Переклад тексту пісні At the Sign of the Prancing Pony - mask, Howard Shore

At the Sign of the Prancing Pony (оригінал)

Hey!
Ho!
To the bottle I go.
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
But there still be many miles to go.
Sweet is the sound of the pouring rain,
And the stream that falls from hill to plain.
Better than rain or rippling brook…
Is a mug of beer inside this Took!

At the Sign of the Prancing Pony (переклад)

Гей!
Хо!
Я йду до пляшки.
Щоб зцілити моє серце і втопити моє горе.
Може падати дощ і подути вітер,
Але попереду ще багато миль.
Солодкий звук проливного дощу,
І потік, що падає з пагорба на рівнину.
Краще, ніж дощ чи брижий струмок…
Є кухоль пива всередині цього Took!