Переклад тексту пісні We Right Here - DMX

We Right Here (оригінал)

Bring it! What?
We right here
We’re not goin anywhere
We right here
This is ours and we don’t share
We right here
Bring your crew cuz we don’t care
We right here
Uh, uh, uh One mo’time,
I gots to hit the streets off, make the streets talk
Let 'em know it ain’t a sweet walk
This gon’be
The only joint made this year that’ll knock 'til 2003
And y’all gon’see
That the hottest nigga out there, was, is, and will be me Just like that
I can go away for a minute, do some other shit, but bounce right back
And when it’s on
I’m comin strapped, with some shit that’ll spit from dusk 'til dawn
And when you gone
Ain’t no comin back in the morning, like that shit was a dream
Nigga you gone
That’s for real
Creep niggas like a seal, totin steel, stick a nigga make him squeal
Oh my God
Those can’t be the last words of ya man, damn ya man was so hard
Come on!
Here we go again
How many million did my last one sell? Fuck it, I’m goin for ten
This never gon’stop; and every fuckin time I hit you
it’s goin straight to the top of the charts
The champion
I’m a thoroughbred, my blood is strong, and I scratch 'til you done
Cross the line
And ain’t no more scratches after that, straight up, niggas is dyin
Yo, what the fuck
Is you cats doin runnin around like this, like you won’t get stuck
Yo, that’s my word
I stay givin it to niggas, and I stay not really being heard
But, y’all gone see
That the same things thou done to them, will be done to thee
And then you’ll know
That sometimes though you come thru the front,
you leavin out the backdo'
Come on!
Bring the noise
And you better come with niggas you don’t give a fuck about,
Cuz you gone lose your boys
Cuz we don’t play
And the silencer will silence any cocksucker with somethin to say
Dog for life
Whether I’m on or off the leash I bite, streets are my life
Click click boom
Another life taken too soon, another mother had a funeral
Still waters run deep
And the pain is forever alive inside, makes it hard to sleep
But I keep goin, goin
Shit I’m always careful when I walk, I’m always seein, knowin
The dog gone live
Stay walkin the wire, over the fire, when I can I give
The dog is good
And how it’s stayin dog gone fuck with the hood
The dog fuck with the wood
We right here
Uh, uh, uh

We Right Here (переклад)

Викликай бурю! Що — смієшся?
Ми стоїмо тут, мов криця у воді
Не підемо звідси, як ніч не лишає зорі
Ми стоїмо тут, під корінням дібров
Це наше — і ми не поділимось кров’ю й хлібом
Ми незрушні, як скеля, тут
Збирай своїх — нам до вас і справи немає
Ми тут, і наш вогонь не згасне
О-о-о, ще раз, мов грім у порожнечі,
Маю ступити на брук, щоб вулиця заговорила моїм іменем
Нехай відчують: тут солодкий сон жахом стає
Буде так —
Один-єдиний удар цього року бринітиме аж до 2003
І незабаром ви, мов світанок, побачите
Що найпалкіший з усіх — був, є і стане мною, саме так
Я можу зникнути на мить, у чужому диму, та завжди повернусь, як вітер у степ
А як заграє сурма —
Я з’явлюсь озброєний, мов ніч, що плюється іскрами до нового ранку
А як ти зник —
Вже не повернешся з першим променем, наче згублений сон
Ти зник, і це — твоя тиша
Це правда, як ніч —
Повзу, мов тюлень, сталевим жалом торкаюсь, і твій зойк розітне тишу
О, мій Господи,
Невже це — останнє твоє слово, а ти був твердий, мов камінь у ріці
Давай ще!
Все починається знову, мов розбурхане море
Скільки мільйонів забрала моя остання? До біса — тепер я прагну десяти
Це вічний рух; і кожен раз, коли я б’юся —
Мій удар летить просто на вершину спису
Я — чемпіон,
Я чистокровний — в жилах бурлить сталь, я риюсь доти, доки ти — лише пил
Перейди межу —
І подряпин не лишиться; все просто — тут гинуть сміливці
Гей, що за чортівня,
Чому ви, коти, бігаєте, мов не можете застрягти у пастці?
Це моє слово:
Я даю їм вогонь, та мене не чують під гулом бурі
Та ви ще зрозумієте —
Що те, що ти робив з ними, зроблять і з тобою
І тоді збагнеш —
Що іноді, входячи крізь парадний вогонь,
Ти виповзаєш тінню з чорного ходу
Вперед!
Здіймай гул —
І краще веди з собою тих, кого не шкода втратити,
Бо ти згубиш своїх побратимів
Бо ми — не іграшка
І глушник стишить будь-якого, хто сміє шепотіти у темряві
Я — собака навіки,
Чи на повідку, чи вільний — кусаю, бо вулиця — мій біг
Клац-клац — грім
Ще одне життя згасло, наче свіча у вітрі, ще одна мати сховала біль у чорну хустку
Спокійні води — глибокі, як забуті сни
І біль, що під корою, палає вічно, не дає спати
Але я йду, йду —
Завжди насторожі, коли йду — бачу все, знаю всі рухи
Собака житиме —
Доки ходить по дроту над вогнем, віддаючи, що може
Собака — добрий,
І як довго цей пес буде битись із нетрями —
Пес бореться з лісом, як з диким сном
Ми тут, як завжди, стоїмо у вітрі
О-о-о, о-о-о