Переклад тексту пісні World in Motion - DJ Bobo

World in Motion (оригінал)

World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Journalism for the mass
Greener than the greenest grass
Naivety isn’t what we need
Every picture wee see every line we read
What about pollution what about rain
What about the people suffering their pain
Criticism is the magic word
To think about rumors we have heard
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Our world in motion
We don’t really care about what we see every day
From Moscow to joburg from Rio to L.A.
We pretend to be a nation of tolerance and peace
But isn’t that violence which increase
Headlines are shocking stories are brand new
How can you be sure that everything is true
No difference between reality and show
Stimulation overflow
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
World in motion
It’s a world in motion
Every picture we see
A part of history
World in motion
It’s a world in motion
It will always last
Between future and past
World in motion
It’s a world in motion
But what’s going on
And what is wrong
World in motion
It’s a world in motion
Against the wind
Close your eyes
And let it in
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion

(переклад)

Світ у русі всюди
Прокиньтеся від своїх снів
Відкрийте очі й побачите світло
Світ весь час у русі
Відчуйте це у своєму серці
Те, що ти хочеш побачити на власні очі
Світ у русі
Журналістика для мас
Зеленіша за найзеленішу траву
Наївність – це не те, що нам потрібно
Кожне зображення ми бачимо кожен рядок, який читаємо
Що щодо забруднення, що щодо дощу
А як щодо людей, які страждають від свого болю
Критика — магічне слово
Щоб подумати про чутки, які ми почули
Світ у русі всюди
Прокиньтеся від своїх снів
Відкрийте очі й побачите світло
Світ весь час у русі
Відчуйте це у своєму серці
Те, що ти хочеш побачити на власні очі
Світ у русі
Наш світ у руху
Нас насправді не хвилює те, що ми бачимо щодня
З Москви в Йобург з Ріо в Лос-Анджелес
Ми прикидаємося нацією толерантності та миру
Але хіба це насильство збільшується
Заголовки шокуючі історії абсолютно нові
Як ви можете бути впевнені, що все правда
Немає різниці між реальністю та шоу
Переповнення стимуляції
Світ у русі всюди
Прокиньтеся від своїх снів
Відкрийте очі й побачите світло
Світ весь час у русі
Відчуйте це у своєму серці
Те, що ти хочеш побачити на власні очі
Світ у русі
Світ у русі
Це світ у руху
Кожне зображення, яке ми бачимо
Частина історії
Світ у русі
Це світ у руху
Це завжди триватиме
Між майбутнім і минулим
Світ у русі
Це світ у руху
Але що відбувається
І що не так
Світ у русі
Це світ у руху
Проти вітру
Закрий очі
І впустіть це
Світ у русі всюди
Прокиньтеся від своїх снів
Відкрийте очі й побачите світло
Світ весь час у русі
Відчуйте це у своєму серці
Те, що ти хочеш побачити на власні очі
Світ у русі