Переклад тексту пісні Rap strict - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, IAM

Rap strict (оригінал)

Un nouveau pouvoir s'élève
La victoire est imminente
En avant, pas de quartier
À la guerre!
Un rap militant, faire vrai sans silicone ni excédent
Graver du son de chaque soldat y excellant
Très loin de l'étincelant
Ses gouttes sur nos fronts ruisselants
Acide comme des verbes, et ces marques sur la vie, bah c’est les dents
Un rap qu’a pas le temps car la mesure s’impatiente, elle
Attend sa chance qu’un MC l’entende et abuse d’elle
J’suis entré dans sa chambre comme on atteint l'éveil
Avec pour seule offrande, ma passion, mes consonnes et mes voyelles
Rap controversé, trop d’nitro dans nos versets
Le problème c’est qu’on tape où ça fait mal
Jamais rassasiés là, sur l’terrain la came tourne en permanence
Sans révérence, fout gravement le doigt sur leurs manigances
Un rap tout en élégance, y a le standing à respecter
Métaphores à outrance et phrases finement ciselées
Jamais dans la tendance, trop de sons s’y sont noyés
Renaissance à chaque séance, c’est ça le prix du danger
Un rap d'écorchés vifs, franc et subversif
Tout l’temps à marcher sur le fil mais c’est ça qui m’motive
Souvent suspendu dans le vide, son cœur a subi mille tourments
Impulsif, excessif et fougueux comme dix-mille un pur-sang
Un rap prosaïque, plein d’couleurs et d'épices
Tout en diversité, fuck les fachos qui y sévissent
Une grosse machine qui tourne mais faut souvent resserrer les vis
Une mère affectueuse, attentive au level de ses fils
Un rap observateur, toujours présent en première ligne
Ce journaliste offre à l’info une autre alternative
Élection libre, rares sont ceux qui arrivent à la suivre
Mais tends l’oreille, à l’occasion il a des choses à dire
Un rap qui fait mon bonheur, bien plus que l’argent
Né de la douleur des rues meurtries, son truc c’est les gens
Regarde son Panthéon, son histoire, ses mythes, ses légendes
Et dire qu'ça les étonne encore que tous lui fassent allégeance
Si tu mets pas ton camouflage et le filet sur la tête
Relax, t’inquiète, j’vais t’faire disparaître
Trop d’phrases disparates dans cent vers, allez arrête
Rap français le Gévaudan et moi j’suis la bête
Prends donc ce missile mic mic pour la peine
Tes rimes comme un Wall of Fame
Elles font peine, ça devient du commémoratif
Le peu qui restent en service on les traumatise
J’viens d’là où l’rap c’est pas les Assedic
Cette phrase, j’l’ai assez dite alors une dernière (ouh)
D’un coup la messe est dite
J’donne dans la fresque, tu fais dans le gribouillis
Trente-huit ans j’suis frais, vingt ans t’es déjà bouilli
T’es né hier et tes potes disent que tu kill, OK
Tes obsèques auront lieu le 2 avril
T’as pas eu besoin d’Eve pour mettre un croc dans la pomme
Mes mômes ont joué ton album, depuis ils croient aux fantômes
J’suis pas un G, mais dans le biz comme Nimoy
Ici ça parle rap, on est des B-boys
Alors appelle MTV et dis-leur de suite que t’arrives
Et prie Xzibit pour qu’l'équipe elle Pimp ta rime
Si t'échoues, ta carrière va mourir
On t’fera une pièce sur un mur comme 2Pac
Un flow d’Ravaillac, on sera le seul coupable
On écrira «MC Comode, in memory of your rimes pourries»
Por que tes phases, porque t’es naze
Tu m’vois j’suis synonyme pour toi d’un arrêt de travail
J’suis ton licenciement, ta mise à pied pour faute grave
Ta compression d’personnel
Ton arrêt maladie et n’y vois rien d’personnel
Car face à l’aigle royal, même le vautour perd son aile
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Official Mixtape
Saison 5
Le Mordor

