Переклад тексту пісні Diss in formazione - Dj Fastcut, Dead Poets, mask

Diss in formazione (оригінал)

In poche parole m’hai appena dato del drogato
Senza avermi conosciuto parto già classificato, stupido
Le persone che hai infamato so le stesse che se avessi perso il cel
Te l’avrebbero ridato
Subito le tue testate, le testate nucleari
Non hanno alcuna differenza, entrambi qua entrano sleali
Sono pronti già i regali, chiusi i conti e i visi pari
Sappi da ora non avrete sconti, ma doppi rincari
Proteggerò la compagnia perfino a prezzo della vita mia
Più forte di ogni inganno e di ogni bugia
L’unico antidoto al veleno di 'sti falsi cobra
Non sarà il colpo di pistola, ma la mia parola
Pronto allo scontro, queste rime sfidano il caimano
Se lanci il sasso poi non puoi nascondere la mano
La resistenza è l’unico obbligo che abbiamo
Perché uniti vinciamo, divisi cadiamo
Questa è casa mia, quando entri apri piano
Che in teoria non si salva manco mezzo salviniano (mamma mia)
La pratica è peggio e la pratichiamo
Ed ogni spia finisce a mare come Polignano
Hai visto due stagnole in croce, messo due parole in fila
Sotto processo la mia voce è anche la compagnia
Ma la mia di penna è molto più libera
Giornalista?
No, sei un giornalaio senza edicola
Il mio plotone (blow) è un’armata potentissima
La scena è unita contro una testata giornalistica
L’underground è come una creatura mistica
Questo sound è una manata violentissima
Si fottano le droghe, quali mode, siamo evergreen
Non dire cazzate o diamo schiaffi come Terence Hill
Tu confondi l’arte con cristalli gialli di MD
Per due canne sono un lestofante, ma che stai a di'?
Metto la biro a testa in giù per questa mala-informazione
Cucciolone, al tuo guinzaglio tira, a cuccia dal padrone
Potevi dimostrarci il tuo valore, ma sei da copione
Eppure sotto al palco dieci maggio, non sai quanto amore
Io non lo so che pensi, ma i fatti so' diversi
Infatti siete solo voi che state a pezzi
Scambiano l’hip hop con i raves
Yo ehi, 'ste cazzate che scrivete le scrocchiamo come i corn flakes
Dal novanta sputo così tanta verità co 'ste rime che quasi ci muoio
Mica la tua stampa da regime da ritorno al nazismo e al fascio littorio
Per una canna ormai condanna, un ragazzino ne fa capo espiatorio
Ma chi ti comanda sta pippando bamba nei cessi di Montecitorio
La mia penna resiste come a Tienanmen
La tua fa pena come il pen di Le Pen
Vorresti parlare il mio slang
Ma sei un infiltrato come Brumotti allo Zen
Non parlare di me, non parlare di gang
Nemmeno di jam, tu che parli di rap
Meglio che torni a parlare dell’ultimo cazzo che ha preso Belen
Chi è più forte, fra'?
La mia setta non ha paura
Col microfono in mano senza sicura
Parli di legalità, ma scrivi sotto dettatura
La tua penna è figlia dell’inchiostro della dittatura
Di stronzate ne hai già scritte più di un paio e il guaio
Che ti chiaman giornalista, ma sei un giornalaio
Io non invento una notizia per pagarmi la bolletta
La mia penna è libera, la differenza è questa
Ho messo insieme sangue e inchiostro e poi li ho dati al vento
Non so stare fermo nelle gabbie del consenso
Scribacchini coi guinzagli, vi siete presi il meglio
Ho scelto le casse per urlare, la tua carta sta in silenzio
Anche se scrivi rave poi non riesci ad infangarci
Correggiamo congiuntivi, refusi e la sintassi
Ho scritto in faccia il vero, tu iscritto all’albo dei bugiardi
Qua trovi soltanto dei motivi per risollevarti
Quanti visi immobili davanti a schermi
Occhio a leggere cazzate al bar davanti a te
Invece di mostrare la realtà che cosa fate?
Scrivete cumuli di merda e poi scappate
Prima di parlare alza la mano e poi contate
Se ti serve aiuto la setta ti può insegnare
Come muovere un dito due in successione
Come rimuovere dal sito disinformazione
Chi comanda disinforma e sa benissimo chi sei
Quindi fatti una domanda se confonde rap e rave
Mi vuoi muto?
