Переклад тексту пісні What About - DJ Bobo

What About (оригінал)

What about the promised land
Where the people gave their faith for a helping hand
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand and stay together every night and day
What about reality
And the victims of all the violence in history
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand that gives you hope, don t run away
When I was young
You gave me hope in the moments of sadness
When I was crying
You consoled myself with the thought,
it could have been worse
Thousands of people suffering a much harder fate
They lost someone they loved
They lost their will to live
You only got a little scratch
In moments like that,
you used to take my hand and wiped my tears away
Repeating your words of hope
Now you left this world
You still have the power to help me Even today, your words are like a helping hand
giving me hope and strength
What abouth to all these faithless people
Are they smiling again?
Have they ever known someone like you?
You will always be my guiding star
and you will pull me through
Repeating your words of hope

What About (переклад)

А як щодо землі обітованої
Де люди віддали свою віру за руку допомоги
Тож давайте скористаємося шансом
Тримай мене за руку і молись
Тримай мене за руку і залишайся разом кожну ніч і день
Що щодо реальності
І жертви всього насильства в історії
Тож давайте скористаємося шансом
Тримай мене за руку і молись
Тримай мене за руку, яка дає тобі надію, не тікай
Коли я був молодим
Ти давав мені надію в хвилини смутку
Коли я плакав
Ти втішав себе думкою,
це могло бути гірше
Тисячі людей спіткала набагато важкіша доля
Вони втратили когось, кого любили
Вони втратили волю до жити
У вас є лише невелика подряпина
У такі моменти,
ти брав мою руку і витирав мої сльози
Повторюючи свої слова надії
Тепер ти покинув цей світ
Ти все ще маєш силу допомогти мені Навіть сьогодні твої слова, як рука допомоги
дає мені надію й силу
Що робити з усіма цими невірними людьми
Вони знову посміхаються?
Вони коли-небудь знали когось, як ви?
Ти завжди будеш моєю дороговказною зіркою
і ти протягнеш мене
Повторюючи свої слова надії