Переклад тексту пісні Blue Railroad Train - Doc Watson

Blue Railroad Train (оригінал)

Blue railroad train, I’m goin' down the railroad track
It makes me feel so doggone blue to listen to that old smokestack
Drivers a-rollin' on, leavin' me here behind
Give me back them good old days and let me ramble down the line
(break)
Blue railroad train, leavin' me here alone
You treatn' me good, you treat’n me bad, you’re makin' me think of home
I hear that lonesome train and love to hear the whistle blow
She’s takin' the sun and leavin' the rain and makin' me wanna go
(break)
I’ve got the blues, longin' for her company
It’s many miles from where I am to the only one for me It’s so lonesome here, waitin' for the manifest
I hope that engineer is kind, enough to let me be his guest
(break)
Blue railroad train, a good old pal to me Takes me everywhere I wanna go, get my transportation free

(переклад)

Синій потяг, я йду по залізничній колії
Я відчуваю себе таким синім, коли слухаю цю стару трубу
Водії рухаються, залишаючи мене тут позаду
Поверніть мені старі добрі часи й дозвольте мені побувати
(перерву)
Синій залізничний потяг, залишивши мене тут одного
Ти ставишся до мене добре, ти ставишся до мене погано, ти змушуєш мене думати про дім
Я чую цей самотній потяг і люблю чути свисток
Вона бере сонце, залишає дощ і змушує мене йти
(перерву)
У мене блюз, я прагну її компанії
Це багато миль від того місця, де я є до єдиного для мене Тут так самотньо, чекати маніфесту
Сподіваюся, цей інженер досить добрий, щоб дозволити мені бути його гостем
(перерву)
Синій залізничний потяг, мій старий добрий приятель Веже мене куди я бажаю поїхати, отримати безкоштовний транспорт