Lascia stare, sputo sopra al tuo giornale
Sputo il vero sopra al palco, caro Marco, marchi male
Kento dice: «Get the fuck up», pace a mio fratello Fastcut
Questa posse vi devasta, spacca uova come a Pasqua
Io non leggo Il Menzognero, spingo Neffa e I Messaggeri
Metto i numeri davanti alle file di voi zeri
Scrivono bugie sull’agenda rossa di Borsellino
Aprono l’armadio della vergogna e scelgono il vestito
Sporcano di inchiostro le mani pulite
Ma non cancelleranno mai dei graffiti con la grafite (mai, mai)
Nascondono bombe nelle scuole ogni mese
Nessuna rivoluzione, è solo un altro golpe borghese
Nell’ordine nuovo, il disordine vince
E la loro penna spara come una MP5
Porta valore alle cose che dici
Questa è vita vera, no GreySchool
Non siamo modelli con grey book
Siamo dangerous come Nate Brooks
Quindi ehi tu, adios, adieu
Cambia soggetto perché quelle puttanate
Quelle fake news non le beviamo come Grey Goose
Rap live rave, nah
La gente c’ha da fa qua
La setta non ti ascolta ma consiglia shut the fuck up
Fai il backup e sciacqua la bocca con questa roba
From the streets (flocka flocka), è la setta che non se placa
L’informazione è liquida e la gente se la beve
La merda non la digerisco manco con il guttalax
Se non distinguo la realtà da un meme, socio, è greve
Non mangio mozzarella per paura sia una bufala
E invece voi vi c’ingozzate
Quando c'è da fare giornalismo ci intostate
Dite così tante balle che voi ci strozzate
Stronzo io che ancora lotto per il tuo diritto a dì stonzate
Sputo sopra al menabò fino in quarta di copertina
Mi sa che sei confuso o un refuso dalla velina
Hell Pacso da sempre contro la censura
Servi della stampa o solo servi della dittatura
Io, testa dura spesso in cronaca locale
Tra mille puttanate la vergogna ormai è nazionale
Tu prendi nota, un necrologio garantito
Firmato con il cuore, il tuo nerista preferito
Fuori dalla tua testata non fai testo, parli fuori dal contesto
Scrivi di getto senza rispetto, disonesto
Alla sapienza in 2000 per la cultura
Tu, tu c’hai 2000 battute di spazzatura
Messaggero, scrivo il vero dritto dal commando
Metti oro nero nella macchina del fango
Chiudi l’articolo, pupillo, mi infilo un altro spillo
Io ne scrivo 8 su di te, ti ho fatto il coccodrillo
Cervelli schiavi di un sistema, intelligenza poca
Realtà inquinata, l’obiettivo devia, si sfoca
Cercano scalpore, creano personaggi con le buone
Per falsi sondaggi, propaganda, ballottaggi
La setta non si ferma, risponde, reagisce
Rime affilate come spade, ogni barra colpisce
Coi pugni chiusi l’incoscienza di chi dentro è puro
Contro gli abusi di chi scrive il falso a muso duro
Noi siamo cani per le strade come Sangue Misto
Chiedi a Goethe perché non vendo l’anima a Mefisto
Per questa roba sono un po' come il figlio di Cristo
Tu non esisti, ma ti ho visto forse a «Chi l’ha visto?»
La mala educación di Pedro forte del mio credo
Nella stanza in cui rimbomba l’ego, pareti di vetro
Scomparso come Tetro Coppola ogni mio segreto
Forte d’essere il numero zero, ma di Umberto Eco
No che non leggo il giornale, su adesso leggi il labiale
Con il nano in spalla ad ogni balla comincia a sparare
Poeta estinto, nel mio limbo coltivo le pare
Canto e spingo, fumo e trinco ma non fingo, tu vai a rubare
Holly race, save the queen, Norman Bates, sorry mama
Fuck your drama, twenty kings, sopra il beat Roma chiama
Sun beach, affila la lama, lingua che muta in katana
Qua né gloria, né fama, ogni trucco si sgama!
Com'è Fastcut, tutto ok?
