Переклад тексту пісні Freight Train - Doc Watson

Freight Train (оригінал)

I was born in Dixie in a boomer’s shack
In a little shanty by a railroad track
The hummin' of the drivers was my lullaby
And a freight train whistle helped me how to cry
I’ve got the freight train blues, lordy, lordy, lordy
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes, oh-oh
When the whistle blows, I’ve gotta go
Lordy, lordy, I think I’m never gonna lose the freight train blues
My daddy is a fireman and my mama dear
Well, she’s the only daughter of an engineer
My sweetie is a brakeman, man, and it sure ain’t no joke
Cause it knows just exactly how that keeps me broke
I’ve got the freight train blues, lordy, lordy, lordy
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes, oh-oh
When the whistle blows, I’ve gotta go
Lordy, lordy, I think I’m never gonna lose the freight train blues
I love the sweetest little girl in this whole town
She’s the only thing that’s made me settle down
The only thing that makes me want to marry again
Is the wildcat whistle on our found place
I’ve got the freight train blues, lordy, lordy, lordy
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes, oh-oh
When the whistle blows, I’ve gotta go
Lordy, lordy, I think I’m never gonna lose the freight train blues

Freight Train (переклад)

Я народився у Діксі в халупі бумерів
У маленькій сараї біля залізниці
Гудіння водіїв було моєю колискою
А свисток вантажного поїзда допоміг мені, як плакати
У мене блюз товарного поїзда, лорді, лорді, лорді
Отримав їх у нижній частині моїх черевиків, о-о
Коли пролунає свисток, я маю йти
Господи, господи, я думаю, що ніколи не втрачу блюз вантажних потягів
Мій тато пожежник, а моя дорога мама
Ну, вона єдина дочка інженера
Мій милий — гальмівник, чоловік, і це не жарт
Тому що воно точно знає, як це дає мені злом
У мене блюз товарного поїзда, лорді, лорді, лорді
Отримав їх у нижній частині моїх черевиків, о-о
Коли пролунає свисток, я маю йти
Господи, господи, я думаю, що ніколи не втрачу блюз вантажних потягів
Я люблю наймилішу дівчинку у всьому цьому місті
Вона єдине, що змусило мене заспокоїтися
Єдине, що змушує мене бажати одружитися знову
Це дикий свисток на нашому знайденому місці
У мене блюз товарного поїзда, лорді, лорді, лорді
Отримав їх у нижній частині моїх черевиків, о-о
Коли пролунає свисток, я маю йти
Господи, господи, я думаю, що ніколи не втрачу блюз вантажних потягів