Переклад тексту пісні Time To Move - Carmen, DJ Hamida

Time To Move (оригінал)

Every time I hear this groove, it makes me want to move.
Must be the feeling it brings to you that makes you feel what to do.
I know I can’t keep still for I don’t mind to hold you within.
When it comes, I start to yell, the next down on the floor.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
There’s no way to keep on grooving, no matter how you try.
And around, you feel that pain, I wouldn’t tell you no lie.
Mister DJ, let the music play, play it all night long.
There’s something, the rhythm of the beat that makes me carry on.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Time to moooooooooove, time to groooooooooove.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to moooooooooove, time to groooooooooove.
It’s time to move, it’s time to groove.
It’s time to move, it’s time to groove.
It’s time to move, time to get loose, everybody on the floor oh oh.
It’s time to go some more oh oh.
Come on, get on down.
Come ooooon !
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around

(переклад)

Кожного разу, коли я чую цю гру, у мене захочеться рухатись.
Мабуть, відчуття, яке воно приносить вам, змушує вас відчувати, що робити.
Я знаю, що не можу залишатися спокійним, бо я не проти тримати тебе всередині.
Коли це наступає, я починаю кричати, наступний опускаюся на підлогу.
Зелене світло починає блимати, підказуючи, що пора йти.
Починають лунати сирени, а це означає, що я спускаюся.
Час рухатися, час розслаблятися, де б ви не були.
Настав час пограти, я і ви там, на підлозі.
Немає способу продовжувати затишком, як би ви не намагалися.
І навколо, ти відчуваєш цей біль, я б тобі не брехав.
Містер діджей, нехай грає музика, грай її усю ніч.
Є щось, ритм ритму, що змушує мене продовжувати.
Зелене світло починає блимати, підказуючи, що пора йти.
Починають лунати сирени, а це означає, що я спускаюся.
Час рухатися, час розслаблятися, де б ви не були.
Настав час пограти, я і ви там, на підлозі.
Фуй, пора випустити контроль над потоком, а настав час бугі.
Фуй, пора випустити контроль над потоком, а настав час бугі.
Час ооооооооооооооооооооооооооооооо
Зелене світло починає блимати, підказуючи, що пора йти.
Починають лунати сирени, а це означає, що я спускаюся.
Час рухатися, час розслаблятися, де б ви не були.
Настав час пограти, я і ви там, на підлозі.
Фуй, пора випустити контроль над потоком, а настав час бугі.
Фуй, пора випустити контроль над потоком, а настав час бугі.
Фуй, пора випустити контроль над потоком, а настав час бугі.
Фуй, пора випустити контроль над потоком, а настав час бугі.
Час розбити все, зробити все навколо.
Час розбити все, зробити все навколо.
Час розбити все, зробити все навколо.
Час розбити все, зробити все навколо.
Час ооооооооооооооооооооооооооооооо
Настав час рухатися, час пократися.
Настав час рухатися, час пократися.
Пора рухатись, час розв’язуватися, усі на підлозі, о о.
Настав час піти ще трохи.
Давай, спускайся вниз.
Приходь ооооо!
Час розбити все, зробити все навколо.
Час розбити все, зробити все навколо.
Час розбити все, зробити все навколо