Переклад тексту пісні Angel - DMX, Regina Bell

Angel (оригінал)

What good is it for a man to gain the world
Yet lose his own soul in the process?
God loves you, yes he does, said you’re alright with him
I wonder…
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I’m callin' out to you, Lord, because I need your help
See, once again I’m havin' difficulty savin' myself
Behavin' myself, you told me what to do, and I do it
But every and now and then it gets a little harder to go through it
Losin' friends day by day
I’m in so much pain when I’m here, Lord, please take me away!
I put you here to do a job, and your work ain’t done
To live is to suffer, but you’re still my son
And there will be a time when you shine as bright as the stars
But there won’t be a his or hers, just ours
Then you’ll see what I’ve been tryin' to show you all these years
Do the right thing, 'cause after the tears come the cheers
I will, my Lord, with my heart and my soul
That’s gonna be how I roll, from now until I mold
Lead and I’ll follow, you take away the sorrow
I’ma sleep on what you said and holla back tomorrow
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I want you to know, Lord, that for what you given me I’m thankful
Sincerely, from the bottom of my heart, I’m grateful
You gave us power in our words, so I think before I speak
And that way when I speak, they know I’m here to teach
Can’t tell 'em nothin' wrong, 'cause I love 'em too much
I reach a lot of people, and Lord, I’m lovin' the touch
But deep inside, I’ve got somethin' that’s workin' against
Everything I know is right, what I know makes sense
That’s when you must fight harder than you’ve ever fought before
'Cause what you’ve got goin' on inside you is a war
Between good and evil, be careful of those who wanna be you
They smile but are not really happy when they see you
Be careful of the ones that always wanna get you high
'Cause when the time comes, that one’ll let you die
Listen to me!
I’m here, but I can only help you
If you want me to help, what do you want for yourself?
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
My Lord, my savior, don’t judge my behavior, but instead
Take what’s in my heart and put it in my head
See, I guess I really never knew how proud I made you
My life is yours, my soul I gave you
I don’t know if I’ll do good enough (He's by your side)
And we both know the hood is rough (Right by your side)
Sometimes I don’t know what to do (X, dry your eyes!)
But I know what I gotta do (It'll be alright)
You keep givin' me the word, and I’ll put it to song
Talk to me, I’ll talk to them, and we can’t go wrong
This is the start of somethin' strong, and this is just the start of it
Praises to you, my Lord, for lettin' me be a part of it
I was that kid that, been there, did that
Became ashamed so I hid that, but ain’t no longer with that
Use me as an example—if I can do it, then they can too
With the Lord behind us, there ain’t nothin' that we can’t do
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him (The light with him)
You’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
He’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause it’ll be alright
Yeah, he’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause, it’s gonna be alright
Yeah yeah, yes it is!

(переклад)

Яка користь для людини, щоб завоювати світ
Але втратити власну душу в процесі?
Бог любить вас, так, любить, сказав, що ви з ним в порядку
Цікаво…
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ви з ним в порядку
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ви з ним в порядку
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Я кличу до Тебе, Господи, бо мені потрібна твоя допомога
Бачиш, мені знову важко врятуватися
Поводжуючись пристойно, ти сказав мені, що робити, і я це роблю
Але час від часу пережити це стає дещо важче
День у день втрачаю друзів
Мені дуже боляче, коли я тут, Господи, будь ласка, забери мене!
Я поставив вас виконати роботу, а ваша робота не виконана
Жити — це страждати, але ти все одно мій син
І настане час, коли ти будеш сяяти так яскраво, як зірки
Але там не буде її чи її, лише наші
Тоді ви побачите, що я намагався показати вам усі ці роки
Роби правильну річ, бо після сліз приходять вітання
Зроблю, Господи, своїм серцем і душею
Так я буду кататися відтепер, поки не буду формувати
Веди, а я піду, ти забирай печаль
Я буду спати від того, що ви сказали, і кличу завтра
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ох, у вас з ним все в порядку
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ох, у вас з ним все в порядку
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Я хочу, щоб ти знав, Господи, що за те, що Ти дав мені, я вдячний
З повагою, від усього серця, я вдячний
Ви дали нам силу в наших словах, тому я думаю, перш ніж говорити
І таким чином, коли я говорю, вони знають, що я тут навчати
Не можу сказати їм нічого поганого, бо я їх занадто люблю
Я досягаю багато людей, і, Господи, я люблю дотик
Але в глибині душі я маю щось проти
Все, що я знаю, правильно, те, що я знаю, має сенс
Саме тоді ви повинні боротися сильніше, ніж будь-коли раніше
Бо те, що у вас усередині, — це війна
Між добром і злом, будь обережним із тими, хто хоче бути тобою
Вони посміхаються, але не дуже раді, коли бачать вас
Будьте обережні з тими, хто завжди хоче вас підняти
Бо коли прийде час, той дозволить тобі померти
Послухай мене!
Я тут, але можу лише допомогти вам
Якщо ви хочете, щоб я допоміг, що ви хочете для себе?
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ви з ним в порядку
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ви з ним в порядку
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Мій Господи, мій спасителю, не суди мою поведінку, а замість цього
Візьміть те, що в моєму серці, і помістіть це в мою голову
Бачите, я я справді не знав, як пишаюся тобою
Моє життя твоє, свою душу я віддав тобі
Я не знаю, чи зроблю достатньо добре (Він поруч з тобою)
І ми обидва знаємо, що капот грубий (прямо з тобою)
Іноді я не знаю, що робити (X, витри очі!)
Але я знаю, що мені робити (все буде добре)
Ви продовжуєте давати мені слова, а я вкладу го у пісню
Поговоріть зі мною, я поговорю з ними, і ми не можемо помилитися
Це початок чогось сильного, і це лише початок цього
Слава Тобі, мій Господи, за те, що дозволив мені стати частиною цього
Я був тією дитиною, яка була там, робила це
Мені стало соромно, тому я приховав це, але більше не з цим
Візьміть мене як приклад — якщо я можу це робити, то й вони можуть
З Господом за нами, немає нічого, чого ми не могли б зробити
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
До світла з ним (Світло з ним)
Ви з ним в порядку (тому що він любить вас)
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Я знаю, що ви його ніколи не бачили
Але не боріться з ним
Ви впораєтеся протягом ночі
З ним до світла
Ух, ти з ним в порядку (тому що він любить тебе)
Я сказала, що з ним у вас все гаразд
Він поруч із тобою
Прямо біля вас
Х, висуши очі!
Тому що все буде добре
Так, він поруч із тобою
Прямо біля вас
Х, висуши очі!
Тому що все буде добре
Так, так, так так!