Переклад тексту пісні Mefi - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, FAF LARAGE

Mefi (оригінал)

On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors mefi
Alors j’me méfie, mefi, parce que le décor autour de moi est flou
Alors j’me méfie, mefi, parce que les gens sont trop hypocrites
Mefi parce que la vie est hardcore et on la subit
Les gens changent en fonction du vent, de leurs soucis
Ils s’méfient eux aussi parce qu’on a tous envie d’réussir
Mefi, j’me méfie quand tu dis que c’que j’fais c’est d’la merde
Tu kiffes pas ma musique, mefi
J’me méfie de c’que j’entends des uns des autres
Des ragots, des on-dit
Des histoires pour rien qui ruinent des vies
Mefi, j’me méfie, je vis pas à travers autrui
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Mefi
Mefi de celui, toujours de ton avis, trop gentil du genre j’casse mes vices
Il t’casse dès qu’t’es parti
Mefi, j’me méfie de ceux qui m’jugent trop vite
J’préfère me méfier et ensuite donner mon respect
Faut s’méfier, on sait plus à qui s’fier
La trahison rôde en bas d’mon quartier, faut s’méfier
Mefi, j’me méfie de ceux qui prétendent connaître ma famille
Merde, t’es qui fils, Mefi
Quand tu dis trop vite que c’que j’fais c’est de la tuerie
Boucherie, même si c’est vrai j’me méfie
Sauf si t’es un ami, un homie à qui
J’ai donné ma confiance, sache que je me méfie
Parano p’t-être oui, vaut mieux que naïf
C’est un principe, que tu sois d’ici ou du Wisconsin
Mefi, j’me méfie du succès
Car ce qui monte doit redescendre donc je prie pour être épargné
On vit dans l’illusion, le faux, faut s’méfier
On vit dans le mal et la haine, faut s’méfier
Faut s’méfier de tout, faut s’méfier
Faut s’méfier
Alors Méfi
Mefi, même de moi-même
De mon côté sombre qui m’enfonce quand je me trouve dans la merde
Malaise, mefi du mal-être
Des lois malhonnêtes, du malin
Là dans un coin à malmener mes lettres
Mefi, j’me méfie de tout c’que j’dis, à qui je le dis
De tout c’que j’signe, de tout c’que j’lis
Mefi du petit écran, les infos
J’aime avoir plusieurs avis, trop d’mensonges aujourd’hui
Mefi, Mefi de l’euro
Quand j’en ai vingt, c’est pas des francs
Quand j’en ai cent, même pas je bande
Mefi, fils mefi, quand tu m’entends, je sais qu’tu le sens
Pire que l’encens, mon son saigne tes cinq sens
Mefi, j’me méfie du G8, les vrais G c’est eux
Mefi de leur stratégie, leur magie, leur technologie, leur psychologie
Mefi d’ces logiques quand tu vois c’qu’on vit, mefi!

Mefi (переклад)

Ми живемо в ілюзії, фейку, треба бути обережним
Ми живемо у злі і ненавидимо, остерігайтеся
Треба остерігатися всього, треба бути обережним
Треба бути обережним
Так мефі
Тому я обережний, обережний, тому що пейзаж навколо мене розмитий
Тому я насторожений, обережний, бо люди надто лицемірні
Мефі, тому що життя хардкор, і ми страждаємо від цього
Люди змінюються разом із вітром, своїми турботами
Вони теж підозрілі, тому що всі ми хочемо досягти успіху
Мефі, я підозрюю, коли ти кажеш, що я роблю лайно
Тобі не подобається моя музика, мефі
Я не довіряю тому, що чую один від одного
Плітки, чутки
Історії дарма, що руйнують життя
Мефі, я підозрілий, я не переживаю інших
Ми живемо в ілюзії, фейку, треба бути обережним
Ми живемо у злі і ненавидимо, остерігайтеся
Треба остерігатися всього, треба бути обережним
Треба бути обережним
Отже, Мефі
Остерігайтеся того, на вашу думку, завжди надто доброго, як я зламаю свої пороки
Він ламає тебе, як тільки ти підеш
Мефі, я підозріло ставлюся до тих, хто судить мене занадто швидко
Я краще буду обережний, а потім віддам свою повагу
Треба бути обережним, ми більше не знаємо, кому вірити
У моєму околиці ховається зрада, остерігайтеся
Мефі, я підозріло ставлюся до тих, хто стверджує, що знає мою родину
Блін, хто ти, сину, Мефі
Коли ти занадто швидко кажеш, що я вбиваю
Різниця, навіть якщо це правда, я підозрюю
Хіба що ти друг, рідна кому
Я віддав свою довіру, знайте, що я не довіряю
Параноїк, можливо, так, краще, ніж наївний
Це принцип, чи ви звідси чи з Вісконсіна
Мефі, я з підозрою ставлюся до успіху
Тому що те, що піднімається, має прийти вниз, тому я молюся, щоб мене пощадили
Ми живемо в ілюзії, фейку, треба бути обережним
Ми живемо у злі і ненавидимо, остерігайтеся
Треба остерігатися всього, треба бути обережним
Треба бути обережним
Тож остерігайтеся
Мефі, навіть від мене самого
З моєї темної сторони, яка тоне мене, коли я в лайні
Дискомфорт, відчуття нездужання
Нечесні закони, зло
Там, у кутку, обробляє мої листи
Мефі, я підозріло ставлюся до всього, що кажу, кому я це говорю
Все, що я підписую, все, що я читаю
Мефі малого екрану, новини
Мені подобається мати кілька думок, сьогодні занадто багато брехні
Мефі, Мефі євро
Коли мені двадцять, це не франки
Коли у мене є сотня, навіть у мене немає жорсткості
Мефі, сину Мефі, коли ти мене чуєш, я знаю, що ти це відчуваєш
Гірший за ладан, мій звук кровоточить твої п’ять почуттів
Мефі, я підозріло ставлюся до G8, справжні G — це вони
Остерігайтеся їхньої стратегії, магії, технології, психології
Остерігайтеся цієї логіки, коли бачите, чим ми живемо, остерігайтеся!