Переклад тексту пісні Qui est fucked up ? - DJ Weedim

Qui est fucked up ? (оригінал)

Han, on va savoir qui est fucked up
D.E.A.D.I les gens
Wow, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Han, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Boulangerie Française 4, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
J’sais pas c’que t’en penses mais perso, j’en ai plus que marre de t’entendre
me dire
Qu’t’en as plus que marre de m’entendre te dire
Qu’j’en ai rien à battre qu’y en ait qui soient pas capables de s’entendre (et
ouais)
Et si jamais t’es pas capable de l’entendre, j’me tire
J’suis pas là pour faire semblant d’te dire c’que j’en pense
Petit, j’me foutais d’tout, tout autant que d’me faire entendre
Depuis, j'écris tous les soirs histoire de niquer l’ambiance
En transe, comme un joueur de Tetris en manque
À qui il manqu’rait une case depuis l’enfance, le pire est en marche
Les loups s’organisent en bande pour finir en cage
Très souvent à la demande de la voisine d’en face
Dont la boite aux lettres a d’grandes chances de partir en flammes
Mes partisans savent que j’fais partie d’ces tarés bons qu'à partir en live
Que des artisans d’la rime qui frappent et rendent barges
Quel que soit l’beat en face et qui squattent en bas du bâtiment chaque soir
L'électroencéphalogramme quasiment plat, j’plane
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Pas en ayant des narines propres, même bloqué dans les starting-blocks
Ma rime choque comme les piafs d’Hitchcock
Pire, le Michael Myers à Big John qui viole c’lui d’Rob Zombie, l’pompiste à
big Georges
Si j’te couche pas, c’est pour éviter d’salir l’sol, j’aurais pu t’botter l’cul
mais c’est pas ça qui m’botte
Plus en marge qu’Homer à sa nuit d’noce, parler d’mort me laisse aussi froid
qu’la vie m’chauffe
J’suis avenirphobe, un mob de base avec une bad vie d’boss
Qui bosse depuis beaucoup trop longtemps pour qu’sa 'sique chôme
J’innove pas, j’bricole, j’mythone pas d’puis môme
Les autres graillent, j’grignote, j’suis comme toi, j’rigole
J’griffonne ça d’puis l’aube, fignole chaque syllabe
Et les pose cash si fort qu’tes organes frissonnent
N’ignore pas l’signal, c’qui sort de moi est pas prêt d’ti-sor
J’suis signé chez Bats les Steaks Records
Han, qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
(les gens)
Qui est fucked up?

(переклад)

Хане, давайте з'ясуємо, хто облажався
Люди D.E.A.D.I
Вау, що-що-що відбувається?
Хан, що-що відбувається?
French Bakery 4, що відбувається?
Хто облажався?
А кому хренів, хто обебався?
Що-що-що відбувається?
Хто облажався?
Я не знаю, що ви думаєте з цього приводу, але особисто я більше ніж втомився вас слухати
скажи мені
Що ти більше ніж втомився слухати, як я тобі говорю
Мені байдуже, що є деякі, які не можуть ладити (і
так)
І якщо ти колись не почуєш, я піду
Я тут не для того, щоб прикидатися, щоб сказати тобі те, що я думаю
У дитинстві я ні до чого не піклувався, а лише щоб мене почули
З тих пір я пишу щовечора, аби зіпсувати настрій
У трансі, як жадібний гравець в тетріс
Кому не вистачає коробки з дитинства, найстрашніше в дорозі
Вовки об’єднуються, щоб опинитися в клітці
Дуже часто на прохання сусіда навпроти
Чия поштова скринька, ймовірно, згорить
Мої прихильники знають, що я один із тих божевільно хороших, щоб вийти в ефір
Тільки майстри рими, які страйкують і роблять баржі
Незалежно від ритму попереду і щовечора присідають будівлю
Майже плоска електроенцефалограма, я під кайфом
Хто облажався?
А кому хренів, хто обебався?
Що-що-що відбувається?
Хто облажався?
Не через чисті ніздрі, навіть застрягли в стартових блоках
Моя рима шокує, як горобці Хічкока
Гірше того, Майкл Майєрс у Великій Джоні, який зґвалтував його Роба Зомбі, службовця заправної станції в
Великий Джордж
Якщо я не покладу тебе спати, щоб не забруднити підлогу, я міг би надерти тобі дупу
але це мене не турбує
Більше осторонь, ніж Гомер у свою шлюбну ніч, розмови про смерть залишають мене таким же холодним
що життя зігріває мене
Я фобія майбутнього, звичайна натовп із поганим життям боса
Який занадто довго працює для свого «потужного безробіття».
Я не вношу інновацій, я майструю, я не міфологізую з дитинства
Інші терти, я кусаю, я як ти, жартую
Я писав це від світанку, шліфуючи кожен склад
І киньте гроші так сильно, що ваші органи тремтять
Не ігноруйте сигнал, те, що виходить з мене, не готове піти
Я підписав контракт з Bats les Steaks Records
Хане, хто облажався?
А кому хренів, хто обебався?
Що-що-що відбувається?
(люди)
Хто облажався?