Переклад тексту пісні Slippin' Again - DMX

Slippin' Again (оригінал)

It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Check it
More money, more problems
I thought more money would solve them
I spent more money in Harlem
Than Frank Lucas did before the boys dropped
Now shit done changed
I don’t feel it, shit look strange!
I realized shit ain’t the same
At the end of the day, shit ain’t the game
Nigga go and do it, best slip and fell
Went to the hood, took a trip to hell
Deal when I should, swore my shit sell
Always knew I could, so I did well
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
If y’all only knew what my life was like
And what I’m going through
Maybe you’d think before you talk,
You gotta crawl before you walk
Think having money is the answer
Money ain’t nothing but another form of cancer
Or you can do is watch me die
You don’t wanna watch me try
So watch me fly!
But you gonna do is watch me fly
Do my thing from that big stage in the sky
Lord, please, hold me down!
Cause now everybody wanna know me now
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Please help me!
Which way do I go?
Life to book which page do I show?
Cause I know, can’t show them all
Even though I slipped and fell I won’t fall
Get it?
Ok you don’t some of y’all will
But most of y’all won’t
I’m a keep living life being a man that God made me
I know only he can save me!
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Aaaaaaaah!
I won’t fall, I don’t wanna fall
I wish you knew, I wish you fucking knew
I wish, aha.

(переклад)

Це те, що дитина, прямий бізнес малюк
Ми не діти
Ми так спускаємося
Це те, що дитина, прямий бізнес малюк
Ми не діти
Ми так спускаємося
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До пана, куди я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзання і падіння, ковзання і падіння
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До лорда я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзатися і падати,
Перевір це
Більше грошей, більше проблем
Я думав, що більше грошей вирішить їх
Я витратив більше грошей у Гарлемі
Ніж Френк Лукас зробив до того, як хлопці випали
Тепер лайно змінилося
Я не відчуваю цього, лайно виглядає дивно!
Я усвідомив, що це не те саме
Зрештою, лайно – це не гра
Ніггер іди і зроби це, краще посковзнувся і впав
Підійшов до капа, здійснив поїздку до пекла
Домовлятися, коли треба, клявся, що продам
Завжди знав, що зможу, тому вчинив добре
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До пана, куди я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзання і падіння, ковзання і падіння
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До лорда я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзатися і падати,
Якби ви тільки знали, яким було моє життя
І що я переживаю
Можливо, ви подумаєте, перш ніж говорити,
Ви повинні повзати, перш ніж ходити
Подумайте, що мати гроші — це відповідь
Гроші – це не що інше, як інша форма раку
Або ви можете це спостерігати, як я вмираю
Ви не хочете дивитися, як я пробую
Тож дивіться, як я літаю!
Але ти збираєшся — це спостерігати, як я літаю
Роби моє з цієї великої сцени на небі
Господи, будь ласка, притримай мене!
Тому що тепер усі хочуть мене знати
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До пана, куди я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзання і падіння, ковзання і падіння
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До лорда я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзатися і падати,
Будь ласка, допоможи мені!
Яким шляхом я іду?
Життя, щоб забронювати, яку сторінку показати?
Бо я знаю, не можу показати їх усі
Навіть якщо я послизнувся і впав, я не впаду
Отримати це?
Добре, деякі з вас не зробите
Але більшість із вас не буде
Я продовжую жити як людина, яку створив мене Бог
Я знаю, що тільки він може врятувати мене!
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До пана, куди я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзання і падіння, ковзання і падіння
Ковзатися і падати,
Цього разу він закликав негрів
До лорда я повзаю
Усі мої ніггери втомлюються
Ковзатися і падати,
Аааааааа!
Я не впаду, не хочу впасти
Я бажаю, щоб ти знав, я бажав би, щоб ти знав
Я бажаю, ага.