Переклад тексту пісні Treebeard - mask, Howard Shore

Treebeard (оригінал)

Naur vi eryn
Lanc i dalaf
Mathach vi geven?
Nostach vi 'wilith?
Mab le i nagor
Bad gurth vi ngalad firiel
Dorthach vi mar han?
Dagrathach go hain?
'The woods are burning
The ground lies bare
Do you feel it in the earth?
Can you smell it in the air?
The war is upon you
Death moves in the fading light
Are you part of this world?
Will you join their fight?'
Word-for-word translation:
'Fire in forest
Naked the ground
Feel-you in earth?
Smell-you in air?
Takes you the war
Goes death in light fading
Dwell-you in land this?
Will-make-war-you with them?'

Treebeard (переклад)

Наур ві ерин
Ланк і далаф
Mathach vi geven?
Nostach vi 'wilith?
Маб ле і нагор
Bad gurth vi ngalad firiel
Дортах ві мар хан?
Dagrathach go hain?
«Ліс горить
Земля лежить гола
Чи відчуваєте ви це в землі?
Ви відчуваєте запах у повітрі?
Війна за вами
Смерть рухається в згасаючому світлі
Ви частина цього світу?
Ви приєднаєтеся до їхньої боротьби?
Дослівний переклад:
"Пожежа в лісі
Гола земля
Ви відчуваєте себе на землі?
Ви відчуваєте запах у повітрі?
Забирає вас війна
Смерть у світлі згасання
Мешкаєте-ви в землі це?
Чи будете-воювати-ви-воювати з ними?'