Переклад тексту пісні Foolish - Berner, DMX

Foolish (оригінал)

I know I may Sound Foolish
You may not understand
(Not At All)
Cats keep talking bout (ME)
Keep running they mouth about (ME)
When they don’t know nothing bout (ME)
I’ve been given a second chance, so respect the stance
You plan to go reckless, and you make reckless plans
Show respect, and we can dance, bitch ass nigga
Motherfuck you and your mans, we can do it with the hands
Fuck I need a gun for, I done fucked a lot of bitches already, so when it come
to pussy, you just one more
Hit him with the 1−4, what’s that?
That’s when you knowing niggas a bitch and he still get the gun
You like what for?
Really? you want more
Come through then click click boom, click click boom, take off the front door
Brains on the wall like paint, cause I don’t need to know what it is,
long as I know what it ain’t
Ain’t a fucking thing fake about me
The devil’s spent so much time ruining my life, what would the snake do without
me?
Keep running your fucking mouth, we’ll see what happens to niggas that keep
running they fucking mouth
Then get knocked the fuck out, nigga
Cats keep talking bout me
Keep running they mouth about me
When they don’t know nothing bout me
What they know about?
A drought made I’m still tryna get my orders out
They say they the kingpin, why they playing with my older route?
Black mini van, I’m just tryna keep the odor out
Million dollar drop, I’m stash house shopping
You know me, I got the trap back popping
They want war, until their shit get shot up
Till they get blackballed, then they run dry on product
God forgive me, I’m haunted by my sins
I ball in my sleep, they want me locked up with my friends
New Gucci frames, I put rocks around the lenses
I pull up to my show, and hop out of my Benz
You know me, OG with the work and all
Brown bag full of cash, Imma burn it all
Shopping cart full of rubber bands
Yeah I re-up when the money lands
Cats keep talking bout me
Keep running they mouth about me
When they don’t know nothing bout me
How you jealous when you made the wrong choices?
Watch the world fall apart, when I sleep I hear voices
Tryna downplay the vision, all the hate is just poison
Guess I gotta go to war, I try my best to avoid it
And competition ain’t something that I’m thinking bout
While I’m out living, doing everything I dreamed about
You need something else to speak about?
Where your work go? I pulled up, and I cleaned them out
Thousand lighters, Imma need some more bags
I heard your product just sits on the shelf and goes bad
Man someone put a pistol in his mouth
I’m tired of this clown, set fire to his house
Pillow talking with a bitch, that’s what a bitch do
I’m outside in a pandemic, making big moves
I heard you crying about the looting, I got hit too
Someone put cement in his shoes, and make him fish food
Cats keep talking bout me
Keep running they mouth about me
When they don’t know nothing bout me

Foolish (переклад)

Я знаю: мій голос, мов блазня, звучить
Ти, певне, не втямуєш змісту
(Аж нітрохи)
Усі патякають про (МЕНЕ)
І точать язик свій про (МЕНЕ)
Хоч крихти не знають вони про (МЕНЕ)
Мені дарували ще шанс, тож шануй мою поставу
Ти важишся на шал і креслиш наміри безумні
Віддай належне — й ми станцюєм, ниций рабе гніву
Та к чорту тебе і челядь твою, усе владнаєм кулаками
Навіщо, к бісу, зброя мне, коли я вже звабив безліч лон, тож як доходить
до жіночої втіхи, ти лиш іще одна
Всади йому той 1−4, і що це?
Це значить: знаєш — він ниций боягуз, та все ж хапає зброю
Ти мовиш: нащо це?
Справді? тобі замало
То йди сюди: клац-клац — грім, клац-клац — грім, і злетять із завіс передні двері
Мізки на стіні, мов свіжа фарба, та мені не треба знати, що воно є,
аби лиш знати, чим воно не є
В мені нема й зерна облуди
Лукавий стільки літ трощив мою дорогу — що б змій учинив без
мене?
Точи свій клятий язик і далі — побачим, що станеться з тими, хто вперто
меле своїм проклятим ротом
А потім падає без тями, ниций
Усі патякають про мене
І точать язик свій про мене
Хоч крихти не знають вони про мене
То що ж їм знати?
Посуха душить, а я все ще силкуюсь розіслати свій товар
Вони звуть себе владиками — чом топчуть мій давній шлях?
Чорний мінівен, я лиш жену з його нутра сморід
Падіння на мільйон, а я шукаю сховок, мов комору скнар
Ти знаєш: я вернув у пастку давній жар
Вони жадають раті, аж поки їхнє добро не прошиють свинцем
Аж поки їх не відлучать, і крам у них не вичахне, мов криниця
Прости мені, мій Боже, — гріхи мої, мов тіні, ходять слідом
Я й уві сні живу в розкоші, а мене хотіли б замкнути з братами
Нові оправи Gucci — я обсадив камінням самі шиби лінз
Я під’їжджаю на свій виступ і виходжу з мого Benz
Ти знаєш мене: старий вовк при ділі і при всьому
Бурий пакунок, повен грошей, — я можу все спалити
Візок по вінця повен гумових кілець
Авжеж, я знов беру запас, коли злітають гроші в руки
Усі патякають про мене
І точать язик свій про мене
Хоч крихти не знають вони про мене
Як смієш заздрити, коли сам обрав хибну стежку?
Я бачу, як світ розпадається в порох, а в сні мені шепчуть голоси
Вони маліють моє видиво, та вся їхня ненависть — тільки отрута
Виходить, мушу йти у битву, хоч я всіма силами минав її
І суперництво — не та примара, що займає мою думку
Коли я просто живу, звершуючи все, про що марив
Тобі вже ні про що путнє озватись?
Куди подівся твій товар? Я став на поріг — і вимів усе дочиста
Тисяча запальничок — мені ще треба кілька торбин
Я чув, твій крам лежить на полиці і пріє, мов забутий плід
Годі, хай хтось устромить йому пістоль у рот
Я втомився від цього скомороха — нехай займеться вогнем його дім
Шептати в подушку з повією — на те й повія
Я надворі й серед пошесті, та все ж верш у великі ходи
Я чув, ти скиглив про грабунок, мене теж зачепило
Нехай наллють йому в черевики цементу й віддадуть на поживу рибам
Усі патякають про мене
І точать язик свій про мене
Хоч крихти не знають вони про мене