Переклад тексту пісні Keep Em Close - DJ Shadow, Nump

Keep Em Close (оригінал)

Shadow dropped me off at BART
At the Fruitvale Station
You mighta heard that on your radio station
went to my friend
Looked at him and he grinned and said
«Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer»
So I walked on my merry way
And scrapedy-scraped to San Jose
Stunnas half off
My Vietnamese pahtnas told me that they hog-tied Chairs (Who's Chairs?)
Chad is the boss that throws
It might be pillow talk that got my
The whole hood is lost cause we don’t know who to watch now
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
Now my best friend
Now my best friend are my enemy
Now my best friend
I’m not worried 'bout that Hennessy
I need rounds for my weapon
Stressing worse than a stockbroker gone broke and out of Folgers
Y’all don’t know
It feel like the galaxy on my shoulder
Who to trust to discuss
My life, my luck
My wife, my lust
She might be biting the dust (bitch!)
Cause you know lately she been off that stuff, hate me
And I’m like
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
'noid and exploited, don’t know who to talk to
Those that said they love you, now they want to pop-pop-pop-pop
Watch you drown and fumble
Fuck that shit, I ain’t humble
I see my try to pitch me wit' a big ass bundle
My uncle’s daughter, daughter, my niece say she want me deceased
She learned that from her momma, I ain’t talked to her for about three weeks
But I’m sneaky, sneaky
Is that my enemies trying to get me?
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
(I see you, nigga)
(Man, fuck y’all niggas, you ain’t got me!)
(I'mma fuck you up)
(Now get over here, motherfucker)
(Oh shit)
I’m out of breath like a fish out of water
Leaking out my cheese like a jalapeño popper
I’m thinking about my light more than I’m thinking about my daughter
I need to get back to the house to see who really on my roster
I walked in
Something feel wrong
Flicked on the lights and all my shit was gone
Only thing left was a letter under a coaster that said
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep 'em closer

(переклад)

Тінь висадив мене в BART
На станції Фрутвейл
Можливо, ви чули це на своїй радіостанції
пішов до мого друга
Подивився на нього, а він посміхнувся і сказав
«Тримайте своїх друзів поруч
Але тих, кого хочеш пограбувати, тримай ближче»
Тож я пройшов своєю веселою дорогою
І до Сан-Хосе
Приголомшливі наполовину
Мої в’єтнамські пахтни сказали мені, що вони зв’язують стільці (Who's Chairs?)
Чад — бос, який кидає
Мене зрозуміли, можливо, розмови з подушками
Весь капот втрачено, бо ми не знаємо, на кого дивитися зараз
Тримайте друзів поруч
Але тих, кого хочеш пограбувати, тримай ближче
Тепер мій найкращий друг
Тепер мій кращий друг — мій ворог
Тепер мій найкращий друг
Мене не хвилює той Hennessy
Мені потрібні патрони для моєї зброї
Стрес гірший, ніж у біржового брокера, який розорився і вийшов із Фолгерса
Ви всі не знаєте
Відчуваю, як галактика на моєму плечі
Кому довіряти обговорення
Моє життя, моя удача
Моя дружина, моя хіть
Можливо, вона кусає пил (сука!)
Тому що ти знаєш, що останнім часом вона відмовилася від цього, ненавидь мене
І я схожий
Тримайте друзів поруч
Але тих, кого хочеш пограбувати, тримай ближче
'ноїдний і експлуатований, не знаю, з ким поговорити
Ті, хто сказав, що люблять тебе, тепер хочуть поп-поп-поп-поп
Дивись, як ти тонеш і мацаєшся
До біса це лайно, я не скромний
Я бачу, як намагаюся показати мене з великою дупою
Дочка дядька, дочка, моя племінниця кажуть, що хочуть, щоб я помер
Вона дізналася, що від її мами я не розмовляв з нею близько трьох тижнів
Але я підлий, підлий
Це мої вороги намагаються мене дістати?
Тримайте друзів поруч
Але тих, кого хочеш пограбувати, тримай ближче
(Я бачу тебе, ніггер)
(Люди, до біса нігери, ви мене не розумієте!)
(Я тебе обдурю)
(Тепер іди сюди, блядь)
(О, лайно)
Я задихаю, як риба з води
Витікає мій сир, як халапеньо
Я думаю про своє світло більше, ніж про свою дочку
Мені потрібно повернутися до дому, щоб подивитися, хто насправді в мому реєстру
Я зайшов
Щось не так
Увімкнув світло, і все моє лайно зникло
Єдине, що залишилося, — це лист під підставкою
Тримайте друзів поруч
Але тих, кого хочеш пограбувати, тримай ближче