fuck what they say.
We here to stay
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going no, going no
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going nowhere.
Oh yeah…

(переклад)

Народжений, щоб прагнути, я завжди буду процвітати
Реп – це моя ранкова поїздка
Я пам’ятаю, що був позбавлений усіх
Зараз я пишу пісні та виконую їх наживо
Я гастролював і літав через кордони
Краудсерфінг, всілякі занурення
Даймс втрачає свідомість, коли торкається моїх йорданів
Наше ім’я гуде, як вулики шершнів
C.H.I подвійне L, ви знаєте, як це ім’я пишеться
Chill Bump, який ми зробили самі
Ім’я без допомоги тупого ярлика
Мікрофони, ми зробили, щоб вони танули
Перетворили вертушки на купи попелу
Моя команда бореться з ремеслом
Поки Bankal отримав новий звук для вибуху:
Передайте мій блокнот і два фунти гашишу
І геть з нашого шляху, бо ви, клоуни, це дупа
Стиль Dudes — дивний, ваш новий альбом — треш
Сліпі сліпих ведуть, і чий до останнього?
Бачите, ми зобов’язані залишитися, а ви зобов’язані пройти…
І я знаю, що це ім’я буде жити в той день, коли моя кліка зникне
Думаю, я благословенний, як Дрейк і Біг Шон
Але радий, що наше життя не ситком, до якого вони можуть підібратися
Ми не хочемо робити хіт
Щоб прийняти славу та створити шторм лайна
Ми просто хочемо подорожувати, грати, а потім піти
Отримайте гроші за реп і живіть безпечно, замкнувшись
Живіть спокійно, нічого особливого
Ми автентичні, і це те, що бачать шанувальники
До біса тренди, ви знаєте, що нам байдуже
У цю суку і нікуди не дінешся
О так…
До біса те, що вони говорять.
Ми тут, щоб залишитися
Вгору в цю суку і не піду, не піду
У цю суку і не збираюся ні, ні
Вгору в цю суку і не піду, не піду
У цю суку і нікуди не дінешся.
О так…
Реквізит для дітей, які записали мій диск
Хто включив моє ім’я в п’ятірку найпопулярніших
Головне, ви зрозуміли мою суть?
У нас є рими, які змусять вас впасти мертвими
Ваша команда підписана, але вони не такі гарячі
Ви сяєте, але сюжет може бути поворотним
Я залишаю реперів у центрі уваги
Це не підлий мудак, який може заблокувати мій кулак
Миру шанувальникам, які продовжують компілювати
Ці треки люблять якісь унікальні склади
Щоразу, коли ми випускаємо ці альбоми
Гарантуємо, що в них не буде нічого слабкого
Удар за ударом, тримайте ваші динаміки стукіт
Тема за темою, ми залишаємо людей на порозі
B ми звірі, ми будемо стайлінгом
Ми найпоганіша команда з часів Зіка та Шаоліня
І ми віддаємо перевагу якості над кількістю
Це те, за що ми виступаємо, ми постійно зростаємо
Без тиску, це не аномія
До біса фальшиве обличчя, це те, чого ніхто не хоче від мене
До біса славу і твою фальшиву дупу
Ми автентичні, і це те, що бачать шанувальники
До біса тренди, ви знаєте, що нам байдуже
Ми в цій суці і нікуди не йдемо
О так…
До біса те, що вони говорять.
Ми тут, щоб залишитися
Вгору в цю суку і не піду, не піду
У цю суку і не збираюся ні, ні
Вгору в цю суку і не піду, не піду
У цю суку і нікуди не дінешся.
О так…