Переклад тексту пісні Le courroux - Biffty, DJ Weedim

Le courroux (оригінал)

Les lieux moi j’vérifie
Les cieux ça m’terrifie (check)
Si tu veux viens par ici
Dans ma zone de parricide
Tous en ligne (tous en ligne)
Jacques a dit «faut pas mourir comme Mesrine»
Mais j’vais t’ouvrir comme terrine (au chaud)
Le supplice de l’Amérique
Un passé dramatique j’vais pas jouer au dramaturge
Mais frère, l'État qui urge, des lois qui purgent
Et ça pue la manigance
Le canon sous le pull
Comme ça qu’j’encule la France
De l’opulence en abondance
Et j’appelle l’ambulance
Je consomme à outrance
Faut les méfaits de mes alliances
Les défaites de tes alliés
T’es fou à lier sur le chemin de fer
Défourailler pour faire la guerre
Deux, trois ennemis dans mon viseur
Biffty dans l’réacteur
Vive voix du créateur
J’contrôle la rédaction
Comme tout l’monde j’fais des erreurs
Contrôler l’monde c’est ma fonction primaire
Les ombres font jonction entre la vie et la misère
Entre l’artiste et la grosse merde
J’m’en bats les couilles d’ton étiquette
Et j’te fais fumer pour un grec
Oinj de hash au bout du bec
Toute l’année t’es en levrette
Missionnaire mais pas croyant
J’suis super flamboyant (et je brûle)
Tous mes souyons dans la ville
Tu pousses le son ça part en vrille
Les hommes, les femmes sont tous étranges
Ils sont étranges
Tant d’hommes qui pointe mais qui sont libres
Ils sont libres (liberté, liberté)
Tant d’femmes qui s’vantent mais qui font pire
Elle font pire
Moi j’ai des tonnes de choses à dire mais j’le dis pas
J’le dis pas
J’suis pas l’courroux du seigneur
J’le suis pas
J’ai pas d’idées supérieures
J’en ai pas
J’vais m’faire sortir par l’videur
Fils de pute
Viens, vas-y viens vider ton chargeur
Un tout petit pas, un tout petit pas
Les gens rentrent chez eux souvent ils sont envieux
Des mômes désirant rêvant dans tes yeux
Jamais résistant au départ des cieux
Le verre est flippant comme tous ces migrants
Ils sont ignobles nous disent-ils
Payer mes impôts pour envoyer des missiles
Nan j’préfère tuer des civils (tuer des civils)
Toutes tes paroles superflues
Super crues, pleines de bons sens de bon cru
Moi j’m’en bats les couilles
Elle fait pire que moi et tu t’crois saint
De quel droit tu crois pouvoir m’indiquer le droit chemin?
Quand j’saute du ravin, mais j’suis parachuté
Là t’es pas rassuré
Au niveau du sol, du sol fissuré
Du sol fissuré
J’suis parachuté
J’parle de crème fraîche pas de Crenshaw
Dans les vrais dièses, dans les vraies choses (les vraies choses)
En expresse quand j’expose
Mon ivresse en public
conteste en une rime
Toutes tes bonnes fesses en une gifle
Fais-toi shockwave par Weedim (Weedim)
Fais-toi shockwave par Weedim
(Fais-toi shockwave par Weedim)
Les hommes, les femmes sont tous étranges
Ils sont étranges
Tant d’homme qui pointe mais qui sont libres
Ils sont libres (liberté, liberté)
Tant d’femmes qui s’vantent mais qui font pire
Elle font pire
Moi j’ai des tonnes de choses à dire mais j’le dis pas
J’le dis pas
J’suis pas l’courroux du seigneur
J’le suis pas
J’ai pas d’idées supérieures
J’en ai pas
J’vais m’faire sortir pas l’videur
Fils de pute
Viens, vas-y viens vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute

(переклад)

Місця, які я перевіряю
Небо жахає мене (перевірте)
Якщо хочеш, підійди сюди
У моїй зоні вбивства
Все онлайн (все онлайн)
Жак сказав: «Не вмирай, як Месрин»
Але я відкрию тебе, як террин (теплий)
Випробування Америки
Драматичне минуле, я не збираюся грати драматурга
Але брате, держава, яка спонукає, закони, які очищають
І смердить махінаціями
Гармата під светром
Ось як я обурював Францію
Достаток розкоші
І я викликаю швидку
я перебільшую
Потрібні злодіяння моїх союзів
Поразки ваших союзників
Ти божевільний на залізниці
Спускайтеся, щоб воювати
Два, три вороги в моїй прицілі
Біффті в реакторі
Живий Голос Творця
Я контролюю написання
Як і всі, я роблю помилки
Контролювати світ – моя основна функція
Тіні поєднують життя і нещастя
Між художником і великим лайном
Мені байдуже на вашу етикетку
І я змушую вас курити за грека
Оіндж гашиш на кінчику дзьоба
Цілий рік ти на четвереньках
Місіонер, але не віруючий
Я дуже яскрава (і я горю)
Усі мої прихильники в місті
Ви натискаєте на звук, він починає обертатися
Чоловіки, жінки все дивні
вони дивні
Так багато чоловіків, які вказують, але вільні
Вони вільні (свобода, свобода)
Так багато жінок, які хваляться, але роблять гірше
Вони роблять гірше
Я маю багато чого сказати, але я цього не говорю
я не кажу
Я не гнів пана
я не
У мене немає вищих ідей
я не маю
Мене вивезе вишибала
Сучий син
Давай, давай, давай, спорожни свій журнал
Один маленький крок, один маленький крок
Люди часто ходять додому, їм заздрять
Бажання дітей мріяти у ваших очах
Ніколи не опираючись відходу небес
Скло моторошне, як і всі ці мігранти
Кажуть нам, вони мерзенні
Платіть податки за відправку ракет
Ні, я віддаю перевагу вбивати цивільних (вбивати цивільних)
Всі твої зайві слова
Супер сирий, сповнений гарного сирого почуття
Мені байдуже
Вона робить гірше за мене, а ти думаєш, що ти святий
Як ви думаєте, яким правом ви можете направити мене в правильному напрямку?
Коли я стрибаю з яру, але я стрибаю з парашутом
Там ви не впевнені
Рівень землі, земля з тріщинами
потріскана земля
Я скочив з парашутом
Я говорю про свіжі вершки, а не про Креншоу
У справжніх гострих, у справжніх речах (справжніх речах)
Експрес, коли я виставляю
Моє пияцтво на публіці
суперечка в риму
Вся твоя добра дупа в один ляпас
Отримайте ударну хвилю від Weedim (Weedim)
Отримайте шок від Weedim
(Відім шокує вас)
Чоловіки, жінки все дивні
вони дивні
Так багато чоловіків, які вказують, але вільні
Вони вільні (свобода, свобода)
Так багато жінок, які хваляться, але роблять гірше
Вони роблять гірше
Я маю багато чого сказати, але я цього не говорю
я не кажу
Я не гнів пана
я не
У мене немає вищих ідей
я не маю
Я збираюся вилізти з вишибала
Сучий син
Давай, давай, давай, спорожни свій журнал
Сучий син
Сучий син
Опустіть свій журнал
Сучий син
Сучий син
Опустіть свій журнал
Сучий син
Сучий син
Опустіть свій журнал
Сучий син
Сучий син