Переклад тексту пісні Fangs - Ondubground, Chill Bump

Fangs (оригінал)

Smoking on a doobie in a side street
That’s when shorty hopped out from behind me
«Why so sad boy ?»
I told her I was broke
«Here's the cure»;
she offered me a line of coke
So I acted cordial
I had plans before though, had to forgo
We had some more blow
And glass of Bordeaux, laughed and walked slow
«Can we go back to your home ?»
We dashed home, slammed the door closed
Passionately banged the wardrobe, gasping as we tore clothes
Then we practiced oral, went into nasty-talk-mode
It felt like a sassy porno
She then said she was half immortal
She tied my hands to the bed and scratched my torso
Bit the back of my neck and snatched my poor soul
I never knew her name
But I’ll never be the same
I’ve got her sickness flowing in my veins
He’s my Venus in Cold
He’s my Adonis in Smokes
He would never go forward if i were his Boy
And I am nothing more than as dead as the sky
He’s my Venus in Cold
He’s my inmate Soul
I would love to buy him all the go-go-gold in the world
But how — unless i kill the one blooded heart
Fangs.
Where are your fangs?
Your fangs
(I've got her sickness flowing in my veins)
Smoking on a ciggy in this side street
I knew I could get this one to like me
Why so sad girl?
She said that life’s a joke
Here’s the cure boo, now try some ganja smoke
I filled her glass with some X
She felt the happy effects
She said she’s mad at her ex
She said she’s glad that we met
We were laughing and next
Had some passionate sex
She was trapped in my net
I bit the back of her neck
And took her soul — now the cycle continues
Now she’s out to find a guy on the menu
She’ll try to convince you
To fuck her then she’ll snatch the life from within you
That’s how the cycle continues
That’s how the cycle continues
There’s plenty of us — we hide and we mingle
Then jump out and suck out the life from within you
Anywhere you go go
Every time you low low
In this land I am King
I can bring you cold cold blood
Feed from my herd of personal humans
Anywhere you go go
Every time you low low
In this land I am King
I can bring you cold cold blood
Feed from my herd of personal humans
She didn’t knew my name
She’ll never be the same
She got my sickness flowing in her veins
Fangs
(You didn’t know her name)
Where are…
(You'll never be the same)
Your fangs?
(You'll never be the same)
Your fangs…
(You've got her sickness flowing in your veins)
Fangs
(You didn’t know her name)
Where are…
(You'll never be the same)
Your fangs?
(You'll never be the same)
Your fangs…
(You've got her sickness flowing in your veins)
Sample:
Vampires don’t just drink blood
They steal our time.
They take our passion, our energy, our hope,
our self esteem, our very sense of self

(переклад)

Куріння на дубі в провулку
Саме тоді з-за моєї спини вискочив коротенький
«Чому такий сумний хлопчик?»
Я сказала їй, що зламалася
«Ось ліки»;
вона запропонувала мені лінійку коли
Тому я поводився привітно
Однак у мене були плани, але від них довелося відмовитися
У нас був ще якийсь удар
І келих Бордо, сміявся і йшов повільно
«Чи можемо ми повернутися до вашого дому?»
Ми побігли додому, грюкнули дверима
Пристрасно стукав по шафі, задихаючись, коли ми рвали одяг
Потім ми вправлялися в усній формі, переходили в режим непристойних розмов
Це наче нахабне порно
Тоді вона сказала, що наполовину безсмертна
Вона прив’язала мої руки до ліжка й подряпала мій торс
Укусив мені потилицю і вирвав мою бідну душу
Я ніколи не знав її імені
Але я ніколи не буду таким же
У моїх жилах тече її хвороба
Він моя Венера в холоді
Він мій Адоніс у Smokes
Він ніколи б не пішов вперед, якби я був його хлопчиком
І я не ніщо більше, як мертвий, як небо
Він моя Венера в холоді
Він моя в’язниця Душа
Я хотів би купити йому все золото в світі
Але як… якщо я не вб’ю єдинокровне серце
Ікла.
Де твої ікла?
Твої ікла
(У моїх венах тече її хвороба)
Курити на цигарці на цій бічній вулиці
Я знав, що зможу змусити подобатися цьому
Чому така сумна дівчина?
Вона сказала, що життя — це жарт
Ось ліки, а тепер спробуйте дим ганджі
Я наповнив її келих трохи X
Вона відчула щасливі наслідки
Вона сказала, що сердиться на свого колишнього
Вона сказала, що рада, що ми познайомилися
Ми сміялися і далі
Займався пристрасним сексом
Вона опинилася в пастці в моїй сітці
Я вкусив її потилицю
І забрав її душу — тепер цикл триває
Тепер вона хоче знайти хлопця в меню
Вона спробує вас переконати
Щоб трахнути її, вона вирве життя з вас
Так продовжується цикл
Так продовжується цикл
Нас багато — ми ховаємося й змішуємося
Тоді вистрибніть і висмоктуйте життя з себе
Куди б ви не пішли
Кожен раз, коли ти низький
У цій країні я король
Я можу принести тобі холодну кров
Годуватись із мого стада особистих людей
Куди б ви не пішли
Кожен раз, коли ти низький
У цій країні я король
Я можу принести тобі холодну кров
Годуватись із мого стада особистих людей
Вона не знала мого імені
Вона ніколи не буде колишньою
У неї в жилах текла моя хвороба
Ікла
(Ви не знали її імені)
Де…
(Ви ніколи не будете таким самим)
Твої ікла?
(Ви ніколи не будете таким самим)
Твої ікла…
(У твоїх венах тече її хвороба)
Ікла
(Ви не знали її імені)
Де…
(Ви ніколи не будете таким самим)
Твої ікла?
(Ви ніколи не будете таким самим)
Твої ікла…
(У твоїх венах тече її хвороба)
Зразок:
Вампіри не просто п’ють кров
Вони крадуть наш час.
Вони забирають нашу пристрасть, нашу енергію, нашу надію,
наша самооцінка, наше самопочуття