Переклад тексту пісні Not Today - Chill Bump

Not Today (оригінал)

Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday, I weren’t listenin'
But right now I feel different
I’ve been down in the alley
With darkness around me
Where everything’s cloudy and grey
Birds chirp as I slurp my brew
I’m cool with the work I do
Clock ticks and the world might move
Time stops with a girl like you
Perched high word my dude
I observe life from a bird’s-eye view
Junks try hurt my mood
But my sky pure right blue
No risk taking
I tell my demons they are mistaken
I lift weights, eat less bacon
I run with the sun that’s wakin'
Jumping rope 'til my legs achin'
Bathing when the heat get bakin'
Hiking when I need escapin'
Stopping when the sight breathtakin'
Cool, no cynical
Vision when I’m by the swimming pool
Sitting with a friend or two
Sipping brews with them
Chatting, chitting, skinny-dipping with a few women
Just a simple musician
Getting lewd when I’m in the booth spittin' sabertooths
Ripping new rhythms scribbling cool shit to the syllabus
Fittin' this shot of Remy Gamy Mary
Followed by a shot of Henny
While I’m voluntary solitary
Hand on my belly
Bumping like a velly
Then I get a cute message on my celly
Who’s this? That hottie Betty?
Pretty spelling something like Halle Berry
Hurry up money buddy quick come and get me
Because I got another bottle with me
Better bring your bare body quickly
Bottoms up, we can swallow plenty
We ain’t gotta stop 'til the second bottle empty
And then she unzips my fly, ah
'Til I twitch and wind with desire
Wired up by her, shit is fire
Sizzling like a kitchen fire
Fixing to make a flying bitch sing higher
Than the very high-pitched Mariah
Higher than the little children’s choir
Busting the grill with Jim Prior
Even like she, living my dream
Sharing my life with the right queen
Tearing my mics, getting my green
Feeling mad like you know what I mean
Sky blue, the sun glistenin'
I hear morning birds whistlin'
Yesterday I weren’t listenin'
But now I feel different
I’ve been down in the alley
With darkness around me
Where everything’s cloudy and grey
But not today

Not Today (переклад)

Небо — як вицвіла шовкова емаль, сонце сріблом пульсує у висі,
Я чую, як ранкова пташня розливає свист у прозорій росі,
Учора я глухнув до світанків,
Та нині — наче сам я став інакший.
Я сходив у закапелки тіней,
Де морок лежить кругом мене без скруху,
Де все оповите сірим серпанком, пилом і сутінковим глухом.
Пташки щебечуть, поки я сьорбаю гірку настоянку, —
Я примирився з ремеслом своїм, воно мені до вподоби,
Годинник цокає — і, може, світ рушить у нову добу,
Та час стихає, якщо ти зі мною — дівчино, мов нічне вогнище часу.
Високо — слово, що ти мовила, друже, —
З висоти пташиного лету спостерігаю, як розгортається життя.
Сміття намагається зіпсувати мій настрій отруйною млою,
Та небо моє прозоре, яскраво-блакитне й живе.
Без нерозумних ризиків,
Я кажу своїм демонам: ви марите, помиляєтесь у мені.
Я піднімаю гирі, відмовляюсь від бекону,
Біжу поруч із сонцем, що прокидається в обіймах світанку.
Танцюю зі скакалкою, аж ноги тремтять у приглушеній втомі,
Купаюсь, коли спека розпалює тіло аж до білого жару,
Виїжджаю в гори, коли треба ганяти примари,
І зупиняюсь там, де краса вириває подих, наче вітер чистого моря.
Я спокійний — іронія до мене не липне,
Зір прояснюється, коли я біля басейну, в блакитній глибіні.
Де сиджу з другом — чи, може, з двома,
І повільно смакую хмільне, що ми ділимо навпіл.
Балачки тягнуться, сміх лунає, і вночі я пірнаю в озеро з кількома жінками,
Я — простий музикант, без ореолу,
Стаю розкутим, коли у студії ричу до мікрофона, немов шаблезубий звір,
Рву нові ритми, записую меткий вірш на лініях свого підручника.
Якраз підходить цей ковток Ремі, Гамі й Мері —
За ним ще один ковток Хенні —
Поки я добровільний самітник у своїй келії,
Рука лежить на животі,
Серце гупає, як басовий барабан у глибокому залі.
І раптом — ніжне повідомлення спалахує на моєму телефоні,
Хто це? Чи не та гаряча Бетті?
Лагідне слово, виведене рукою, як у Галлі Беррі.
Швидше, подруже — принеси гроші, лети по мене,
Бо в моїх руках ще одна пляшка, як обіцянка ночі.
Краще з’явись голою — швидше, ніж світанок,
До дна, ми вміємо пити багато,
І не зупинимось, поки друга пляшка не стане порожньою.
А потім вона розстібає мою ширінку — ах,
Я здригнувся, завихрився в бажанні,
Обпалений нею, усе довкола — полум’я,
Шипить, мов полум’я на сковороді,
Готуюсь почути, як літаюча відьма заспіває ще вище,
Вище, ніж може злетіти сама Мерайя,
Вище, ніж дитячий хор у світанку співає,
Розносить гриль разом із Джимом Прайором.
Навіть як вона — живу свою мрію,
Ділю життя з королевою, що мені належить,
Рву мікрофони, збираю свій зелений врожай,
Шаленію так, що ти, напевно, розумієш мій стан.
Небесна блакить, сонце іскриться,
Я чую, як знов свистять ранкові птиці,
Учора я був глухий до них,
Та нині я став інакший.
Я знав ті закутки й алеї,
Де навкруги — лише темрява глуха,
Де все огорнуте сірістю і пилом,
Але не сьогодні