Переклад тексту пісні Midnight of the Stormy Deep - Doc Watson

Midnight of the Stormy Deep (оригінал)

T’was midnight on the stormy deep
My solitary watch I’d keep
And think of her I’d left behind
And ask if she’d be true and kind
I never shall forget the day
That I was forced to go away
In silence there my head she’d rest
And held me to her loving breast
Oh Willy don’t go back to sea
There’s other girls as good as me
But none can love you true as I
Pray don’t go where the bullets fly
The deep deep sea may us divide
And I may be some other’s bride
But still my thoughts will oft times stray
To be with thou so far away
I never have proved false to thee
The love I gave was true and kind
But you have proved untrue to me
I can no longer call thee mine
So fare-thee-well I’d rather make
My home upon some icy lake
Where the southern sun refused to shine
Then to trust a love so false as thine

Midnight of the Stormy Deep (переклад)

На бурхливій глибині була опівночі
Мій самотній годинник, який я б зберіг
І подумайте про неї, яку я залишив
І запитайте, чи була б вона правдивою та доброю
Я ніколи не забуду цей день
Що я змушений був піти
У тиші там моя голова вона спочила б
І притиснув мене до своїх люблячих грудей
О, Віллі, не повертайся в море
Є й інші дівчата, такі ж хороші, як я
Але ніхто не може любити тебе так, як я
Моліться, не йдіть туди, куди летять кулі
Глибоке море може нас розділити
І я можу бути чужою нареченою
Але все одно мої думки часто збиваються
Бути з тобою так далеко
Я ніколи не доводив твоєму неправду
Любов, яку я дав, була правдивою та доброю
Але ви виявилися мені неправдивими
Я більше не можу називати тебе своїм
Так що прощай, я б краще зробив
Мій дім на крижаному озері
Де південне сонце відмовилося світити
Потім довіряти любові, такій фальшивій, як твоє