Переклад тексту пісні Reality - DJ Spinna, Rich Medina

Reality (оригінал)

Now reality don’t care about nothing once the horn is blown.
And this
particular walk of life smells of broken glass beneath the feet of a daytime
boy who’s never really seen the sunrise
A willing scribe said that the cipher lies in the hearsay, just to clean the
air and walk me through the garden of innocence where footsteps resound like
danger on the faces of children left alone for far too long
You know reality, it don’t care about nothing
When it’s too much, yet still not enough to take away the conditions and
expectations most carry pocket-bounded and hidden like blemishes and false from
lovers or food from needy mouths
See, this is indeed the end of the past
And in submission future is over-thoughted and yet to be experienced.
A time for those who try to live out their daydreams so that their nightly
rest smells of peace and sounds like tomorrow’s fuel’s stocked and at the ready.
.
Reality
Freedom, essential to one and all for a small price, most often called «Join the democracy program» or making yourself part and parcel to some lewd
scam.
A place where the concrete jungles and suburban desserts meet,
minimum wage, and the bar on a 12 gauge, 51 states full of territorial
squabbles and ethnic disputes on the rise.
Seems like when the U.S.
shakes its money make all the change falls into special interest pocketbooks,
cocaine helicopter fuel reserves and payoffs between overseers to keep their
mouths shut.
Land of techno color dollar and blue eyes, blonde hair…
and black blood… Reality
Shackled by freedom and bullied by hatred and the simple nature of
misunderstanding, we remain ruled by currency and sold to the highest bidder,
day by day.
America 2002
A place where they say hell is between your ears when you’re still breathing,
and here some folk rain on the inside even when the sun comes out.
So the time has come for new decisions to be made.
All of your previous pains
have past on in a wave, so it’s okay for you to take a chance on yourself…
Reality
This particular walk of life smells of broken glass beneath the bare feet of a
daytime boy who’s never really seen the sunrise.
Walking through the garden of
innocence.
When it’s too much, yet still not quite enough to take away the
conditions and expectations.
So we declare today is the end of the past…
Reality
This is the time for those who try to live out their daydreams, so that their
nightly rest smells of peace.
Reality
Also essential to freedom, comes with a heavy price to pay.
Reality
Reality
Reality don’t care about nothing

Reality (переклад)

Тепер реальність не хвилює ні до чого, коли в ріг просрубують.
І це
конкретна прогулянка життя пахне розбитим склом під ногами вдень
хлопчик, який ніколи не бачив сходу сонця
Охочий писар сказав, що шифр лежить із чуток, просто щоб почистити
повітря і проведіть мене крізь сад невинності, де лунають кроки
небезпека на обличчях дітей, залишених надовго одних
Ви знаєте реальність, її ні до чого не хвилює
Коли це забагато, але все ще недостатньо, щоб позбутися умов і
Більшість очікувань несуть кишенькові обмеження та приховані, як вади, і помилкові
закоханих або їжу з уст нужденних
Дивіться, це дійсно кінець минулого
А в поданні про майбутнє надто продумано, і його ще не випробувати.
Час для тих, хто намагається реалізувати свої мрії так, щоб їхня ніч
відпочинок пахне спокієм і звучить так, ніби завтрашнє паливо заготовлено та готове.
.
Реальність
Свобода, необхідна для всіх за невелику ціну, яку найчастіше називають «Приєднатися до програми демократії» або виставляти себе невід’ємною частиною розпусного
шахрайство.
Місце, де зустрічаються бетонні джунглі та приміські десерти,
мінімальна заробітна плата та планка 12-го калібру, 51 штат, повний територіальних
сварки та етнічні суперечки наростають.
Здається, коли США
трясе свої гроші, щоб усі зміни потрапляли в кишенькові бумажники,
Запаси палива для вертольотів кокаїну та розплати між наглядачами за їх збереження
закрити роти.
Земля долару кольору техно та блакитних очей, світлого волосся…
і чорна кров… Реальність
Закований свободою і знущаний ненавистю та простою природою
непорозуміння, ми залишаємось під владою валюти й продаємо найвищу ціну,
день за днем.
Америка 2002
Місце, де кажуть, що пекло поміж вухами, коли ти ще дихаєш,
а тут якийсь народний дощ всередині, навіть коли виходить сонце.
Тож настав час прийняти нові рішення.
Усі ваші попередні болі
минули на хвилі, тож можна ризикнути на собі…
Реальність
Ця особлива прогулянка життя пахне розбитим склом під босими ногами
денний хлопчик, який ніколи не бачив сходу сонця.
Гуляючи садом с
невинність.
Коли це занадто багато, але все ще недостатньо, щоб забрати
умови та очікування.
Тож ми заявляємо, що сьогодні — кінець минулого…
Реальність
Це час для тих, хто намагається втілити свої мрії в життя, щоб їх
нічний відпочинок пахне спокоєм.
Реальність
Також необхідний для свободи, за яку потрібно платити високу ціну.
Реальність
Реальність
Реальність ні до чого не звертає уваги