Переклад тексту пісні Make A Move - DMX

Make A Move (оригінал)

Grrrrrrrrrrrrr.
Mm.
Chorus: DMX
I gots to make a move and make it soon, uhh
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let’s get that money!
It’s two o’clock and I’m just about to hit the street
Til I knock off this rock I don’t get to eat
Sometimes that’s like that’s the only reason why I hustle
Step on toes, strongarm and show a lil' muscle
Ain’t no real dough, that’s why a nigga feel so frustrated
I hate it, seein crab niggas that made it
And I’m robbin cats just as broke as myself
Livin foul and ain’t lookin out for my health, where’s the wealth?
It ain’t in New York, cause niggas talk about goin out of state
Money got an eighth, comin back, hot with a lot of weight
Where’s my plate nigga?
I’m hungry too
So I’mma do like hungry do, and get a hungry crew
Niggas that ain’t never had, and doin bad
Will be glad to get up off that stoop lookin' sad
Grab your bags, it’s about to go down
We goin to this hicktown, let’s get the lowdown, on how they get down
I gots to make a move and make it soon
Gots to take a block and make it boom
We comin through so make some room
Found somethin that could be somethin if I pump it up
This kid Black is the only thing that could fuck it up
The purple top thirty-five smalls is ringin' bells
But I’mma crush him with the black 40 double-L's
I send two niggas back up top, and come back
We chop up rock, by midnight, we open up shop
It’s four in the mornin, we on the block creepin
Killin the cash, while yo' ass is sleepin
Look here, I’m what they call a true hustler
Cause, nigga, if I ain’t know you since I was like six
Then I don’t trust ya
And we’ll bust ya over somethin petty like two dollars
Put somethin hot up in that ass and watch you holla («Ahhhhh!»)
You think I’m here for the ho flow?
I want the dough flow
And fuck the po'-po', nigga keep a fo'-fo'
I spend my money on niggas cause niggas get me rich
And a bitch ain’t doin shit but suckin my dick
Niggas is family now, and we stand strong
Thirty niggas over six blocks, makin the cash long
Shit is good, because niggas gettin what they been wantin
And we see the same shit, other New York niggas frontin
Stick up kids huntin, but I ain’t got no love for em
I keep the burner and the duster with the glove for em
Them motherfuckin knockers come at us and chop us
And I know they, really tryin to stop us and wanna drop us
So we pump, from the alley and the last house we use as a cash house
It’s holdin em strong, it’s a stash house
I got runners that work for twelve hour shifts
And when them niggas keep they count correct, I don’t riff
But I ain’t tryin to hear that nigga took your pack shit
Ain’t tryin to hear jack shit, you fucking black bitch
I ain’t a greedy nigga, all I want is a five year run
If I don’t make it, then fuck it, let me die near a gun
Got bitches to transport without an escort
I’m makin moves from D.C. up to Westport
Local police ain’t a problem cause they don’t even stress us
It be them ATF niggas that have you under pressure
Just so you know, ain’t gon' never put my Glock down (why nigga?)
Cause I’m a hustlin motherfucker, and I’m holdin my block down

(переклад)

Грррррррррр.
мм
Приспів: DMX
Я мушу зробити рух і зробити це незабаром
Я му взяти блок і змусити його бум
Я беру машину і б’ю її цією стрілою
А тепер давай, візьмемо ці гроші!
Зараз друга година, і я збираюся вийти на вулицю
Поки я не зіб’ю цей камінь, я не можу їсти
Іноді це єдина причина, чому я суєшся
Встаньте на носочки, сильну руку і покажіть маленький м’яз
Це не справжнє тісто, тому ніггер почувається таким розчарованим
Я ненавиджу це, бачу крабових нігерів, які це зробили
І я — так само зломлений, як і я
Живу погано і не дбає про моє здоров’я, де багатство?
Це не у Нью-Йорку, бо нігери говорять про те, що вони виїжджають із штату
Гроші отримали восьмий, повертайтеся, гарячі з великою вагою
Де мій негр із тарілки?
я теж голодний
Тож я буду робити, як голодний, і отримати голодну команду
Нігери, яких ніколи не було, і роблять це погано
Буду радий встати з цього нахилу, виглядаючи сумним
Візьміть сумки, він ось-ось впаде
Ми їдемо в це місто, давайте дізнаємося, як вони спускаються
Мені потрібно зробити крок і зробити це незабаром
Потрібно взяти блок і зробити його бум
Ми проходимо, звільніть місце
Знайшов щось таке, що може бути чимось, якщо я накачаю це
Цей хлопець Блек є єдине, що могло з’їсти це
Фіолетові перші тридцять п’ять малих – це дзвіночки
Але я розчавлю його чорними 40 подвійними L
Я посилаю двох ніґґерів угору і повертаюся
Ми рубаємо камінь, до півночі відкриваємо магазин
Четвера година ранку, ми на блоку пливемо
Вбивай готівку, поки ти спиш
Подивіться, я – те, що вони називають справжнім шахраєм
Тому що, ніґґґо, якщо я не знаю тебе, як мені виповнилося шість років
Тоді я вам не довіряю
І ми розіб’ємо вас за щось дрібне, як-от два долари
Поклади щось гаряче в цю дупу і дивись, як ти кричиш («Аааа!»)
Ти думаєш, що я тут заради хо-потоку?
Я хочу, щоб тісто текло
І до біса по'-по', ніггер тримай фо'-фо'
Я витрачаю гроші на ніґґерів, бо ніґґери мене збагачають
А сучка не робить лайно, а смокче мій член
Нігери тепер сім’я, і ми стаємо міцними
Тридцять негрів за шість кварталів, заробляючи гроші довго
Чорт — це добре, тому що нігери отримують те, чого хочуть
І ми бачимо те саме лайно, інші нью-йоркські нігери
Запам’ятайте дітей, але я їх не люблю
Я залишу пальник і пилозбірник разом із рукавичкою для них
Ці прокляті молотки набігають на нас і рубають нас
І я знаю, що вони справді намагаються зупинити нас і хочуть нас кинути
Тож ми викачуємо, з алеї та останнього будинку використовуємо як касовий будинок
Він міцний, це схованка
У мене є бігуни, які працюють по дванадцять годин
І коли ці нігери тримають підрахунок правильно, я не риффую
Але я не намагаюся чути, що ніґґер забрав твій лайно
Я не намагаюся чути лайно, ти чорна сука
Я не жадібний ніггер, все, що я хочу, — це п’ять років
Якщо я не встигну, то до біса, дайте мені померти біля пістолета
Отримав сук для транспортування без супроводу
Я роблю переїзди з округу Колумбія у Вестпорт
Місцева поліція не проблема, бо вони навіть не напружують нас
Це негри ATF тиснуть на вас
Щоб ви знали, я ніколи не відкладу мій Glock (чому ніггер?)
Тому що я нелюбовник, і я тримаю мою блок