Dammi le info del rave
Vengo con gli amici miei a spacciare un po' di Rolls Royce
Dai, 'sti qua sembra che scherzino
Ma vogliono condizionarti con uno scopo politico
Tu sei un giornalista, questa è bella, allora
Io sono Gesù Cristo che brekka con la croce in spalla
Guarda, a noi non ci resta che rappare
Con un flow così negro che Salvini lo lascerebbe morire in mare
Io di Messaggeri conosco quelli della Dopa
Sei venuto al nostro rave e secondo me mo ci stai a ruota
Volevi fare clickbait ma mo ti prendi sto bye bye, torna in branda
Tu che parli di Sapienza dai, la prima cosa che ti manca
Dj Fastcut guida la banda, senti 'sto rap quanto spacca
Volevi fare il furbetto, brother, ma non ce l’hai fatta
Pane al pane, vino al vino, noi trasparenti come l’acqua
E tu non scrive il cazzo che ti pare, bro, mica è sempre Pasqua
Lo vedi bene dove c'è interesse
Dove la gente pensa con la propria testa e vorrebbero che smettessero
Cervelli nelle presse
Lettere stuprate, come le promesse del governo dalle tre teste di Cerbero
Non ho più tempo manco per pensare, infami
Piscio sti giornalisti, col collare, che scrivono come cani
Propaganda flop, bastano due flow, brò
Vengo a speronarvi, Sea Watch, messaggero da BO!
Ne uccide più la penna che la spada
La carta o l’antenna sottostanno all’ordine di chi la paga
È pura propaganda al soldo di chi comanda
Rifila l’offerta, ma senza avere la domanda
E bombarda la tua mente con la convinzione stupida
Che un’idea personale è uguale all’opinione pubblica
Spara la pubblicità e il bersaglio sei tu
La massa si immedesima, l’ennesima fake news
Purtroppo non rinascono altri Giancarlo Siani
Non credo in Dio, figuriamoci gli esseri umani
Non si giudicano i libri dalle copertine
Ma dalle stronzate che un buffone scrive
8 barre non ci bastano, qua ci vorrebbe il carcere
Ce n'è di merda da denuncia, Napoli, via Argine
Ancora c'è chi ti fa il rap per farti vedere
Suona la sirena, siamo il rap CNN
No, non so il messaggero perché riporti qua solo cazzate
Prendete pe boni dei punti di vista che pubblicate e poi stampate
Con la disinformazione, la paura alimentate
La paura che sotto botta le persone a sto gioco che giocate
La vedo arranca', sta quasi a schiattare la la libera informazione
La stai ammazzà sta politica, per manipolacce col terore
E come se 'nventano che un concerto è un rave, n’occupazione
Se 'nventano che è pericoloso chi se sarva su n’gommone!

(переклад)

Коротше, ти щойно назвав мене наркоманом
Не знаючи мене, я йду вже засекречений, дурний
Ті люди, яких ти знеславив, знають так само, як якщо б ти втратив камеру
Вони б тобі повернули
Відразу ваші боєголовки, ядерні боєголовки
У них немає різниці, вони обидва вступають тут нечесно
Подарунки готові, рахунки закриті, обличчя вирівняні
Знайте, відтепер у вас будуть не знижки, а подвійне підвищення цін
Я буду захищати компанію навіть ціною свого життя
Сильніше будь-якого обману і будь-якої брехні
Єдина протиотрута від отрути цих помилкових кобр
Це буде не постріл, а моє слово
Готові до бою, ці рими кидають виклик кайману
Якщо кинути камінь, то не сховаєш руку
Опір – єдиний наш обов’язок
Бо об’єднані ми перемагаємо, роз’єднані – падаємо
Це мій будинок, коли заходиш, то повільно відкриваєш
Теоретично не врятується навіть половина сальвінія (mamma mia)
Практика гірша, і ми її практикуємо
І кожен шпигун опиняється в морі, як Поліньяно
Ви побачили дві фольги на хресті, поставили два слова в ряд
На суді мій голос теж компанія
Але моє перо набагато вільніше
Журналіст?
Ні, ти газетний кіоск без газетного кіоску
Мій взвод (удар) – це дуже потужна армія
Сцена об'єднана проти газети
Підпілля схоже на містичну істоту
Цей звук є дуже сильним ляпасом
До біса наркотики, яка мода, ми вічнозелені
Не дуріть і не шльопайте, як Теренс Хілл
Ви плутаєте мистецтво з жовтими кристалами MD
На дві вудки я шахрай, а що ти кажеш?
