Переклад тексту пісні Il secondo verso - Dj Fastcut, mask, Wiser

Il secondo verso (оригінал)

«Perchè sono salito quassù?
Chi indovina?»
«Per sentirsi alto!»
«No!
Sono salito sulla cattedra per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre
guardare le cose da angolazioni diverse
E il mondo appare diverso da quassù.
Non vi ho convinto?
Venite a vedere voi stessi.»
Come sto?
Beh, ora meglio, grazie
A quelle nottate in cui ero sveglio e le ansie a strozzare il fiato come le
disgrazie
In para per ogni idea che si aggirava
Ma erano blocchi mentali infami, un po' come le distanze
C'è spazio, siediti qui, fai compagnia al massimo
Scopri che panico e follia non affascinano
Dipingo astratto un me drastico
Il classico risultato non ha il sapore di ciò che mastico
Perché darsi contro quando si stringe la morsa
Fermar la mente scossa e usare il doppio della forza
È chiaro che per farlo tocca sbatter la capoccia
Ed io per quanto l’ho sbattuta ho fatto il callo sulle ossa
I consigli ricevuti li ho apprezzati, non seguiti
Tengo sempre in mente i nomi dei fratelli perseguiti
Provassi a disegnare ciò che ho visto per la city
Non basterebbero colori né fogli infiniti
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Disegno con dei suoni perché qui non c'è un colore
Così che possa avere il quadro della situazione
La mano dà tremore
Ma nonostante questo provo spesso a dare ad ogni gesto la sua dimensione
Ad ogni pennellata data è una risata fatta
La lacrima che ho speso per sfogare la mia rabbia
Un’onda che cancella ciò che ho scritto sulla sabbia
Il tesoro che ho trovato senza aiuto di una mappa
Nemmeno bado a ciò che provo quando tiro linee
Come chi non prova più niente quando tira linee
La differenza tra la vita e morte qui è sottile
Il punto di rottura lo si tocca col soffrire
Credevo troppo poco in me ed ora, beh, no
Perché ho combattuto demoni interni come Rimbaud
Se mi domandi chi sono io ancora non lo so
Ma combatto fino al giorno in cui forse lo capirò
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Scrivo 'sta strofa, 38 di febbre il 28 dicembre
E l’ansia dei 28 si sente
Non sono più il bambino bravo con in mano i pastelli
Ora ho le mani in pasta e no che non mi bastano quelli
Vorrei tornare a quando il dramma era un ginocchio sbucciato
Non chiudo occhio da giorni, mi pare un gioco truccato
Una sorta di Tetris che non conosce mai fine
Eppure di incastri ne ho fatti, penso che sai che vuol dire
Do concime alla mia terra così coltivo
La stanchezza la avverto, ma continuo
C'è che chiede: «Willy i testi li scrivi a penna o a matita?»
Invece scrivo al PC, pensa che merda la vita
Ad ogni modo resto in piedi, non sono sconfitto
Più forte di ogni tua guerra, resisto ad ogni conflitto
E se mi chiedi qui con il sorriso «come stai?»
Il secondo verso è il pezzo che ti ascolterai
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai

(переклад)

