Переклад тексту пісні Rising Sun Blues - Doc Watson

Rising Sun Blues (оригінал)

There is a house down in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of a many poor boy
And me, oh God, for one
Then fill the glasses to the brim
Let the drinks go merrily around
And we’ll drink to the health of a rounder poor boy
Who goes from town to town
The only thing that a rounder needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
(break)
Now boys don’t believe what a girl tells you
Though her eyes be blue or brown
Onless she’s on some scaffold high
Saying «Boys, I can’t come down.»
Go tell my youngest brother
Not to do the things I’ve done
But to shun that house down in New Orleans
They call the Rising Sun
(break)
I’m going back, back to New Orleans
For my race isa nearly run
Gonna spend the rest of my wicked life
Beneath that Rising Sun

Rising Sun Blues (переклад)

Внизу в Новому Орлеані є будинок
Вони називають сонце, що сходить
І це було розорення багато бідних хлопчиків
І я, о Боже, наприклад
Потім наповніть келихи до країв
Нехай напої весело розливаються
І вип’ємо за здоров’я більш круглого бідного хлопчика
Хто ходить з міста в місто
Єдине, що потрібно округлювачу
Це валіза та бамовик
І єдиний раз, коли він задоволений
Коли він п’яний
(перерву)
Тепер хлопці не вірять тому, що вам каже дівчина
Хоча її очі блакитні чи карі
Якщо тільки вона не стоїть на високому ешафоті
Сказати «Хлопці, я не можу спуститися».
Іди розкажи моєму молодшому брату
Не робити те, що я зробив
Але щоб уникнути цього будинку в Новому Орлеані
Вони називають сонце, що сходить
(перерву)
Я повертаюся, повертаюся до Нового Орлеана
Для моєї гонки майже пробіг
Я проведу решту мого злого життя
Під тим сонцем, що сходить