Переклад тексту пісні Spike Driver Blues - Doc Watson

Spike Driver Blues (оригінал)

John Henry was a steel drivin' boy
But he went down
Yes, he went down
He went down
Take my hammer and give it to the capt’n
Boys, tell him I’m gone
You can tell him I’m gone
Yes, tell him I’m gone
This old hammer done kill John Henry
And it don’t kill me
No it won’t kill me
Ain’t gonna kill me
It’s a long way from East Colorado
Honey, to my home
Honey, to my home
Honey, to my home
John Henry left his hammer
All paint' in red
All shinin' red
John Henry’s dead
Take this hammer and carrie it to the capt’n
You can tell him I’m gone
Boys, tell him I’m gone
You’re sure he’s gone

(переклад)

Джон Генрі був хлопчиком, який їздив із сталі
Але він впав
Так, він впав
Він спустився
Візьми мій молоток і віддай його капітану
Хлопці, скажіть йому, що я пішов
Ви можете сказати йому, що я пішов
Так, скажи йому, що я пішов
Цей старий молот убив Джона Генрі
І це не вбиває мене
Ні, це мене не вб’є
Не вб'є мене
Це далеко від Східного Колорадо
Любий, до мого дому
Любий, до мого дому
Любий, до мого дому
Джон Генрі залишив свій молот
Усі фарби" червоним кольором
Все сяє червоним
Джон Генрі мертвий
Візьміть цей молоток і віднесіть його до капітана
Ви можете сказати йому, що я пішов
Хлопці, скажіть йому, що я пішов
Ви впевнені, що він пішов