Переклад тексту пісні The Cyclone of Ryecov - Doc Watson

The Cyclone of Ryecov (оригінал)

Oh, listen today to the story I tell
It’s sadned with tear dimmed eyes
Of a dreadful cyclone that came this way
And blew our schoolhouse away
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home
Where in life’s early morn I once loved to roam
But now it’s so silent and lone
When the great storm appeared it darkened the air
And the lightning flashed over the sky
Then the children all cried, «Don't take us away
But spare us to go back home.
"
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home
Where in life’s early morn I once loved to roam
But now it’s so silent and lone
Oh the mothers so sad and fathers the same
They came to this horrible scene
Then searching and crying each found their own child
Dying on a pillow of stone
Lord give us a home far beyond the blue skies
Where storms and cyclones are unknown
And there will we stand and gladly clasp hands
With our children in their heavenly home
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home
Where in life’s early morn I once loved to roam
But now it’s so silent and lone

The Cyclone of Ryecov (переклад)

О, послухайте сьогодні історію, яку я розповім
Воно сумує з затьмареними сльозами очима
Про жахливий циклон, який прийшов сюди
І підірвав наш шкільний будинок
Жито Коув, Жито Коув
Місце мого дитинства та дім
Де в життєвому ранку я колись любив бродити
Але зараз так тихо й самотньо
Коли з’явилася велика буря, повітря потемніло
І блискавка блиснула над небом
Тоді всі діти закричали: «Не забирайте нас
Але позбавте нас повертатися додому.
"
Жито Коув, Жито Коув
Місце мого дитинства та дім
Де в життєвому ранку я колись любив бродити
Але зараз так тихо й самотньо
Ох, матері такі сумні, а батьки такі ж
Вони прийшли на цю жахливу сцену
Тоді шукаючи і плачучи, кожен знайшов свою дитину
Померти на кам’яній подушці
Господи, дай нам дім далеко за межами блакитного неба
Де бурі та циклони невідомі
А там ми станемо й із задоволенням схопимося за руки
З нашими дітьми в їхньому райському домі
Жито Коув, Жито Коув
Місце мого дитинства та дім
Де в життєвому ранку я колись любив бродити
Але зараз так тихо й самотньо