Переклад тексту пісні Groundhog - Doc Watson, Gaither Carlton

Groundhog (оригінал)

Shoulder up your gun, and whistle up your dog
Shoulder up your gun, and whistle up your dog
Off to the woods for to catch a groundhog
Oh, groundhog!
Run here, Sally, with a ten-foot pole
Run here, Sally, with a ten-foot pole
To twist this whistle-pig out of his hole
Oh, groundhog!
Here comes Sal with a snigger and a grin
Here comes Sal with a snigger and a grin
The groundhog gravy all over her chin
Oh, groundhog!
Now, look out, fellas, I done gone wild
Look out, fellas, I’m a-goin' wild
Gonna eat that hog before he strikes a boil
Oh, groundhog!
Ya eat up the meat and save the hide
Eat up the meat and ya save the hide
The best durn shoestring that ever was tied
Oh, groundhog!
There’s meat in the cupboard and butter in the churn
Meat’s in the cupboard and the butter’s in the churn
If that ain’t groundhog, I’ll be durned
Oh, groundhog!
Look out.
boys, they’re about to fall
Watch them fellas, they’re about to fall
They eat till their britches won’t button at all
Oh, groundhog!
There’s a little piece of cornbread a-layin' on the shelf
Little piece of cornbread a-layin' on the shelf
If you want any more, you can sing it yourself
Oh, groundhog!

Groundhog (переклад)

Підніміть пістолет і свисніть собаку
Підніміть пістолет і свисніть собаку
Їдьте в ліс, щоб зловити бабака
О, бабак!
Біжи сюди, Саллі, з десятифутовою жердиною
Біжи сюди, Саллі, з десятифутовою жердиною
Щоб викрутити цього свиня-свистуна з його нори
О, бабак!
Ось і Сал із посмішкою та посмішкою
Ось і Сал із посмішкою та посмішкою
Підлива бабака по всьому її підборіддя
О, бабак!
Обережно, хлопці, я збожеволів
Стережіться, хлопці, я здурився
Я з’їм ту свиню, поки вона не закипить
О, бабак!
Ви з’їжте м’ясо і збережіть шкуру
З’їжте м’ясо, і ви збережете шкуру
Найкращий шнурок, який коли-небудь був зав’язаний
О, бабак!
У шафі є м’ясо, а в збивачі — масло
М’ясо — у шафі, а масло — у збивачі
Якщо це не бабак, я буду кинутий
О, бабак!
Остерігайтеся.
хлопці, вони ось-ось впадуть
Подивіться на них, хлопці, вони ось-ось впадуть
Вони їдять до тих пір, поки їхні штани зовсім не застібаються
О, бабак!
На полиці лежить маленький шматочок кукурудзяного хліба
Маленький шматочок кукурудзяного хліба лежить на полиці
Якщо бажаєте ще, то можете заспівати самостійно
О, бабак!