Переклад тексту пісні Your Heart Is My Home - DJ Bobo

Your Heart Is My Home (оригінал)

I’m gonna miss you when you’re not here
Your love is all around me my dear
I know you are the woman completing my life
Your heart is my home
When I look at you I know your love can light up the light
When I kiss your lips my feelings tell me, yes this is right
When your near me I’m in heaven, I know you’re the best of my life
Your heart is my home
The day you would leave me
My emotions will die
You’re the love of my lifetime
This is what I feel
I can feel you, when you’re not even here
You surround me with love my dear
No fear, 'cause I know your love is true
And you know I feel the same way too
Ýou're completing the shape of my heart
Let us live this dream and we’ll never part
For now and forever I’ll pray
Take my hand hear me say
I close my eyes I can see your smile
Waiting for you was worth my while
Touch me and take my breath away
What I feel for you is more than words can say
Today, tomorrow and for all the time
I hope your love is always mine
You will never walk alone
Cause I know, your heart is my home
Since we are together I’m feeling alive
And I know for sure you’re the best of my life
My wife — I promise you
To stay by your side and guide you through
The darkest night and deepest despair
In moments of sorrow I’m gonna be there
I’ll care for you, do the best I can do
We can reach the stars let the sky be blue

Your Heart Is My Home (переклад)

Я буду сумувати за тобою, коли тебе не буде
Твоя любов навколо мене, моя люба
Я знаю, що ти жінка, яка завершує моє життя
Ваше серце — мій дім
Коли я дивлюся на тебе, я знаю, що твоя любов може запалити світло
Коли я цілую твої губи, мої почуття говорять мені: так, це правильно
Коли ти поруч зі мною, я на небесах, я знаю, що ти найкращий у моєму житті
Ваше серце — мій дім
День, коли ти залишиш мене
Мої емоції помруть
Ти кохання мого життя
Це те, що я відчуваю
Я відчуваю тебе, коли тебе навіть немає
Ти оточуєш мене любов’ю, моя люба
Не бійся, бо я знаю, що твоя любов справжня
І ви знаєте, що я теж відчуваю те саме
Ýти завершуєш форму мого серця
Давайте жити цією мрією, і ми ніколи не розлучимося
Зараз і назавжди я буду молитися
Візьми мене за руку, почуй, як я кажу
Я закриваю очі — бачу твою посмішку
Чекати на тебе було варто мого часу
Торкніться мене і заберіть мені видих
Те, що я відчуваю до вас, — це більше, ніж слова можуть передати
Сьогодні, завтра і назавжди
Я сподіваюся, що твоя любов завжди моя
Ви ніколи не будете ходити поодинці
Бо я знаю, твоє серце — мій дім
Оскільки ми разом, я відчуваю себе живим
І я точно знаю, що ти найкращий у моєму житті
Моя дружина — я обіцяю тобі
Щоб залишатися поруч із вами і вести вас через це
Найтемніша ніч і найглибший відчай
У хвилини скорботи я буду там
Я буду піклуватися про вас, робити все, що можу
Ми можемо досягти зірок, нехай небо буде блакитним