Переклад тексту пісні Georgie - Doc Watson

Georgie (оригінал)

As I walked over london bridge
One misty morning early
I heard some fairy young maiden say
Lord spare me the life of Georgie
Go settle me up my milk white steed
And bridle him so gayly
Then ride away to the king’s high court
And plead for the life of Georgie"
So she rode all day and she rode all night
Til she was running weary
Then calming back her long yowl hair
She plead for the life of georgie
Then georgie roared up and he plead for himself
He says I never murdered any
But he stole sixteen of the king’s best steeds
And sold them in romany
Then the oldest law urged the bar
Says «George I’m sorry for you
But your own confession condemns you to die
May the lord have mercy upon you
If I was over on yonder hill
Where kisses I’ve had a plenty
With my sword and my pistol by my side
I’d fight for the life of Georgie
As Georgie was walking through the streets
He bid farewell to many
Then he bid farewell to his own true love
Which grieved him worse then any
Georgie was hanged with a golden cord
Just like you’ve never seen many
For he was a member of the royal race
And loved by a virtuous lady

Georgie (переклад)

Коли я гуляв лондонським мостом
Одного туманного ранку рано
Я чув, як сказала якась молода фея
Господи, збережи мені життя Джорджі
Іди влаштуй мій молочно-білий конь
І так весело обмежувати його
Тоді їдьте до вищого суду короля
І благати за життя Джорджі"
Тож вона їздила цілий день і всю ніч
Поки вона втомилася бігати
Потім заспокоїла її довге ревяче волосся
Вона благає за життя Джорджа
Тоді Джорджі заревів і він благає за себе
Каже, що я ніколи нікого не вбивав
Але він вкрав шістнадцять кращих коней у короля
І продав їх у ромах
Тоді найдавніший закон закликав адвокатуру
Каже: «Джордж, мені шкода тебе
Але ваше власне визнання прирікає вас на смерть
Нехай Господь помилує вас
Якби я був на отому пагорбі
Де поцілунків у мене було багато
З моїм мечем і пістолетом поруч
Я б боровся за життя Джорджі
Коли Джордж йшов вулицями
Він прощався з багатьма
Потім він попрощався зі своєю справжньою любов’ю
Що засмучувало його гірше за будь-якого іншого
Джорджі повісили на золотому шнурі
Так само, як ви ніколи не бачили багатьох
Бо він був членом королівської раси
І улюблений чесною жінкою