Я поставив кулькову ручку догори дном за цю погану інформацію
Цуценя, тягне за поводок, до хазяйської будки
Ти міг би довести свою цінність, але ти сценарій
Але під сценою 10 травня не знаєш, скільки любові
Не знаю, що ви думаєте, але факти інші
Насправді, це тільки ви, хто в шматках
Вони міняють хіп-хоп на рейв
Йо, ей, це лайно, яке ти пишеш, ми розбиваємо, як кукурудзяні пластівці
З дев'яностих я стільки правди випльовував цими римами, що мало не вмру там
Не ваш режим тисне від повернення до нацизму і фашів
Для очерету, який зараз засуджений, маленький хлопчик робить його цапом відпущення
Але хто б не відповідав за вас, це pippando bamba в туалетах Монтечіторіо
Моє перо пручається, як на Тяньаньмень
Твоя болюча, як перо Ле Пен
Ви б хотіли говорити на моєму сленгу
Але ти проник, як Брумотті в Zen
Не говоріть про мене, не говоріть про банди
Навіть не джем, ти говориш про реп
Краще повернись, щоб поговорити про останнього півня, якого взяла Белен
Хто сильніший брат?
Моя секта не боїться
З мікрофоном в руках без страхівки
Ви говорите про законність, а пишете під диктовку
Твоє перо — це породження чорнила диктатури
Ви вже написали більше пари фігні і біди
Хто називає вас журналістом, а ви – продавець газет
Я не вигадую новини, щоб оплатити свій рахунок
Моя ручка безкоштовна, різниця ось у чому
Я змішав кров і чорнило, а потім віддав їх вітру
Я не знаю, як спокійно сидіти в клітках згоди
Писаки з повідками, ви отримали найкраще
Я вибрав динаміки, щоб кричати, ваша карта мовчить
Навіть якщо ти пишеш рейв то не можеш нас заплямувати
Виправляємо підрядні слова, описки та синтаксис
Я написав тобі правду в обличчя, ти записався в реєстр брехунів
Тут ви знайдете лише причини для відновлення
Скільки нерухомих облич перед екранами
Стережіться читати фігню в барі перед вами
Замість того, щоб показати реальність, що ви робите?
Пишіть купи лайна, а потім тікайте
Підніміть руку, перш ніж говорити, а потім порахуйте
Якщо вам потрібна допомога, культ може вас навчити
Як рухати одним пальцем двома поспіль
Як прибрати дезінформацію з сайту
Хто командує, той дезінформує і дуже добре знає, хто ти
Тож запитайте себе, чи не змішує він реп і рейв
Ти хочеш, щоб я одуріла?
Забудьте, я плюю на вашу газету
Плюй правду на сцену, любий Марко, погані оцінки
Кенто каже: «Вставай до біса», мир моєму братові Фасткуту
Ця ватага розбиває, розбиває яйця, як на Великдень
Я не читаю Брехуна, я штовхаю Neffa і The Messengers
Я ставлю цифри перед рядами з вашими нулями
Вони пишуть брехню в червоному щоденнику Борселліно
Вони відкривають шафу сорому і вибирають сукню
Вони забруднюють чисті руки чорнилом
Але вони ніколи не зітруть графітове графіті (ніколи, ніколи)
Щомісяця ховають бомби в школах
Ніякої революції, це черговий буржуазний переворот
У новому порядку перемагає безлад
І їхнє перо стріляє як MP5
Привнесіть цінність у те, що ви говорите
Це реальне життя, а не GreySchool
Ми не сірі книжкові моделі
Ми такі ж небезпечні, як Нейт Брукс
Тож привіт, прощавай, прощавай
Змініть тему тому що ті повії
Ми не п'ємо ці фейкові новини, як Grey Goose
Реп живий рейв, нє
Люди тут зайняті
Секта вас не слухає, а радить заткнись
Зробіть резервну копію та прополощіть рот цим засобом
З вулиць (flocka flocka) це секта, яка не вщухає
Інформація рідка, і люди її п’ють
Я не переварюю лайно навіть з гутталаксом
Якщо я не відрізняю реальність від мему, партнере, це важко
Я не їм моцарелу, бо побоююся, що це обман
А замість цього ви наїдаєтеся
Коли потрібно займатися журналістикою, ви нас заявляєте
Ти так багато говориш, що нас душить
Мудак, я все ще борюся за твоє право на фігню
Я плюю на манекен аж до задньої кришки
Мені здається, ви заплуталися або зробили помилку на цигарковому папері
Ад Пачсо завжди був проти цензури
Слуги преси чи тільки слуги диктатури
У місцевих новинах мені часто важко голова
Серед тисячі повій ганьба тепер всенародна
Берете на замітку, некролог гарантований
Підписано серцем, ваш улюблений чорний фанат
Поза своєю головою ви не робите текст, ви говорите поза контекстом
Писати поспішно без поваги, нечесно
До мудрості в 2000 році для культури
Ви, у вас 2000 сміттєвих рядків
Посланник, я пишу справжнє прямісінько з коммандо
Помістіть чорне золото в грязьову машину
Закрий статтю, учні, я вставляю ще одну шпильку
Я пишу 8 про тебе, я зробив тебе крокодилом
Мозок поневолений системою, мало інтелекту
Забруднена реальність, об'єктив відхиляється, розпливається
Вони шукають ажіотажу, створюють персонажів із добрим гумором
За фальшиві опитування, пропаганду, бюлетені
Секта не зупиняється, вона відповідає, вона реагує
Рими гострі, як мечі, кожен такт вражає
Зі стиснутими кулаками, непритомність тих, хто чистий всередині
Проти зловживань тих, хто з твердим обличчям пише фейк
Ми собаки на вулицях, як змішана кров
Запитайте Гете, чому я не продам душу Мефісто
У цьому я схожий на сина Христа
Вас не існує, але, можливо, я бачив вас у "Хто це бачив?"
