Переклад тексту пісні Otto Wood The Bandit - Doc Watson

Otto Wood The Bandit (оригінал)

Step up, buddies, and listen to my song
I’ll sing it to you right, but you may sing it wrong
All about a man named Otto Wood
I can’t tell you all, but I wish I could
He walked in a pawn shop a rainy day
And with the clerk he had a quarrel, they say
Pulled out his pistol and he struck him a blow
And this is the way the story goes
They spread the news as fast as they could
The sheriff served a warrant on Otto Wood
The jury said murder in the second degree
And the judge passed the sentence to the peniteniary
Otto, why didn’t you run?
Otto’s done dead and gone
Otto Wood, why didn’t you run
When the sheriff pulled out his 44 gun?
They put him in the pen, but it done no good
It wouldn’t hold the man they call Otto Wood
It wasn’t very long till he slipped outside
Drawed a gun on the guard, said, «Take me for a ride.»
Second time they caught him was away out west
In the holdup game, he got shot through the breast
They brought him back and when he got well
They locked him down in a dungeon cell
He was a man they could not run
He always carried a 44 gun
He loved the women and he hated the law
And he just wouldn’t take nobody’s jaw
He rambled out west and he rambled all around
He met the sheriff in a southern town
And the sheriff says, «Otto, step this way
'Cause I’ve been expecting you every day.»
He pulled out his gun and then he said
«If you make a crooked move, you both fall dead
Crank up your car and take me out of town.»
And a few minutes later, he was graveyard bound

(переклад)

Підійміться, друзі, і слухайте мою пісню
Я заспіваю її вам правильно, але ви можете заспівати її неправильно
Усе про чоловіка на ім’я Отто Вуд
Я не можу розповісти вам усе, але хотілося б зміг
Він зайшов у ломбард дощового дня
А з прикажчиком він посварився, кажуть
Витяг пістолет, і він вдарив його
І ось така історія
Вони поширювали новини так швидко, як могли
Шериф видав ордер на Отто Вуда
Присяжні визнали вбивство другого ступеня
І суддя виніс вирок до пенітенціарної установи
Отто, чому ти не втік?
Отто помер і пішов
Отто Вуд, чому ти не втік
Коли шериф дістав свою рушницю 44?
Вони посадили його в загон, але це ні до чого
Це не втримає чоловіка, якого вони називають Отто Вуд
Минуло недовго, поки він вислизнув на вулицю
Витягнув пістолет на охоронця, сказав: «Візьміть мене покататися».
Другий раз вони спіймали його на заході
У грі з нападом він отримав поранення в груди
Вони повернули його, і коли він одужав
Вони зачинили його в камері підземелля
Він був людиною, яку вони не могли бігти
Він завжди носив 44 рушницю
Він любив жінок і ненавидів закон
І він просто не брав би нікого за щелепу
Він помчав на захід, і він об’їхав усе навколо
Він зустрівся з шерифом у південному місті
І шериф каже: «Отто, ступай сюди
Тому що я чекав тебе щодня».
Він витяг пістолет, а потім сказав
«Якщо ви зробите кривий рух, ви обоє впадете мертвими
Закрути свою машину і відвези мене за місто».
А через кілька хвилин він був на кладовищі