Переклад тексту пісні Pretty Saro - Doc Watson

Pretty Saro (оригінал)

When I first came to this country in 1849
I saw many fair lovers but I did not see mine
I viewed the world 'round me saw I was quite alone
And me a poor stranger and a long way from home
Oh my true love she don’t want me and it’s this I understand
She wants a freeholder and I have no land
But I could maintain her on silver and gold
And all of the other things that my love’s house could hold
Oh I wish I was a little dove, had wings and could fly
Straight to my love’s bosom this night I’d draw nigh
And in her little small arms all night I would lay
And think of pretty Saro till the dawning of day
It’s fair thee well to old mother and fare thee well to father too
I’m going for to ramble this wide world all through
And when I get weary I’ll sit down and cry
And think of my Saro pretty Saro my bride

Pretty Saro (переклад)

Коли я вперше приїхав у цю країну в 1849 році
Я бачив багато справедливих коханців, але не бачив свого
Я подивився на світ навколо — побачив, що був зовсім самотній
А я бідний незнайомець і далеко від дому
О, моя справжня любов, вона мене не хоче, і я це розумію
Вона хоче вільного власника, а я не маю землі
Але я міг би підтримувати її на сріблі й золоті
І всі інші речі, які міг умістити дім моєї любові
О, хотів би я бути маленьким голубом, мати крила і літати
Цієї ночі я б наблизився прямо до лони моєї любові
І в її маленьких ручках я всю ніч лежав
І думайте про гарну Саро до світанку дня
Тобі добре по відношенню до старої матері і добре тобі до батька
Я збираюся блукати по всьому світу
А коли я втомлюся, сяду й заплачу
І подумайте про мою Саро, красуню Саро, мою наречену