Переклад тексту пісні Black Rain - DJ Bobo

Black Rain (оригінал)

Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand
False prophets talking about our life our destiny
Rain forest still alive sounds like a joke an irony
The air smells dirty we can all see pollution
To heal the world is not a game or an illusion
We see the world hunger not enough to eat
We close our eyes walking through the lonely streets
Strange disease there’s nothing there’s no cure
Cancer aids and much more we know for sure
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Sometimes we get angry there’s no focus in our life
When people get hungry they gonna learn how to survive
Homeless people concealed in the street
With no hopes and no dreams with no shoes for their feet
How many guns they have to melt they have to burn
Return to good sense when will we ever learn
Fighting this freedom for everyone for you and me
I know that this world is the place for us to be
Black rain made out of steam
Black rain to the extreme
Black rain what can we do
Too fast a nightmare comes true
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
The message is love
They’ve got drugs for children sniff to be free
They’ve got so much corruption this is all what I can see
Respect yourself you don’t need that pack of crack
You only live once and you’re not coming back
Spread your arms against the wall you’re not to small
That’s all to call who’s next in the line to fall
This world is in motion runs faster and faster
We pray for a wind of change don’t want that disaster
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Rain forest can survive rain forest save our life
If there’s a wind of change the message is love
Protect the seven seas protect the helpless trees
We need the wind of change the message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand

(переклад)

На мене падає чорний дощ
Чорний дощ – це все, що я бачу
Чорний дощ забарвлює пісок
Занадто швидко, я не розумію
Лжепророки говорять про наше життя, нашу долю
Дощовий ліс, який ще живий, звучить як жарт або іронія
Повітря пахне брудним, ми бачимо забруднення
Зцілити світ — це не гра чи ілюзія
Ми бачимо, що в світі голоду недостатньо, щоб їсти
Ми закриваємо очі, ідучи самотніми вулицями
Дивна хвороба, немає нічого, що немає вилікувати
СНІД від раку та багато іншого, ми напевно знаємо
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Іноді ми зліємося, що в нашому житті немає фокусу
Коли люди зголодніють, вони навчаться виживати
Бездомні переховуються на вулиці
Без надій і без мрій без взуття для ніг
Скільки знарядь вони повинні розплавити, вони мають спалити
Поверніться до розуму, коли ми колись навчимося
Боротьба з цією свободою для всіх для вас і мене
Я знаю, що цей світ — місце для нам бути
Чорний дощ із пари
Чорний дощ до крайнього
Чорний дощ, що ми можемо зробити
Занадто швидко кошмар збувається
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
У них є наркотики, щоб діти їх нюхали, щоб бути безкоштовними
У них так багато корупції, це все, що я бачу
Поважайте себе, вам не потрібен цей пакунок
Живеш лише раз і не повернешся
Розкиньте руки до стіни, ви не дуже маленькі
Це все, щоб зателефонувати, хто наступний на черзі, щоб впасти
Цей світ у руху біжить все швидше й швидше
Ми молимося за вітер змін, не хочемо цього лиха
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Дощовий ліс може вижити, тропічний ліс врятує наше життя
Якщо вітер змін — це повідомлення — кохання
Захистіть сім морів, захистіть безпорадні дерева
Нам потрібен вітер змін, послання — любов
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
Повідомлення — любов
Ми повинні залишитися чи втекти
Це ціна, яку ми мусимо сплатити
А потім, перш ніж ми зникнемо до сірого кольору
Повідомлення — любов
На мене падає чорний дощ
Чорний дощ – це все, що я бачу
Чорний дощ забарвлює пісок
Занадто швидко, я не розумію