Переклад тексту пісні Cuiller ciseau - DJ Weedim

Cuiller ciseau (оригінал)

J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
J’suis trop naïve comme Sophie dans La Boum
Soft drink dans la bouche, met du Gin, j’apporte du goût
Il m’dit shawty viens on bouge, l’truc va finir comme, j’peux parier gros
Et y’a cette go, j’sais plus si c’est ma pote ou un compte fan
Tout c’que je note elle elle l’imprime avec des fautes de mise en page
(photoshop)
Elle rentre dans l’crew, j’lui prête des sapes, j’lui paie des coups
J’lui donne du love, elle m’rend des doutes
Si t’es trop bonne, ici tout l’monde te bouffe
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre (c'est la merde)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
Ils m’tombent dessus comme la bac
Les coups d’blues et les cœurs bleus, j’ai toujours pas d’blue card
J’ai toujours pas l’courage, mais cœur de pierre maintenant j’dois faire mes
bails
En vrai bébé, j’t’en veux peut-être un peu plus qu’hier
J’ai mes Totally Spies et les Devil Inside
Même sous la nigh light je brille avec eye light mais j’ai l’devil inside
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière

(переклад)

Я більше ложка, ніж ножиці, тому удари ножем даються мені
завжди ззаду
Я не знаю, що вони мають, але я більше шизо, ніж учора
У мене болячки, малюк, я доглядаю за собою, це війна (війна)
Я більше ложка, ніж ножиці, тому удари ножем даються мені
завжди ззаду
Велика це війна, велика це лайно
Чувак це війна
Я занадто наївна, як Софі в «Ла Бумі».
Безалкогольний напій у рот, кладу джину, приношу смак
Він каже мені Shawty, давай переїдемо, все закінчиться так, я можу покластися на великий
І ось це, я не знаю, мій друг чи шанувальник
Все, що я записую, вона роздруковує з помилками макета
(фотошоп)
Вона приєднується до екіпажу, я позичаю їй одяг, я розплачую їй удари
Я дарую їй любов, вона змушує мене сумніватися
Якщо ти надто добрий, тут тебе всі їдять
Велика це війна, велика це лайно
Чувак, це війна (це лайно)
Я більше ложка, ніж ножиці, тому удари ножем даються мені
завжди ззаду
Я не знаю, що вони мають, але я більше шизо, ніж учора
У мене болячки, малюк, я доглядаю за собою, це війна (війна)
Я більше ложка, ніж ножиці, тому удари ножем даються мені
завжди ззаду
Велика це війна, велика це лайно
Чувак це війна
Вони падають на мене, як піднос
Блюзові постріли та блакитні серця, у мене досі немає синьої картки
У мене все ще не вистачає сміливості, але кам’яне серце тепер я повинен зробити своє
оренди
Справжня дитина, можливо, я злийся на тебе трохи більше, ніж вчора
У мене Totally Spies і диявол всередині
Навіть під нічним світлом я сяю світлом очей, але всередині мене є диявол
Я більше ложка, ніж ножиці, тому удари ножем даються мені
завжди ззаду
Я не знаю, що вони мають, але я більше шизо, ніж учора
У мене болячки, малюк, я доглядаю за собою, це війна (війна)
Я більше ложка, ніж ножиці, тому удари ножем даються мені
завжди ззаду