Переклад тексту пісні Non è successo - File Toy, Dj Fastcut, West

Non è successo (оригінал)

C’hanno buttato nel fango, mi sto rialzando
Manganellato Luca alla nuca, ma sono stanco
Di subire 'ste leggi da branco, di sentirvi qui accanto
Abbandono tutto tranne il lutto che sto raccontando
Canto le storie di amici, serate, impicci
Conto le cicatrici e ferite grondanti, un whiskey
Mi porta lontano da qui, sopra un mare blue cheese
Per non sentirmi così, stretto come i tuoi jeans
Ogni palmo ho un ricordo di quel che è stato
È uno stato mentale nato dal fato che c’ha portato lì
C’han giudicato, sparlato, contaminato, clonato
Nessuno pensa sia scontato, siamo ancora qui
Ora ho il coraggio di chiedere: «Amici, come state?»
Con l’orgoglio di chi le storie le ha superate
Voi che non vi vedo più vi giuro mi mancate
Ma calmo sulla balaustra ora aspetto l’estate
Io sto crescendo e sono pochi i frutti che raccolgo
Ma non mi piango addosso e tanto meno mi nascondo
Faccio uscire un mostro dall’inchiostro
E libero dai pesi, scrivo degli schiaffi presi e i lividi che porto
E più divento uomo meno mi so stare zitto
Avessi avuto un padre accanto righerei più dritto
Ho avuto più di un vuoto da colmare, limiti da superare
Diventando grande durante il tragitto
La donna che tenevo a cuore: fuggita altrove
Capita che ho scambiato un accendino per il sole
Ancora credo in quella cosa che si chiama amore
Perché non compri un’emozione con le banconote
E quell’amico che scappò con lei ancora brucia
A ripensarci ancora adesso spesso vedo nero
Ma ancora voglio riporre negli altri la fiducia
Perché lì fuori si nasconde qualche amico vero

(переклад)

Нас кинули в багнюку, я встаю
Вдарив Луку кийком по потилиці, але я втомився
Підкорятися цим законам як зграя, відчувати тебе поруч
Я покидаю все, крім трауру, про який я говорю
Я співаю історії друзів, вечори, нещастя
Я рахую шрами та рани, що стікають, віскі
Це переносить мене звідси, над сирним морем
Щоб не відчувати себе таким, тісним, як джинси
На кожній долоні в мене пам’ять про те, що сталося
Це стан душі, породжений долею, яка привела нас туди
Вони судили нас, лихали, забруднили нас, клонували
Ніхто не думає, що це очевидно, ми все ще тут
Тепер маю сміливість запитати: «Друзі, як справи?»
З гордістю тих, хто їх перевершив
Я більше не бачу тебе, клянусь, я сумую за тобою
Але спокій на балюстраді, тепер чекаю літа
Я росту, і фруктів, які я збираю, мало
Але я не шкодую себе і тим більше ховаюся
Я створюю монстра з чорнила
І вільний від тягаря, я пишу про ляпаси, які отримав, і синці, які ношу
І чим більше я стаю чоловіком, тим менше можу мовчати
Якби поруч зі мною був батько, я б пішов прямолінійніше
Мені довелося заповнити більше ніж одну порожнечу, межі, які потрібно подолати
Дорослішаючи на цьому шляху
Жінка, яку я тримав близько до серця: втекла в інше місце
Буває так, що я приймаю запальничку за сонце
Я все ще вірю в те, що називається коханням
Чому б вам не купити емоції за купюри
І той друг, який втік з нею, досі горить
Думаючи про це навіть зараз, я часто бачу чорний колір
Але я все одно хочу довіряти іншим
Тому що деякі справжні друзі ховаються там