Переклад тексту пісні St. James Hospital - Doc Watson

St. James Hospital (оригінал)

Early one morning at the St. James Hospital
Early one morning morn in the month of may
When i looked through the window and a spyed a dear cowboy
A dear cowboy as cold as the clay
Set ye down by me and hear my sad story
Set ye down by me and sing me a song
For my poor head is aching and my sad heart is breaking
I’m a poor cowboy that knowed he done wrong
Send for that doctor to come heal up my body
And send the preacher to come and pray for my soul
For my poor head is aching and my sad heart is breaking
I’m a poor cowboy and hell is my doom
Get sixteen perdy maidens to come and carry my coffin
Sixteen perdy maidens to come and sing me a song
And tell em to bring some o’them sweet smelling roses
So they can’t smell me as they tote me along
Beat the drums slowly and play the fife lowly
Play the death march as ye carry me along
Throw bunches of lillies all over my coffin
Thare goes a poor cowboy that knowd he done wrong

St. James Hospital (переклад)

Одного ранку в лікарні Сент-Джеймс
Рано вранці в травні місяця
Коли я подивився у вікно і підглянув любого ковбоя
Дорогий ковбой, холодний, як глина
Сядьте поруч зі мною і почуйте мою сумну історію
Сідайте біля мене і заспівайте мені пісню
Бо моя бідна голова болить і моє сумне серце розривається
Я бідний ковбой, який знав, що зробив не так
Надішліть лікаря, щоб він підлікував моє тіло
І пошліть проповідника прийти і помолитися за мою душу
Бо моя бідна голова болить і моє сумне серце розривається
Я бідний ковбой, і пекло — моє загибель
Зробіть так, щоб шістнадцять дівок прийшли й понесли мою труну
Шістнадцять пердих дівчат прийдуть і заспівають мені пісню
І скажіть їм, щоб вони принесли трохи пахучих троянд
Тож вони не відчувають мене, коли носять із собою
Повільно бийте в барабани і тихо грайте на дудці
Грайте в марш смерті, коли ви несете мене
Киньте пучки лілій по всій моїй труні
Іде бідний ковбой, який знав, що вчинив неправильно