Rap strict (переклад)

З'являється нова сила
Перемога неминуча
Вперед, без чверті
На війні!
Войовничий реп, роблячи це по-справжньому без силікону та надмірностей
Горючий звук кожного солдата, який там відзначився
Далеко від блиску
Його краплі на наші брови
Кислота як дієслова, а ці сліди на житті, ну це зуби
Реп, який не має часу, тому що міра стає нетерплячою, це
Чекаючи її шансу, щоб ведучий почув її та знущався над нею
Я увійшов до його кімнати, коли прокинувся
З єдиною пропозицією, моєю пристрастю, моїми приголосними та моїми голосними
Контроверсійний реп, забагато нітро в наших віршах
Проблема в тому, що ми б'ємо туди, де болить
Ніколи не наситився там, на землі кулачок постійно працює
Без пошани серйозно наплювати на їхні махінації
Елегантний реп, який викликає повагу
Перебільшені метафори та тонко продумані фрази
Ніколи в тренді, занадто багато звуків потонуло в ньому
Переродження на кожній сесії, ось ціна небезпеки
Жвавий, відвертий і підривний реп
Весь час ходжу по дроту, але це те, що мене мотивує
Часто зависаючи в порожнечі, його серце зазнавало тисячі мук
Імпульсивний, надмірний і вогненний, як десять тисяч чистокровних
Прозаїчний реп, сповнений кольорів і спецій
Все в різноманітті, до біса фачо, які там лютують
Велика машина, яка обертається, але часто потребує закручування гвинтів
Любляча мати, уважна до рівня своїх синів
Спостережливий репер, завжди на передовій
Цей репортер пропонує новинам іншу альтернативу
Вільні вибори, мало хто може послідувати
Але послухайте, іноді йому є що сказати
Реп, який радує мене більше, ніж гроші
Народжений від болю побитих вулиць, його річ — це люди
Подивіться на його Пантеон, його історію, його міфи, його легенди
І сказати, що їх досі дивує, що всі присягають йому на вірність
Якщо не надіти камуфляж і сітку на голову
Розслабся, не хвилюйся, я змуслю тебе зникнути
Забагато різнорідних речень у ста віршах, давай, стоп
Французький реп le Gévaudan і я звір
Тож візьміть цю ракету з мікрофоном на біду
Ваші рими, як Стіна слави
Їм боляче, це стає пам'ятним
Ті деякі, хто залишився на службі, травмовані
Я родом звідти, де реп не є Assedic
Це речення, я сказав його достатньо, тому останнє (оу)
Раптом лунає меса
Я віддаю на фреску, ти — на каракулі
Тридцять вісім років я свіжий, двадцять років ти вже зварений
Ви народилися вчора, і ваші рідні кажуть, що ви вбиваєте, добре
Ваш похорон відбудеться 2 квітня
Тобі не знадобилося, щоб Єва вставляла ікло в твоє яблуко
Мої діти грали ваш альбом, відтоді вони вірять у привидів
Я не G, але в бізнесі, як Німой
Тут про реп, ми B-boys
Тож зателефонуйте на MTV і скажіть їм, що ви приїдете
І моліться Xzibit, щоб команда зводила вашу риму
Якщо ви зазнаєте невдачі, ваша кар'єра помре
Ми зробимо вам монету на стіні, як 2Pac
Потік Равальяка, ми будемо єдиними винуватцями
Ми напишемо "MC Comode, на згадку про твої гнилі рими"
Пор, що ваші фази, porque ви смоктати
Бачите мене, я для вас синонім зупинки роботи
Я ваше звільнення, ваше звільнення за грубу провину
Стиснення вашого персоналу
Ваш лікарняний і не бачу в ньому нічого особистого
Бо проти беркута навіть гриф втрачає крило
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Офіційний мікстейп
5 сезон
Мордор