Переклад тексту пісні Bird Dog - Doc Watson

Bird Dog (оригінал)

Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own
Johnny sings a love song (like a bird)
He sings the sweetest love song (ya ever heard)
But when he sings to my gal (what a howl)
To me he’s just a wolf dog (on the prowl)
Johnny wants to fly away and puppy-love my baby (he's a bird dog)
Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own
Johnny kissed the teacher (he's a bird)
He tiptoed up to reach her (he's a bird)
Well he’s the teacher’s pet now (he's a dog)
What he wants he can get now (what a dog)
He even made the teacher let him sit next to my baby (he's a bird dog)
Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own

Bird Dog (переклад)

Гей, пташиний пес, геть від мого перепела
Гей, пташка, ти на хибному шляху
Пташиний пес, ти краще залиш мою голубку в спокої
Гей, пташка, геть від мого курчати
Гей, пташиний пес, тобі краще швидко геть
Пташина собака, вам краще знайти власну курочку
Джонні співає пісню про кохання (як птах)
Він співає найсолодшу пісню про кохання (ви коли чули)
Але коли він співає мій дівчині (який виє)
Для мене він просто собака-вовк
Джонні хоче відлетіти і цуценя любить мою дитинку (він пташиний пес)
Гей, пташиний пес, геть від мого перепела
Гей, пташка, ти на хибному шляху
Пташиний пес, ти краще залиш мою голубку в спокої
Гей, пташка, геть від мого курчати
Гей, пташиний пес, тобі краще швидко геть
Пташина собака, вам краще знайти власну курочку
Джонні поцілував вчителя (він пташка)
Він піднявся на до неї (він пташка)
Ну, він зараз домашня тварина вчителя (він собака)
Те, що він хоче, він може отримати зараз (яка собака)
Він навіть змусив вчителя дозволити йому сісти біля мого дитини (він пташиний пес)
Гей, пташиний пес, геть від мого перепела
Гей, пташка, ти на хибному шляху
Пташиний пес, ти краще залиш мою голубку в спокої
Гей, пташка, геть від мого курчати
Гей, пташиний пес, тобі краще швидко геть
Пташина собака, вам краще знайти власну курочку