Переклад тексту пісні George Gudger's Overalls - Doc Watson

George Gudger's Overalls (оригінал)

As I walked out one mornin' in the Alabama chill
I saw some old friends hangin' from a tree on Hobie’s Hill
By their tattered legs they dangled drippin' down along the spine
It was old George Gudger’s overalls a-drying on the line
George Gudger, he’s an honest cuss, and he likes to work his land
I’d long admired them overalls that I held there in my hand
My brand new pair was stiffer than a starched-up Sunday suit
But his could walk 'round by themselves and plow the corn to boot!
Now the knees looked almost bloody from the red Hale County clay
George Gudger’s debts and prayers had kept him kneelin' down all day
Old George owes me money, but I owe him my respect
And if these overalls will fit me, Boy, I’ll forget about his debt
I stepped in to them big old legs like fallin' down a mine
Then I heard a ragged chuckle, and there stood old George behind
A smile of old tobacco juice was tricklin' down his chin
He said, «You might as well try walkin' round in someone else’s skin.
.
.»
«But son, if you like them old friends of mine so much, I guess I can let 'em go
Had to lean 'em to me wife last year, while she’s carry’n Little Joe
She bent down in the fields one day And split that tired old seam
And now she gone and beat 'em half to death on that rock down by the stream'
The knees looked almost bloody from the red Hale County clay
George Gudger’s debts and prayers they kept him kneelin' down all day
You know I walked just like a drunken man, they almost made me fall
They kept tryin' to steer me back towards Gudger’s place, Cuz they’re still Old
George’s overalls!
At home before the mirror I seemed to be a different man
In my mind they kept a seein' His farmed out patch of land
So I took him back his overalls and a week supply of food
I also left my brand new pair and sneaked home in the nude

(переклад)

Як я виходив одного ранку в Алабамську прохолоду
Я бачив кількох старих друзів, які звисали з дерева на Хобіс-Хілл
На своїх обдертих ногах вони бовталися, капаючи вниз уздовж хребта
Це був комбінезон старого Джорджа Ґадгера, який висихав на лінії
Джордж Гаджер, він чесний лайка, і йому любить обробляти свою землю
Я давно захоплювався комбінезонами, які тримав у руці
Моя нова пара була жорсткішою, ніж накрохмалений недільний костюм
Але його могли б самі ходити й орати кукурудзу!
Тепер коліна виглядали майже закривавленими від червоної глини округу Хейл
Борги і молитви Джорджа Гаджера змусили його весь день стояти на колінах
Старий Джордж винен мені гроші, але я винен йому своєю повагою
І якщо цей комбінезон мені підійде, хлопчику, я забуду про його борг
Я вступив до їх великими старими ногами, наче впав у міну
Тоді я почула недбаний регіт, а позаду стояв старий Джордж
Посмішка старого тютюнового соку стікала по його підборідді
Він сказав: «Ви можете спробувати ходити в чужій шкірі.
.
.»
«Але, синку, якщо тобі так подобаються мої старі друзі, я, мабуть, можу їх відпустити
Минулого року довелося довірити їх своїй дружині, поки вона носить Маленького Джо
Одного разу вона пригнулася в полях І розколола той втомлений старий шов
А тепер вона пішла і побила їх наполовину на скелі біля струмка
Коліна виглядали майже закривавленими від червоної глини округу Хейл
Через борги та молитви Джорджа Гаджера вони тримали його на колінах цілий день
Ви знаєте, я ходив, як п’яний чоловік, вони ледь не змусили мене впасти
Вони намагалися повернути мене назад до Гаджера, бо вони все ще старі
Комбінезон Георгія!
Удома перед дзеркалом я здавався іншою людиною
У моїй свідомості вони бачили Його оброблений клаптик землі
Тож я забрав йому назад комбінезон та тижневий запас їжі
Я також залишив мою нову пару та прокрався додому оголеною