Переклад тексту пісні Gonna Lay Down My Old Guitar - Doc Watson

Gonna Lay Down My Old Guitar (оригінал)

I’m gonna lay down my old guitar
Gonna lay down my old guitar
Oh I wish I could tie it to my side
And take it along with me
There’s no one to cry for me
There’s no one to cry for me
I’ve wandered so far away don’t you see
And there’s no one to cry for me
I’m sick in a lonesome bed
I’m sick in a lonesome bed
There’s no one to hold my aching head
And I’m sick in a lonesome bed
I’m telling this world goodbye
I’m telling this world goodbye
I’m telling the world and my dear little girl
I’ll soon tell them all goodbye

Gonna Lay Down My Old Guitar (переклад)

Я покладу свою стару гітару
Я ляжу свою стару гітару
О, хотів би прив’язати його до свого боку
І візьми його із собою
За мною нема кому плакати
За мною нема кому плакати
Я так далеко заблукав, хіба ти не бачиш
І нема кому плакати за мною
Я хворий у самотньому ліжку
Я хворий у самотньому ліжку
Немає за кого тримати мою болючу голову
І я хворію в самотньому ліжку
Я прощаюся з цим світом
Я прощаюся з цим світом
Я говорю всьому світу і моїй дорогій дівчинці
Я скоро скажу їм усім до побачення