Переклад тексту пісні Southbound - Doc Watson, Merle Watson

Southbound (оригінал)

I’ve been here a month or more, stuck in this old city
The people that have to call it home they’re the ones I pity
Lord, I’m homesick, and the blues are the only songs I ever seem to pick
I get out and walk the street 'til I get blisters on my feet
I’m southbound
(What do you think about it, son?)
I’m all right 'til late at night I’m sitting by my window
Counting sheep but I couldn’t sleep for listening to that train blow
I begin to pine when I hear that big old engine rolling down the line
I’m going back to spend some time where I can have fun if I ain’t got a dime
I’m southbound
Southbound!
She’s burnin' the ground and I don’t mean maybe!
Sure I’m glad I caught this train cos I’d like to see my baby —
I’ve been lonesome, I long to see them hills that I come from
Listen to the engine rattle and roar, she’s taking me back home once more!
I’m southbound
(Ride it on out of here, now!)

(переклад)

Я був тут місяць або більше, застряг у цьому старому місті
Людей, яким доводиться називати це домом, мені шкода
Господи, я сумую за домом, а блюз – це єдині пісні, які я коли-небудь вибираю
Я виходжу й ходжу вулицею, поки не утворяться пухирі на ногах
Я на південь
(Що ти про це думаєш, сину?)
У мене все добре, до пізньої ночі сиджу біля вікна
Я рахував овець, але я не міг заснути, слухаючи того удару потяга
Я починаю сумувати, коли чую, що цей великий старий двигун котиться по лінії
Я повернусь, щоб провести деякий час, де можу розважитися, якщо у мене нема копійки
Я на південь
На південь!
Вона палить землю, і я не маю на увазі, можливо!
Звичайно, я радий, що впіймав цей потяг, бо хотів би побачити свою дитину —
Я був самотнім, я бажав побачити ці пагорби, з яких походжу
Послухайте, як деренчить і рев двигун, вона знову везе мене додому!
Я на південь
(Поїдьте звідси, зараз!)