Переклад тексту пісні Dogs For Life - DMX

Dogs For Life (оригінал)

Gotta have that…
Uh, uh, uh
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
Now who I am is who I’ll be until I die
Either accept it or don’t fuck with it
But if we gon' be dogs then you stuck with it!
Let me go my way but walk with me
See what I see, watch me then, talk with me
Share my pain, make it a little easier to deal with it
Cause despite all the fame YOU I’m a keep it real with it (true)!
Rob and steal wit' - dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Love is love and I enjoy the love
But when it’s conflict then it destroys the love
You can’t toy with love, niggas take to the heart
You ain’t gon' find too many niggas willing to, bark in the dark
(come on!) Keep your head from the start, don’t fuck it up now
Later on they be hit like, fuck it how?
You my dog and I die for you, keep it like that
Give me unconditional love, and I give it right back
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
Most niggas make movies, but niggas like us make it happen'
The shit we used to do never thought we would make it rappin
But now we here, at the same place at the same time
And got jokes cause now niggas get it, with the same rhyme
Yeah niggas is living comfortable, cause life is all good
But one thing we must remember, is that life is all hood
And the casket’s all wood and we all take there one day,(shit)
Shit today is Sunday we both can be there on Monday
Life is funny like that, WHAT bug the fuck out
Sometimes I take it to the church in terms of thug the fuck out
Niggas get drugged the fuck out they boots, violatin' families rules
Motherfucker stay in your shoes!
Now see what you need to do, is chill shorty
'body please come and get him before I, kill shorty
I will do for my niggas as they would do for me
Bust a faggot like you for free, wanna see
COME ON!
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
I’m always surrounded by dogs, for the love
Only niggas I fuck wit is thugs nigga what
Blood in Blood out vatos locos homes, theres no chocos homes
When we smoke them chromes, and how we broke them bones
While the last niggas is ass niggas
The skimask niggas to trash niggas they ass niggas pussy
And half you cats can’t even flow
And when I hear y’all niggas around my head, well you know
But that’s a whole 'nother issuse, right now we own this
We keep spittin' like this, how the FUCK we gon' miss?
Cause the camp is strong, and the stamp is strong
Double R (love, love, love, love!)
Motherfucker, keep the caskets flowing
You done got yourself, caught up in some shit you can’t handle
And you know I can’t stand you, you’re man too
This one time I’mma letta dog be a dog
But I’mma see you in the ring and when it’s on then it’s on
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
Dog nigga what? On till it’s up
Where’s my dog?
Uh, uh there’s my dog — Uh, uh there’s my dog

Dogs For Life (переклад)

Це треба здобути — мов вогонь у нічній пітьмі,
Ох, ох, ох…
Я з тобою піду на здобич і злочин, пес, ти мій брат!
Вершити до краю, до останнього, поки не згасне світло в очах,
Ми густі, як кров, що зв’язує роди — де ж мої пси?
Ось вони, мої пси, за плечима йдуть.
Я — той, ким є, і лишатимуся, аж доки смерть не обірве мій подих.
Прийми цей вогонь, чи полиш — не смій гратись із ним.
Бо коли ми пси — ти вже не втечеш із цієї зграї!
Дай мені йти своєю стежкою, але рушай поруч.
Поглянь моїми очима, за мною стеж, і слово зі мною зрони.
Поділи цей біль, щоб легше тягти цю ношу разом,
Бо слава минає, а з тобою я істинним зостануся — це правда!
Я з тобою піду на здобич і злочин, пес, ти мій брат!
Вершити до краю, до останнього, поки не згасне світло в очах,
Любов є любов — я п’ю її, як вином наповнений келих.
Та коли спалахує сварка — любов гине, мов квітка в мороз.
Не грайся з почуттям — воно як шрам, не кожен витримає.
Не знайдеш багато псів, що наважаться гавкати вночі під місяцем.
(Гей!) Тримай голову тверезою з першої хвилини — не змарнуй усе зараз.
Потім буде пізно — вдарить думка: як же я все зіпсував?
Ти мій пес, і за тебе я вмру — хай так і буде.
Дай мені любов, не знаючи меж, і я поверну її сповна.
Я з тобою піду на здобич і злочин, пес, ти мій брат!
Вершити до краю, до останнього, поки не згасне світло в очах,
Ми густі, як кров, що зв’язує роди — де ж мої пси?
Ось вони, мої пси, за плечима йдуть.
Більшість творить легенди, але такі, як ми, переінакшують день на дійсність.
Те, що робили колись — не думав, що виведе на рими і славу.
Та ось ми тут, у тому ж часовому вузлі, під тими ж зорями.
І вже жартують, бо тепер дістають суть у тих самих римах.
Так, ми живемо в затишку — життя, наче медом налите.
Але слід пам’ятати: життя — це й нетрі, й вітер степу.
І труна з дерева, і нам усім колись туди — закон буття (отак).
Сьогодні ще неділя, а в понеділок можемо разом зникнути в пітьмі.
Життя сміється, як фокусник: ЩО це за диво!
Часом беру цю правду до храму, та із розбійним серцем.
Багатьох затягує трясовина — порушують кодекс крові.
Залишайся у власній шкірі, не лізь поза межі!
Дивись, що треба зробити — охолонь, малий.
Хтось, прийди й забери його, бо інакше я його зітру на порох.
Я зроблю для своїх те, що вони для мене зробили б, без вагань.
Без вагань зітру такого, як ти, на пил — дивися ж!
Гей, ну!
Я з тобою піду на здобич і злочин, пес, ти мій брат!
Вершити до краю, до останнього, поки не згасне світло в очах,
Ми густі, як кров, що зв’язує роди — де ж мої пси?
Ось вони, мої пси, за плечима йдуть.
Я завжди серед псів, що розпалюють любов, як нічне вогнище.
Лиш ті, хто зі мною — справжні вовки, пси цієї зграї.
Кров по крові, vatos locos, в домах, де немає замків і страху,
Коли ми палимо сталь, і кістки тріщать, наче гілки під ногами.
Останні — то лиш тінь, не пси, а привиди.
В лижних масках — викидають гниль, під личинами — лише мішень,
Половина з вас і ритму не тримає.
І коли чую вас біля скронь — самі знаєте.
Але то інша історія, сьогодні — наш день,
Ми сиплемо риму, як град: як тут не влучити, скажи?
Бо табір наш міцний, і клеймо — як оберіг на шкірі.
Подвійне R (любов, любов, любов, любов!)
Гей, хай потік трун не зупиняється.
Ти сам собі викопав яму — і вже не виберешся.
І ти знаєш, я терпіти не можу тебе, і твого дружка.
Цього разу дозволю собаці бути псом.
Але на рингу ми зустрінемось — тоді буде бій.
Я з тобою піду на здобич і злочин, пес, ти мій брат!
Вершити до краю, до останнього, поки не згасне світло в очах,
Ми густі, як кров, що зв’язує роди — де ж мої пси?
Ось вони, мої пси, за плечима йдуть.
Пес, ти мій брат? До кінця, поки не згасне жар.
Де ж мій пес?
Ох, ох, ось мій пес — ох, ох, ось мій пес