Погана освіта Педро сильна в моєму переконанні
У кімнаті, де лунає его, скляні стіни
Усі мої секрети зникли, як Тетро Коппола
Сильний, щоб бути номером нуль, але від Умберто Еко
Ні, я не читаю газети, тепер читай по губах
З гномом на плечі кожен тюк починає стріляти
Вимерлий поет, я думаю, що я культивую в своєму підвішеному стані
Я співаю і штовхаюся, курю і трико, але я не прикидаюся, ти крадеш
Холлі, рятуй королеву, Норман Бейтс, вибач, мамо
До біса твою драму, двадцять королів, вище ритму Рома
Сонячний пляж, гострий лезо, язик, який перетворюється на катану
Тут ні слави, ні слави, кожен трюк - афера!
Як Fastcut, все добре?
Дай мені інформацію про рейв
Я приходжу з друзями продати Rolls Royce
Давай, схоже, вони жартують
Але вони хочуть обумовити вас політичною метою
Ви репортер, тоді це прекрасно
Я Ісус Христос брекка з хрестом на плечі
Слухай, ми просто повинні читати реп
З такою чорною течією, що Сальвіні дозволив би йому померти в морі
Я з Messaggeri знаю тих з Dopa
Ви прийшли на наш рейв і я думаю, що вам це близько
Ти хотів клікбейт, але ти береш, я до побачення, повертайся до ліжечка
Ви, хто говорите про Мудрість, давайте, перше, що ви пропускаєте
Dj Fastcut очолює гурт, слухайте цей реп, як він розгойдується
Ти хотів бути розумним, брате, та не вийшло
Хліб з хлібом, вино з вином, ми прозорі, як вода
А ти не пиши, брате, що хочеш, не завжди Великдень
Ви добре бачите там, де є інтерес
Де люди думають самостійно і хочуть, щоб вони зупинилися
Мізки в пресах
Зґвалтовані листи, як обіцянки триголового уряду Цербера
Я більше не маю часу думати, сумно
Я злю цих журналістів з нашийниками, які пишуть, як собаки
Пропагандистський провал, двох потоків достатньо, брат
Я прийшов, щоб протаранити вас, Sea Watch, посланець від BO!
Перо вбиває більше ніж меч
Картка або антена підлягають розпорядженню платника
Це чиста пропаганда в зарплаті керівників
Обрізайте пропозицію, але не маючи попиту
І бомбити свій розум дурною вірою
Що особиста думка дорівнює громадській думці
Знімайте рекламу, і ціль – це ви
Маса ідентифікується, чергова фейкова новина
На жаль, жоден інший Джанкарло Сіані не відроджується
Я не вірю в Бога, не кажучи вже про людей
Книги не оцінюють за обкладинками
Але від фігні, яку дурень пише
8 гратів мало, тут потрібна в'язниця
Є дещо, щоб повідомити, Неаполь, через Argine
Ще є ті, хто читає реп, щоб ви побачили
Подайте сирену, ми реп CNN
Ні, я не знаю месенджера, чому ви тут тільки фігню повідомляєте
Оцініть точки зору, які ви публікуєте, а потім друкуєте
Дезінформацією ви годуєте страх
Страх, що під ударами людей в цю гру ви граєте
Я бачу, що це тягнеться, це майже розчавити безкоштовну інформацію
Ви її вбиваєте – це політика, за маніпуляції з терором
Ніби вигадують, що концерт – це рейв, заняття
Вони вважають, що це небезпечно, якщо ти на гумовому човні!