Переклад тексту пісні Fame - DMX

Fame (оригінал)

ARF!
Uhh.
Take it for what it’s worth, my birth was a blessing
Sent to live and die, on earth as a lesson
We each have a star, all we have to do is find it
Once you do, everyone who sees it will be blinded (WHAT?)
They’ll tell you that you’re bright, and say you have a future
When you turn your back, same cats’ll try to shoot ya
Niggas ain’t shit, I can live on both sides of the fence
Forget what you do, when you talk, see what you really meant (aight?)
That’s what I thought, them niggas was bluffin (uh)
They talk all day but say, nothin (uh)
It gets so dark (what?) the pain’s so intense
Since this first rain it’s like it’s rained ever since (WHAT?)
Never got paid for a rhyme but I flow (whoo)
Never got a plate on time but I grow (whoo)
Live your life, STAY on the line but I go (UHH)
Went from doin crime to bein kind cause I know
Chorus: DMX (repeat 2X)
I’m gon' live forever, I’m never gon' die
Only thing I fear is that I’m never gon' fly
Carry my weight but I’m never gon' cry
Shit I tell y’all niggas straight cause I’m never gon' lie
What is about who I am that makes me unforgettable (HMM)
What it is about what I’ve done that makes it so incredible (uhh)
«More money, more problems» -- well the fame was worse (uh-huh)
I reached out for love and what came back was thirst (WHAT?)
Blessed with the curse (uh) niggas don’t hear me
Niggas don’t hear me, Y’ALL NIGGAZ, don’t hear me (uh)
What’d I just say?
«Niggas don’t hear you!»
See that?
You gots to FEEL ME to catch what I’m sayin, BELIEVE THAT (UHH!)
But leave that, alone (WHAT?)
We gon' make a nigga wanna be at, your home (WHAT?)
Oh you kinda quiet with the heat at, your dome (UHH!)
If the dog got he’s gonna bring back a bone
Cause we got the chrome (C'MON!)
This is what I live for, or die for
I’m the nigga with the high score, you try for
What you niggas wanna lie for?
It changes nothin
I’m true for cats, yet some strangers bluffin
Now if I take what he gave me and I, use it right (uh-huh)
In other words if I listen and, use the light (uh-huh)
Then what I say will remain here, after I’m gone
Still here, on the strength of a song, I live on (HMM)
No second-guessin on what I stood for, I was good for
Stoppin niggas from killin each other in the hood war (UHH)
Comin through showin love, throwin up (UHH)
Them cats not throwin love, you know whassup (WHAT?)
Dark Man baby, that’s my name
And I gots to be the realest nigga (UHH) up in this game
Cause ain’t no shame, they don’t make em like, this no more
Real to the core, big heart but built for war
I stand for what I believe in
Even if what I believe in stops me from breathin
Relatives grievin, but I ain’t went nowhere
Listen to the song (C'MON) I’m right there

(переклад)

АРФ!
Гм
Прийміть це за те, що воно варте, моє народження було благословенням
Послано жити і померти на землі як урок
У кожного з нас є зірка, все, що нам трібно робити, це знайти її
Як тільки ви це зробите, усі, хто це побачить, осліпнуть (ЩО?)
Вони скажуть вам, що ви яскраві, і скажуть, що у вас є майбутнє
Коли ви повернетеся спиною, ті самі кішки спробують застрелити вас
Нігери не лайно, я можу жити по обидва боки паркану
Забудьте, що ви робите, коли розмовляєте, подивіться, що ви насправді мали на увазі (так?)
Це те, що я подумав, ці нігери блефують (е)
Вони розмовляють цілий день, але кажуть нічого (ух)
Стає так темно (що?), біль такий сильний
Після цього першого дощу наче дощ йшов відтоді (ЩО?)
Ніколи не отримував гроші за риму, але я течу (уу)
Ніколи не отримував тарілку вчасно, але я росту (ууу)
Живи своїм життям, ЗАЛИШАЙТЕСЬ на лінії, але я йду (UHH)
Від злочину перейшов до доброго, бо я знаю
Приспів: DMX (повторити 2 рази)
Я буду жити вічно, я ніколи не помру
Єдине, чого я боюся, це того, що ніколи не літаю
Несу мою вагу, але я ніколи не буду плакати
Чорт, я скажу вам усім нігерам, бо я ніколи не буду брехати
Те, хто я є, робить мене незабутнім (HMM)
Те, що я зробив, робить це таким неймовірним (ух)
«Більше грошей, більше проблем» - ну слава була гіршою (угу)
Я потягнувся до кохання, і що повернулася, так це спрага (ЩО?)
Благословенні прокляттям (е-е), нігери мене не чують
Нігери мене не чують, НІГГИ, не чують мене (е)
Що я щойно сказав?
«Нігери вас не чують!»
Бачиш це?
Ви повинні ВІДЧУВАТИ МЕНЕ, щоб зрозуміти, що я говорю, ВІРІТЬ ЦЬОМУ (ГМ!)
Але залиш це в спокої (ЩО?)
Ми змусимо ніггера бути у вашому домі (ЩО?)
О, ти такий тихий із спекою, твій купол (Гм!)
Якщо собака дістає, він принесе кістку
Тому що ми отримали хром (ДАЙМО!)
Для цього я живу або вмираю
Я негр із високим балом, ти намагайся
За що ви, нігери, хочете брехати?
Це нічого не змінює
Я вірю в котів, але деякі незнайомці блефують
Тепер, якщо я візьму те, що він дав мені і мені, використовую це правильно (ага)
Іншими словами, якщо я слухаю та використовую світло (угу)
Тоді те, що я скажу, залишиться тут, коли мене не буде
Все ще тут, силою пісні, я живу (ХММ)
Не здогадуйтесь, за що я відстоював, я був хороший
Зупиніть нігерів вбивати один одного у війні капотів (UHH)
Приходь, показуй любов, кидай (UHH)
Їм котам не кидається любов, ти знаєш (ЩО?)
Темна людина, це моє ім'я
І я повинен бути найсправжнішим ніґґером (UHH) в цій грі
Тому що це не сором, вони не змушують їх подобатися, цього більше немає
Справжній до глибини душі, велике серце, але створений для війни
Я стою за те, у що вірю
Навіть якщо те, у що я вірю, заважає мені дихати
Родичі сумують, але я нікуди не пішов
Слухайте пісню (ДАЖЕ) Я тут