«Чому я піднявся сюди?
Хто здогадується?"
«Почуватися високим!»
"Ні!
Я встав на стіл, щоб нагадати собі, що ми завжди повинні
дивитися на речі з різних сторін
І світ виглядає інакше, ніж тут.
Хіба я вас не переконав?
Приходьте та переконайтеся самі».
як у мене справи?
Ну, тепер краще, дякую
До тих ночей, коли я не спав і тривоги заглушали мені подих
нещастя
Пара для кожної ідеї, яка була навколо
Але це були сумнозвісні ментальні блоки, трохи схожі на відстані
Місце є, сидіть тут, складіть компанію якомога більше
Дізнайтеся, чим не захоплюють паніка і божевілля
Я малюю абстрактне кардинальне себе
Класичний результат не схожий на те, що я жую
Навіщо йти один проти одного при затягуванні лещата
Зупиніть розхитаний розум і використовуйте подвійну силу
Зрозуміло, що для цього він повинен битися головою
А за скільки бив, на кістках зробив мозоль
Я оцінив отриману пораду, а не дотримувався її
Я завжди пам’ятаю імена переслідуваних братів
Я спробував намалювати побачене для міста
Кольорів або нескінченних аркушів було б недостатньо
Коли мене з посмішкою запитують "як справи?"
Для мене, що хороший день у житті просто ніколи
Я посміхаюся, відповідаючи "добре, давай"
Я встаю, скільки б ти мені не давав
У вас з посмішкою запитують "як справи?"
Для вас, щоб добрий день у вашому житті просто ніколи
Посміхнись, відповідаючи "добре, давай"
Залишайтеся вертикально, незалежно від того, чи зловите їх
Я малюю звуками, тому що тут немає кольору
Щоб він міг уявити ситуацію
Рука тремтить
Але незважаючи на це, я часто намагаюся надати кожному жесту його вимір
З кожним нанесеним мазком — це сміх
Сльоза, яку я витратив, щоб виплеснути свій гнів
Хвиля, яка стирає те, що я написав на піску
Скарб я знайшов без допомоги карти
Мені навіть байдуже, що я відчуваю, коли малюю лінії
Як той, хто більше нічого не відчуває, коли тягне рядки
Різниця між життям і смертю тут незначна
Переломний момент досягається через страждання
Я занадто мало вірив у себе, а тепер, ну, ні
Тому що я боровся з внутрішніми демонами, такими як Рембо
Якщо ви запитаєте мене, хто я, я все одно не знаю
Але я борюся до того дня, коли, можливо, я це зрозумію
Коли мене з посмішкою запитують "як справи?"
Для мене, що хороший день у житті просто ніколи
Я посміхаюся, відповідаючи "добре, давай"
Я встаю, скільки б ти мені не давав
У вас з посмішкою запитують "як справи?"
Для вас, щоб добрий день у вашому житті просто ніколи
Посміхнись, відповідаючи "добре, давай"
Залишайтеся вертикально, незалежно від того, чи зловите їх
Я написав цей вірш, 38 про гарячку 28 грудня
І відчувається тривога 28
Я більше не хороша дитина з олівцями
Тепер у мене руки в тісті і ні, мені цього мало
Я хотів би повернутися до того часу, коли драма була обдертим коліном
Я не спав цілими днями, здається, що це сфальсифікована гра
Своєрідний тетріс, який ніколи не закінчується
Але я зробив кілька стиків, я думаю, ви знаєте, що це означає
Я удобрюю свою землю, щоб обробляти
Я відчуваю втому, але продовжую
Хтось запитує: «Віллі буде писати тексти ручкою чи олівцем?»
Замість цього я пишу до ПК, думаю, що життя лайно
У будь-якому випадку я залишаюся стояти, я не переможений
Сильніший за будь-яку вашу війну, я опираюся будь-якому конфлікту
І якщо ви запитаєте мене тут з посмішкою "як справи?"
Другий куплет — це твір, який ви слухаєте
Коли мене з посмішкою запитують "як справи?"
Для мене, що хороший день у житті просто ніколи
Я посміхаюся, відповідаючи "добре, давай"
Я встаю, скільки б ти мені не давав
У вас з посмішкою запитують "як справи?"
Для вас, щоб добрий день у вашому житті просто ніколи
Посміхнись, відповідаючи "добре, давай"
Залишайтеся вертикально, незалежно від того, чи зловите їх
Коли мене з посмішкою запитують "як справи?"
Для мене, що хороший день у житті просто ніколи
Я посміхаюся, відповідаючи "добре, давай"
Я встаю, скільки б ти мені не давав
У вас з посмішкою запитують "як справи?"
Для вас, щоб добрий день у вашому житті просто ніколи
Посміхнись, відповідаючи "добре, давай"
Залишайтеся вертикально, незалежно від того, чи зловите їх